Das SVSA sorgt für den sicheren Verkehr auf Berner Strassen und Gewässern. Dies beinhaltet die Zulassung und Kontrolle von Fahrzeugen und Schiffen, Führerprüfungen und -ausweise, Nummernschildern und vieles mehr.

L'OCRN assure la sécurité du trafic sur les routes et les eaux bernoises. Ses tâches comprennent l'admission de véhicules et de bateaux à la circulation, les expertises et les inspections, les examens de conduite, la délivrance de plaques de contrôle et bien d'autres.