Die Stöckl + Eggimann Storen GmbH feierte diesen August ihr 10-jähriges Bestehen. «Damit solche Jubiläen überhaupt gefeiert werden können, braucht es das Vertrauen vieler, vieler Kundinnen und Kunden, Architekten und Verwaltungen sowie zuverlässige Produkte der Hersteller», sagt Sarah Stöckl. «Und dafür bedanken wir uns ganz herzlich». « Wie schnell doch die Zeit vergeht», so die beiden Geschäftsführer Michael Stöckl und David Eggimann. Zwischenzeitlich können die beiden zusammen auf rund 40 Jahre Berufserfahrung in der Storenbranche zurückblicken. Die Mitarbeiter Die Firma besteht zurzeit aus vier Mitarbeitern. Michael Stöckl und David Eggimann führen das Geschäft zusammen. Beide sind zuständig für Beratung, Verkauf, Montage und Reparaturen. Sarah Stöckl-Eggimann, gelernte Kauffrau, erledigt in einem Teilpensum innendienstliche Arbeiten. Der Storenmonteur Andreas Sommer ergänzt das Team seit 2007 optimal. Kleine Firma als Vorteil Da die Firma Stöckl + Eggimann Storen GmbH ein kleines Unternehmen ist, hat der Kunde vom ersten Gespräch bis zum Abschluss des Auftrages meist dieselbe oder höchstens zwei Ansprechpersonen. Das ist ein grosser Vorteil, betont Michael Stöckl und weist darauf hin, wie flexibel das kleine Team arbeitet. «Wenn es irgendwo ganz dringend ist, sind wir auch mal abends und am Wochenende unterwegs». Stöckl + Eggimann Storen GmbH arbeitet sowohl für Privatkundschaft als auch für Architektur- und Immobilienfirmen. Dabei ist die Firma nicht an einen Lieferanten gebunden. «Wir können der Kundschaft immer das qualitativ beste und am meisten passende Produkt auf dem Markt anbieten», sagt David Eggimann. Damit geht einher, dass das Storen-Team auf ein sehr vielseitiges Sortiment Zugriff hat. Lamellenstoren, Rollladen, Sonnenstoren, Jalousieladen, Insektenschutzelemente und Lichtschachtabdeckungen werden nur in der besten auf dem Markt erhältlichen Qualität montiert. Schutz vor jedem Wetter Über die Firma Stöckl + Eggimann Storen GmbH kann die Kundschaft alles beziehen und montieren lassen, was vor dem Wetter schützt. Dazu gehören nicht nur die üblichen Produkte wie Storen und Jalousieladen, sondern u.a. auch Faltzelte und Innenbeschattungsprodukte. Verglaste Terrassenmarkisen voll im Trend Beschattete Glasdachsysteme erfreuen sich hoher Beliebtheit. Die Firma konnte in den letzten 2 Jahren auch in diesem Bereich Fuss fassen. «Wenn all die technischen Hürden und Vorbereitungen einmal überwunden sind, ist eine solche Anlage ein Bijou, das der Kundschaft einen ganzjährigen Schutz vor Regen, Schnee und brennender Sonne bietet» betont David Eggimann. Michael Stöckl lacht und sagt: «Mit solchen Produkten bringen wir unseren Kunden wahrlich die Ferieninsel direkt nach Hause, so wie es unser Webname bereits andeutet». Insektenschutz bleibt ein Renner dieser Zeit Was einst vorwiegend in Amerika und Australien zu sehen war, gehört nun auch hierzulande vielerorts wie selbstverständlich dazu. Insektenschutzgitter gibt es in vielen verschiedenen Variationen. Nicht nur die Bedienung (Rollo, Spannrahmen, Schiebetüre, Pendeltüre etc.) sondern auch die Gewebeart lässt heute keine Wünsche mehr offen. Nebst den Standardgeweben finden spezielle Pollenschutz- oder Transparentgewebe grossen Anklang. Wer diese Gitter einmal am Haus hat, wird sich diese gewonnene Lebensqualität wohl nicht mehr so schnell wegdenken wollen. Und die Zukunft? «Wir freuen uns einfach darauf, wenn wir in 10 Jahren wieder jubilieren dürfen. Schliesslich ist so etwas immer mit ein bisschen Stolz auf das Geleistete verbunden» meint Sarah Stöckl. Schön, dass wir auch weiterhin für unsere Kundschaft da sein können.

Über uns...die Iff Motorcycles AG stellt sich vor. Megi Aeschimann und Daniel Iff, Geschäftsinhaber: Wir führen den Betrieb seit 2000 selbständig in dritter Generation. Der Betrieb wurde 1937 von Felix & Frida Iff gegründet. Das Motorradfahren ist unsere Leidenschaft und so führen wir auch unseren Betrieb, mit viel Herzblut und Liebe versuchen wir täglich unseren Kunden sämtliche Wünsche rund um ihr Bike zu erfüllen. In unserem Betrieb sind 9 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig. Seit 2013 sind wir Ihr offizieller TRIUMPH Motorrad-Partner in der Zentralschweiz. Lassen Sie sich von uns inspirieren und besuchen Sie uns im ersten neuen Triumph Design-Store der Schweiz. Wir freuen uns auf Sie...... Motorräder Bekleidung Zubehör • Triumph • Belstaff • Stylmartin • DMD Helme • Bell Helme • Dane

Dafür stehen wir seit über 20 Jahren: ✔ Persönliche Beratung, Montage und Service aus einer Hand ✔ Storenprodukte von Markenherstellern wie Griesser, Stobag, Bernina u.v.m. Dienstleistungen: Als Kundin oder Kunde von Store-Walti geniessen Sie ein Rundum-Sorglos-Paket . • Analyse • Beratung • Montage und Test • Reparaturen und Service Produkte : Sonnenstoren Je nach Modell bilden die Sonnenstoren nicht nur einen sicheren Sonnenschutz, sie bieten auch Schutz vor Regen, Wind und unerwünschten Blicken. Neben vielfältigen Einsatzmöglichkeiten stehen unzählige Tuchmuster zur Auswahl. Die Qualitäts-Stoffe haben einen ausgezeichneten UV Schutzfaktor mit optimaler Licht- und Farbbeständigkeit. Mit der richtigen Tuchfarbe schaffen sie ihrem Schattenplatz eine besondere Atmosphäre. • Angenehmes Klima auf Terrassen-Balkon und Wohnräumen • Schutz vor Sonnen- und UV-Strahlen • Schönes Ambiente in der Freizeit • Langlebige Qualität dank Storen renommierter Hersteller • Grosse Auswahl an Auswahl an Designs und Modellen Lamellenstoren Im Wohnraum, aber auch am Arbeitsplatz, lässt sich der Lichteinfall perfekt regulieren ohne das Tageslicht auszusperren. Mit Lamellenstoren können Sie nicht nur Blendung und Überhitzung vermeiden, sondern auch Energie sparen. • Vorteile von Lamellenstoren • Gute Abdunkelung der Räume • Einfache Bedienung und intuitive Handhabung • Robuste, wartungsfreie Ausführung • Perfekter Blendschutz im Raum • Automatisierung • Stufenloses Regulieren der Innenhelligkeit • Hand- oder Motorantrieb Rollladen Sie halten Wind und Wetter Stand und zeichnen sich durch ihre grosse Langlebigkeit aus. Sie steuern nicht nur Dunkelheit, sondern schützt auch bei Kälte, Hitze und Lärm. Rollladen tragen auch einen grossen Beitrag zur Sicherheit an Wohn-, Geschäfts- und Büroraumen bei. Rollladen-Systeme für Fenster und für Türen, die Basis sind die geschäumten Rollladenschiebeprofile von RUFALEX. Sie sind in verschiedenen Farben erhältlich und lassen sich problemlos auf jede Breite zuschneiden. • Effizienter Sonnen- und Isolationsschutz • Sicherheit und Schutz gegen Einbrecher • Schalldämmung • Grosse Auswahl an Farben • Vollständige Verdunklung für Schlafräume Insektengitter Was gibt es Schlimmeres, als von Insekten geplagt zu werden? Für jede Tür, Fenster oder Öffnung haben wir die passende Lösung. Spannrahmen, Fensterrollo, Schiebetür, Türrollo und Drehtüren sind wirkungsvoll und sehen elegant aus. Geniessen Sie die Zeit in Ihre Wohnung bei offenem Fenster und lassen sie sich nicht von störenden Insekten plagen. Produkte von Roll-Fix Wir montieren die vielseitigen Produkte von Roll-Fix, dem renommierten Hersteller von Insektenschutz-Lösungen. Vielseitig einsetzbar Ob Spannrahmen, Fensterrollo, Schiebetüre, Türrollo oder Drehtür – die ROLLFIX Insektengitter-Systeme lassen sich vielseitig einsetzen. Von Mücken getestet Da kommt nichts durch – das haben bereits Millionen von Mücken und Mosquitos erfolglos getestet. Innenbeschattung Wir setzen alles daran, dass wir unsere Produkte so anbringen, dass sie Ihnen zuhause und am Arbeitsplatz optimalen Schutz vor Hitze, Blendung und unerwünschten Blicken bieten. Unterschiedliche Varianten und Modelle in vielen verschiedenen Farbtönen verzaubern Ihre Räume. Die Innenbeschattung vereinigt viele Ansprüche wie Design, Ästhetik, Hitzeschutz und Sichtschutz zusammen und verleiht behagliches Licht in Ihre Wohnräume.

Ob Sie sich in Ihrem nächsten Projekt der Baumalerei widmen oder als Künstler an einer Leinwand – wir haben genau die Artikel, die Sie dazu brauchen. Lassen Sie sich inspirieren und überzeugen Sie sich selbst von unseren hochwertigen Malartikeln aller Art. Unser Angebot ist speziell auf die Bedürfnisse von Profis oder Heimwerker ausgerichtet und bietet Ihnen Farben und Lacke, Mischservice, Malzubehör, Künstlerbedarf, Anti-Flame, Tapeten und Wandbeläge als auch alles rund um Innenbeschattungen an. Zudem können Sie bei uns auch Malkurse oder Workshops besuchen, um verschiedene Techniken der Malerei zu erlernen. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns, Sie bei uns in Schlattdorf begrüssen zu dürfen!

Haben Sie Rückenschmerzen im Bett? Erwachen Sie am Morgen mit Verspannungen? Fühlen Sie sich oft zerschlagen und nicht ausgeruht? Dann sind Sie bei uns richtig. Schlafberatung Haben Sie alle Fragen mit nein beantwortet? Gratulation! Doch auch dann sind Sie bei uns am richtigen Ort. Wir haben wichtige Tipps für Sie, damit Sie gesund und schmerzfrei bleiben. Bettenberatung Cornelia Reist ist RLS-zertifizierte Liege- und Schlaftherapeutin, und hilft Liege-Lösungen zu finden für Menschen mit: • Nacken-, Schulter- und Rückenproblemen • Diskushernie • Allgemeinen Schlafproblemen • Problemen mit Schwitzen und Frieren Alles was Sie brauchen sind zwei Stunden Zeit In einer umfassenden Liegeberatung klärt Cornelia Reist Ihren Ist-Zustand und Ihre Bedürfnisse ab. Ihr Rücken wird ausgemessen und mit all diesen Informationen das für Sie passende Bettsystem ausgesucht, welches zusätzlich noch individuell auf Sie eingestellt wird. Sie erhalten ein für Sie angepasstes Massbett. Das auch jederzeit veränder- und anpassbar bleibt. Sie können wieder entspannter liegen und schlafen. Reservieren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin – kostenlos. Sie werden feststellen, dass es noch viel mehr Einflüsse auf Ihr Liege- und Schlafverhalten gibt, als Sie sich bisher vorgestellt haben. Gratis Infoabend Sie möchten uns zuerst kennen lernen und mehr über die Gründe für Schmerzen und Verspannungen beim Liegen erfahren? Vier mal im Jahr haben Sie die Gelegenheit an unserem Informationsabend dabei zu sein. Dieser Anlass ist kostenlos und verpflichtet zu keinem Kauf. Sie erhalten wichtige Tipps, die Sie Zuhause gleich anwenden können und Ihnen zu einem erholsameren Liegen und Schlafen verhelfen. Nächster Info-Abend: Die Daten finden Sie auf unserer Webseite: www.reist-wasen.ch Mit Stoffen den Wohnraum abrunden. Vorhänge verschönern Ihr Zuhause. Sei es ein moderner Flächenvorhang, Sichtschutz mit Plissées oder konventionelle Vorhänge, die Dekoration ist so individuell wie Sie! Bringen Sie Ihren persönlichen Stil zum Ausdruck. Gerne beraten wir Sie vor Ort und übernehmen das Ausmessen.

Ihr Ansprechpartner für Arterien- und Venenkrankheiten, Lipo- Lymphödeme Seit 1997 ist das Zentrum für Gefässkrankheiten (Angiologie) Ihr kompetenter Ansprechpartner, im Zentrum von Zürich beim Bahnhof Stadelhofen. In unserer Praxis sind drei Ärzte tätig, die unterschiedlichste Arterien- und Venenkrankheiten, wie Raucherbein, die Halsschlagader, Krampfadern und Beinvenenthrombosen sowie Lymphgefäss- und Mikrozirkulationsstörungen diagnostizieren und behandeln. Wir begegnen unseren Patienten immer freundlich und gehen ganz individuell auf ihre Bedürfnisse und Wünsche ein. Unser Team steht Ihnen jederzeit für eine Beratung zur Verfügung. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir sind gerne für Sie da!

Die Firma Gloor + Baumann Holzbau AG entstand aus der Einzelfirma Gloor + Baumann Schreinerei-Zimmerei, welche zwei Arbeiter im Jahre 1989 gründeten. Der Bestand der Angestellten konnte kontinuierlich vergrössert werden und hat zum heutigen Zeitpunkt einen Bestand von 18 Personen erreicht. Wir bilden auch Zimmermannlehrlinge aus - zur Zeit sind es 3. Mit dem Bau der Abbundhalle mit Büro- und Lagerräumen tätigten wir 2001 einen grossen Schritt zu noch rationellerer Arbeitsweise. Wir sind gut eingerichtet, um Holzkonstruktionen, Holzelementbauten etc. herzustellen und mit dem eigenen Lastwagenkran aufzurichten. Seit Herbst 2009 verfügen wir über eine hauseigene Spenglerei, was zu noch mehr Effizienz führt. Unsere Dienstleistungen: Schreinerei • Zuschnitt von Massiv- und Holzwerkstoffen • Liefern von Baumaterialien • Kundenschreinerarbeiten Innenausbau: • Wärmedämmungen • Deckenverkleidungen • Zimmertüren / Haustüren • Dachstockausbauten • Leicht- und Trennwände mehrschichtig • allgemeine Schreinerarbeiten • Treppen • Kücheneinbau • Einbauschränke Parkett: • Designparkett • Fertigparkett geklebt oder schwimmend • Massivparkett • Laminatboden • Parkettböden abschleifen, versiegeln oder ölen • Trockenböden • Schallgedämmte Unterlagsböden mit Schüttungen • Korkparkett Bedachungen: • Ziegeldächer • Eternitschiefer • Welleternitplatten • Trapezbleche • Dachsanierungen • Einbau von Solaranlagen • Dachfenster • Velux Zimmerei: • Dachkonstruktionen • Dachaufbauten • Carports • Hallenbau • Industrieholzbau • allgemeine Zimmerarbeiten • Anbauten / Aufstockungen • Lukarnen Elementbau: • Aufstockungen • Holzsystembau • Holzständerbauten Fassaden: • Holzverkleidungen • Vorgehängte Fassadenverkleidung mit Wärmedämmung • Fassadenverkleidung in Holz oder Faserzement (Eternit) als Schalung oder Plattenverkleidung • Faserzementplatten (Eternit) als Schieferverkleidung • Profilblechverkleidungen • Putzträgerplatten Spenglerei: Seit 2009 ergänzen wir unser Angebot mit unserer eigenen Spenglerei. Daher bieten wir Dachsanierungen und Neubauten aus einer Hand an. Photovoltaik: Wir erstellen Anlagen für Ihre eigene Energiegewinnung mit Solarzellen, in Ihr Dach integriert oder aufgesetzt. Sanierungen: Unsere kompetenten Fachkräfte sanieren Ihre Liegenschaft komplett. Vermietung: Lastwagenkran mit Chauffeur. Bilder: