"Agence Le Cristal" ist seit mehr 40 Jahren auf der wunderbaren Hochebene von Crans-Montana / VS tätig. Das Team "Agence Le Cristal" bietet diverse persönliche Dienstleistungen in folgenden Bereichen an: • Immobilienverwaltung (insbesondere Stockwerkeigentum) • Langzeit- und Kurzzeitvermietung von Wohnungen und Chalets • Immobilientransaktionen • Auf den Kunden zugeschnittene Mandate in Verbindung mit Ihrer Wohnung oder Ihrem Chalet. Unsere langjährige Erfahrung in diesen Tätigkeitsbereichen und unsere Professionalität sichern Ihnen zuverlässigen und effiziente Dienstleistungen zu.

Die Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG Abelia ist ein kompetentes und kundenorientiertes Treuhand- und Beratungsunternehmen in Basel. Unsere ausgewiesenen Spezialisten sind seit vielen Jahren ihr verlässlicher Partner in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Unternehmensberatung. Wir streben täglich nach den bestmöglichen Lösungen und Dienstleistungen für unsere Kunden und gehören mit unserem engagierten Team zu den Branchenführern in der Region. Wir betreuen national und international tätige KMUs und schweizerische Tochtergesellschaften internationaler Konzerne unterschiedlichster Branchen, Stiftungen der beruflichen Vorsorge, klassische Stiftungen, Vereine sowie Privatpersonen. Unsere Services Abelia bietet massgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuern und Unternehmensberatung. Treuhand: Wir kümmern uns um die Erledigung Ihrer gesamten Buchführung und bereiten individuelle Reportings vor, damit Sie Ihre unternehmerischen Entscheidungen basierend auf zeitnahen und qualitativ wertvollen Informationen treffen und sich getrost Ihrem Kerngeschäft widmen können. • Buchführung (klassisch oder digitalisiert) • Abschlussberatung- und erstellung • Externes Controlling mit periodischen Reportings • Personaladministration • Steueradministration • Management auf Zeit • Domizilgewährung Wirdschaftsprüfung: Wir führen sämtliche gesetzlichen und freiwilligen Revisionen unter Wahrung eines risikoorientierten Ansatzes effizient, zielgerichtet, gewissenhaft und termingerecht durch und halten stets die beruflichen Anforderungen an Zulassung und Unabhängigkeit ein. Nebst der Erfüllung der gesetzlichen Pflichten stehen wir Ihnen auch beratend zur Seite. • ordentliche Revision im Rahmen eines Revisionsstellenmandates nach Art. 727 OR • eingeschränkte Revisionen im Rahmen eines Revisionsstellenmandates nach Art. 727a OR • Prüfung und Beratung von Vorsorgeeinrichtungen gemäss BVG sowie von klassischen Stiftungen / NGOs • Prüfung des Gründungsberichtes bei einer qualifizierten Gründung (Sacheinlage oder Sachübernahme) oder Nachliberierung • Prüfung des Kapitalerhöhungsberichtes bei einer qualifizierten Kapitalerhöhung • Prüfungen bei der Ausschüttung einer ausserordentlichen Dividende • Prüfung bei der Aufhebung eines Rangrücktritts • Prüfung des Berichtes bei einer Kapitalherabsetzung mit oder ohne Mittelfreigabe sowie zur Beseitigung einer Unterbilanz • Prüfungen im Rahmen des Fusionsgesetzes (Sanierungsfusion, Umwandlung einer Einzelgesellschaft in eine juristische Person, etc.) • Prüfung bei Aufwertungen zur Beseitigung einer Unterbilanz nach Art. 670 Abs. 2 OR • Prüfung von Zwischenbilanzen zu Fortführungs- und Veräusserungswerten nach Art. 725 Abs. 2 OR • Prüfungen im Rahmen von Liquidationen (Eröffnungs-, Zwischen- und Schlussbilanzen sowie bei der vorzeitigen Verteilung des Vermögens • Sonderprüfungen gemäss Obligationenrecht • freiwillige Prüfung (Review) von Gesellschaften, welche nicht der Revisionspflicht unterstehen • Prüfungen von Finanzzahlen im Rahmen von Unternehmenskäufen (Due Diligence) Steuern: Steuern sind das Bindeglied zum Staat. Wir helfen Ihnen, die Steuern im gesetzlichen Rahmen zu optimieren. Sei dies mit dem Ausfüllen der privaten und/oder geschäftlichen Steuererklärung oder mit steuerplanerischen Massnahmen im Voraus. Dabei haben wir immer auch die finanzplanerische Gesamtsituation im Blick, um den wirtschaftlichen Erfolg langfristig zu sichern • Steuerberatung bei nationalen und internationalen Verhältnissen • Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen • Ausgestaltung von steuerlich anerkannten Spesenreglementen für Angestellte und Kadermitarbeiter • Steuerplanung und -optimierungen für Unternehmen (Lohn und Dividendenpolitik, Koordination von Abschreibungen, Ersatzinvestitionen, Verrechnung von Verlusten etc.) • Beurteilung von Steuerrisiken für das Management und Verwaltungsrat • Ansiedlung von Unternehmen (Ausarbeitung von Steuerrulings, Organisation von Arbeitsbewilligungen, Standortevaluation etc.) • Ausarbeitung von Rulings für Aufwandbesteuerte (Pauschalsteuern, Optimierung bei internationalen Verhältnissen, Standortsuche etc.) • M & A und Umstrukturierungen aus steuerlicher Sicht • Überprüfung und Anpassung von bestehenden Strukturen an die neue Steuerlandschaft (Umstrukturierungen, M&A, Unternehmenssteuerreform, Restrukturierungen etc.) • Betreuung von Steuerpflichtigen mit komplexen Verhältnissen im nationalen und internationalen Umfeld (HNWI, Sportler, Unternehmer, Executives/Expatriates etc.) • Umsetzung und Optimierung der Sozialabgaben im internationalen Verhältnis (Entsendungen, EU-Richtlinien, Sozialversicherungsabkommen) • Erarbeitung von unabhängigen Finanzplänen für natürliche Personen (Nachlassplanung, Pensionierung, Neuausrichtung etc.) • Steuerliche Optimierung bei geplanten Transaktionen und Investitionen (Ertragssteuern, Grundstücksgewinn- und Handänderungssteuern-, Immobiliensteuern, MWST, Stempel- und Verrechnungssteuern, Schenkungs- und Erbschaftssteuern etc.) • Optimierung von Versicherungsprämien (BVG, AHV, UVG, Krankentaggeld) • Offenlegung von bisher unversteuerten Einkommen und Vermögen (straflose Selbstanzeige) • Vertretung bei Einsprachen und Nach- und Strafsteuerverfahren • Mehrwertsteuerberatung Unternehmensberatung: Wir unterstützen Sie in der finanziellen Unternehmensführung in allen Unternehmensphasen: • Unterstützung bei Gründungen sowie Begleitung von Start-up-Unternehmen • Erstellung von Businessplänen, Kapitalbedarfs-, Finanz- und Liquiditätsplanungen • Sparringspartner von Unternehmensinhabern oder Geschäftsführern in sämtlichen finanziellen Angelegenheiten • Tätigkeit als Verwaltungsrat • Unterstützung bei Unternehmenszukäufen, Fusionen, Abspaltungen, etc. • Erstellung oder Second Opinion von Unternehmensbewertungen • Coaching bei Sanierungen und Liquidationen • Unterstützung bei Unternehmensverkäufen Unser Team Unser Team besteht aus zugelassenen Revisionsexperten und ausgewiesenen Fachpersonen in Treuhand, Steuer-, Finanz- und Rechnungswesen. Wir verfügen über ein breites Erfahrungsspektrum, sind gute Zuhörer, können uns in unterschiedlichste Situationen rasch eindenken, sind lösungsorientiert und erzielen so schnell einen hohen Kundennutzen. Unsere Philosophie ist es, unternehmerisch zu denken, ganzheitlich und individuell zu beraten und unsere Dienstleistungen gewissenhaft und effizient zu erbringen. Lassen Sie sich von uns überzeugen!

Unser umfangreiches Fachwissen ermöglicht es uns die Verkaufsobjekte gezielt, schnell und effektiv zu vermitteln.

Angebot Die Imhof Treuhand AG bietet Ihnen ein umfassendes Angebot an Treuhanddienstleistungen: Buchhaltungen, Gründungen Abschlussberatungen, Umwandlungen Unternehmungsberatungen, Umstrukturierungen, Sanierungen Steuerberatungen und -vertretungen, Liquidationen Revisionen (zugelassene Revisorin), Unternehmungsbewertungen Nachfolgeregelungen

Das ist DaHOME AG Immobilientreuhand Den Wert der uns anvertrauten Immobilien zu erkennen und im Sinne der Eigentümer zu sichern oder nachhaltig zu entwickeln, das ist unser Geschäft und unsere Verpflichtung. Das Vertrauen der Kunden in unsere Leistungen ist dabei unser Antrieb und unsere Motivation. Aufmerksam und kritisch hören wir zu und analysieren die Ausgangslage. Professionell und mit Respekt erarbeiten wir massgescheiderte Lösungen. Zuverlässig, persönliche Ertragsoptimierung und diskret setzen wir die geplanten Massnahmen um und übernehmen dafür die Verantwortung - Sie können sich darauf verlassen. Messen Sie uns an unseren eigenen Massstäben: • Die DaHOME AG erbringt ihre Leistungen sorgfältig als unabhängiger Treuhänder und ordentlicher Kaufmann • Die DaHOME AG steht dabei für ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein gegenüber dem Kunden, den Lieferanten, dem eigenen Unternehmen, der Gesellschaft und der Stockwerkeigentum Umwelt • Kontakt

Entdecken Sie das Potenzial der thv AG. Die thv AG ist Ihr Partner für Rechtsberatung, Steuerberatung, Treuhand, Wirtschaftsberatung und Wirtschaftsprüfung. Egal, ob Sie als Baugeschäft regional neue Strassen bauen oder als Konzern neue Märkte im Ausland erschliessen: Die thv AG ist klein genug, um jederzeit schnell und flexibel auf Ihre Wünsche einzugehen. Und gross genug, um selbst grosse Unternehmen international zu betreuen. Die thv AG ist unabhängig, partnerschaftlich organisiert und regional verankert. Zudem bietet Ihnen die thv alle Dienstleistungen aus einer Hand. Regional genau so wie international. Dienstleistungen Treuhand • Kundenbuchhaltung • Abschlussberatung • Salärbuchhaltung • Steuererklärungen • Mehrwertsteuer • Finanzplan + Controlling • Betriebliches Rechnungswesen Dienstleistungen Mehrwertsteuer • MWST-Planung und Optimierung • Erarbeitung von Zweitmeinungen (second opinion) • Analyse von MWST-Risiken • Unterstützung und Begleitung bei Steuerprüfungen • Fiskalvertretung im grenzüberschreitenden Verkehr • Unterstützung bei Eigenverbrauchs- und Einlageentseuerung • Beratung im Zusammenhang mit Liegenschaften Dienstleistungen Non-Profit-Organisationen • Ordentliche und eingeschränke Prüfungen gemäss Gesetz sowie Sonderprüfungen • Abschlussberatung • Beratung in betriebs- und finanzwirtschaftlichen Fragen • Buchführung und Rechnungslegung von Heimen und Non-Profit Organisationen auf Mandatsbasis • Führen von Lohnbuchhaltungen und Beratung in sozialversicherungs-technischen Fragen Dienstleistungen Gemeindeberatung • Schwerpunktprüfungen im Auftrag der Finanzkommission • Beratung bei der Rechnungslegung und Budgetierung • Erstellen von Organisationsanalysen • Coaching von Mitarbeitern im Finanz- und Steuerwesen • Beratung und Schulung von Mitgliedern der Finanz- und Steuerkommission • Personalberatung und -selektion Dienstleistungen Unternehmensberatung • Unternehmensgründungen • Unternehmensanalyse - Strategieentwicklung • Unternehmensbewertung • M & A (Kauf und Verkauf von Unternehmungen; Due Dilligence etc.) • Unternehmenscoaching • Sanierung - Restrukturierung • Gutachter-Tätigkeit • Unternehmensvermittlung • Starthilfe für Jungunternehmer Dienstleistungen Wirtschaftsprüfung • Ordentliche und eingeschränke Prüfung von KMU, Non-Profit Organisationen und Personalvorsorgeeinrichtungen • Konzernprüfungen • Bewertungen, Gutachten, Due Diligence und Fairness Opinion • Beratung in anerkannten Rechnungslegungsstandards • Prüfung und Beratung bei Umstrukturierungen • Spezialprüfungen Dienstleistungen Rechts- und Steuerberatung • Wirtschaftsrechtliche Beratung • Steuerplanung • Steuerberatung • Unternehmensgründung, Umstrukturierung, Kauf und Verkauf von Unternehmen • Nachfolgelösung • Organisationsberatung • Personalberatung Dienstleistungen Riskmanagement • Unterstützung/Begleitung bei der Einführung eines Riskmanagement-Systems • Mithilfe beim Aufbau eines Internen Kontrollsystems (IKS) • Beratung im Zusammenhang mit einer Risikobeurteilung

ATAG PCS-Partner und -Mitarbeitende sind in den ATAG-Fachgebieten überdurchschnittlich sorgfältig ausgebildet. Wir nutzen die Synergien, die sich durch intensives, intern fachübergreifendes Zusammenarbeiten mit allen involvierten Abteilungen ergeben. • Seit 1917 • Werte • Leistungen • Globaler Service • Unabhängigkeit • Verwaltungsrat • Mandatsleiter • Globales Netzwerk • Kontakt • Karriere Nachfolgend ein Auszug exemplarischer Kompetenzfelder : • Recht • Steuern • Business Administration • Corporate Service & Administration • Trusts und Stiftungen • Asset Allocation • Philanthropie • Family Counselling • Family Governance • Kunstberatung • Maritime Consulting • Aviation Consulting Verlassen Sie sich auf unsere Unabhängigkeit. Weder unsere Aktionäre noch die ATAG PCS-Partner und Mitarbeitenden haben Interessenverflechtungen zu Dritten. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und erleben Sie, wie das gesamte ATAG PCS-Team täglich spür- und messbar Wissen, Loyalität und Effizienz zum Nutzen von Kundinnen und Kunden einsetzt und lebt.

Individuelle Lösungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit Rechnungswesen: Finanzbuchhaltung • Führen von Finanz-, Debitoren-, Kreditoren-, Anlagebuchhaltungen • Erstellen der Mehrwertsteuerabrechnungen • Erstellen von Zwischenabschlüssen und Budgetvergleichen • Erstellen der Jahresrechnungen • Beraten und Begleiten bei Um- und Neuorganisation des Rechnungswesens Controlling • Einführen/Beraten von Kennzahlensystemen als Führungsinstrument • Erstellen von Businessplänen • Budgetierung und Budgetkontrolle • Investitions- und Finanzplanung Personaladministration • Aufbauen und Führen der Lohnbuchhaltung • An- und Abmeldungen von Sozialversicherungen • Erstellen von Quellensteuerabrechnungen • Vorbereitung und Begleitung von AHV- und SUVA-Revisionen • Erstellen und genehmigen lassen eines Spesenreglements • Abklärungen betreffend Arbeits-/Aufenthaltsbewilligung Steuerberatung: • Ausfüllen von Steuererklärungen von natürlichen und juristischen Personen • Steuerplanung • Beratung in Fragen der direkten Bundessteuer, Staats- und Gemeindesteuer, Verrechnungssteuer, Stempelabgaben • Beratungen in Fragen der Erbschafts-, Schenkungs- und Grundstückgewinnsteuer • Prüfen von Einschätzungen, Steuerrechnungen, interkantonalen und internationalen Steuerausscheidungen • Einspracheverfahren und Rekurse • Vertretung vor Behörden Unternehmungsberatung: • Nachfolgeregelung • Umstrukturierungen • Unternehmungsbewertungen • Firmengründungen • Gesellschaftsverträge • Ehe- und Erbrecht Wirtschaftsprüfung: • Prüfung nach Standard zur Eingeschränkten Revision • Statutarische Prüfungen • Prüfungen im Auftragsverhältnis Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, Sie erreichen uns im Planzer Gebäude beim Autobahnkreuz Egerkingen/Härkingen.

Herzlich willkommen. Neu in dieser Form, aber mit viel Erfahrung im Rucksack, helfen wir Ihnen gerne bei An- und Umbauten in Holz und Stein. Wenn Sie einen Neubau in Holz planen, sind wir von Anfang an für Sie da. Eine Frage: Was macht es für Sie aus, dass Sie sich in einem Haus wohl fühlen? Darüber zu reden lohnt sich, denn wir möchten dass Ihr Haus zu Ihnen passt. Angebot • Planung und Ausführung Ihres persöhnlichen Holzhauses. • Planung und Ausführung von Um- und Anbauten in Holz und Stein. • Koordination aller Berufsgattungen und wenn gewünscht auch Ihrer Eigenleistung. • Abbruch und Entsorgung. • Maklerarbeiten und Vermittlung.

Unser Team in Buchs SG steht Ihnen mit Leidenschaft für die Immobilienvermarktung als Partner in der Region Werdenberg-Sarganserland zur Seite. Unser Spezialgebiet ist die Immobilienvermarktung . Mit Erfahrung und lokalen Marktkenntnissen verkauft oder vermietet unser Team im Herzen von Buchs SG Ihre Immobilie. Die Kundennähe ist dabei ein Grundsatz in unserem Unternehmen. So ist die persönliche Kundenbeziehung und Dienstleistungen von höchster Qualität unser Anspruch. Der Immoshop Werdenberg-Sarganserland steht den Mitgliedern des Hauseigentümerverbandes auch als Ansprechpartner für Verbandsdienstleistungen zur Verfügung.

Buchführung / Jahresabschluss Mehrwertsteuerabrechnung Fiskalvertretung MWST Lohnwesen / Saläradministration Steuerberatung / Steuererklärung Organisation der Buchhaltung vor Ort Revision Firmengründung Unternehmensberatung Nachfolgeregelung Erbteilung Stockwerkeigentumsverwaltung

Kurze Geschichte von 1924 bis heute Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts war Locarnos Piazza Grande das pulsierende Zentrum der Region um die Stadt Just am Rande jenes Platzes eröffnete Oreste Borghi 1924 die gleichnamige Immobiliengesellschaft. Oreste Borghi nahm die neuen, von den Touristen erklärten Bedürfnisse auf und wurde zum Pionier des modernen Konzepts des Stockwerkeigentums (auf Italienisch "Condominio"). Er war es auch, der das erste Condominio in Minusio anfangs der 60-er Jahre erbaute und ein Reglement darüber verfasste, wie das Leben in der Gemeinschaft der eine oder mehrere Wohnungen besitzenden Stockwerkeigentümer zu führen sei. Im Laufe der Jahre wurde die Stadt Locarno ein wichtiges Touristenzentrum und so begann man, mehr und mehr im Grossen zu bauen. Das Stockwerkeigentum und die Neubauten nahmen zu, der Markt blühte und Wohnungen wurden "ab Plan" verkauft. Es waren die Jahre des Immobilienbooms. Als im Jahre 1972 der Begründer Oreste Borghi starb, übernahm sein Sohn Silvio die Firmenleitung. Aber die Immobilienkrise war im Anzug, der Geschäftsbereich stagnierte und auch die Immobiliengesellschaft Borghi litt unter der Situation. Nach dem Hinschied von Silvio Borghi 1983 wechselte die Firma mehrmals den Eigentümer und den Namen, der schliesslich auf Assofide SA lautete. 1993 folgte die Übernahme durch Giancarlo Cotti. Zu jener Zeit bestand die Assofide SA aus Giancarlo Cotti in der Stellung des Direktors, Erica Borghi, welche im Verkauf tätig war, und drei weiteren Mitarbeitern. Unter der neuen Geschäftsführung wurde die Assofide SA wiederbelebt und restrukturiert sowie in die Bereiche Gebäudeverwaltung, Stockwerkeigentumsverwaltung und Verkauf neu eingeteilt, zu denen am Schluss noch der Bereich Technische Übersetzungen kam. Heute zählt die Assofide SA 30 Mitarbeiter. Das Team des Bereiches "Gebäudeverwaltung" befasst sich mit der Verrichtung aller Verwaltungstätigkeiten, die mit dem Gesetz, dem Reglement und dem mit dem Gebäudeeigentümer abgeschlossenen Verwaltungsvertrag in Einklang stehen: Namentlich handelt es sich um eine Verwaltungstätigkeit bezüglich der Unterhaltsarbeiten innerhalb der Wohnungen oder anderer Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Mietvertrag. Die Gebäudeverwaltung umfasst: • Bewirtschaftung/Wiedervermietung (Verträge, Kündigungen, Beschaffung von Referenzen über mögliche Mieter etc.); • Beziehung zum Eigentümer / Auftraggeber; • Beziehung zu den Mietern, was auch Verwaltungstätigkeiten bezüglich der Unterhaltsarbeiten einschliesst und Kontakt zu öffentlichen Betrieben; • Vertretung des Eigentümers/Auftraggebers gegenüber öffentlichen Dienststellen bezüglich amtlicher Meldungen, verbunden mit der Möglichkeit, sich für juristische Fragen, Vollstreckungsverfahren etc. an die öffentliche Verwaltung und die zuständigen Gerichte zu wenden; • Kontrolle über die Fälligkeiten aller Verträge bezüglich Mieten, Bankgarantien und -kautionen, Versicherungspolicen; • Kontrolle über die korrekte Ausführung der den Hausmeistern zugewiesenen Aufgaben (technische Verwaltung); • Übergabe und Rückgabe von Wohnungen, einschliesslich der entsprechenden Verhandlungen mit den Vermietern; • Laufende Instandhaltung und Reparaturen im Anschluss an die vierteljährliche Liegenschaftskontrolle oder die Erhebung der innerhalb einer bestimmten Zeitspanne auszuführenden Arbeiten. Stockwerkeigentumsverwaltung Das Team des Bereiches "Stockwerkeigentumsverwaltung" beschäftigt sich mit allen gemeinschaftlichen Verwaltungshandlungen sowie der Erledigung sämtlicher Angelegenheiten betreffend die gemeinschaftlichen Teile des verwalteten Stockwerkeigentums (z.B. Garten, Parkplätze, Fassaden, Dach, Treppen, Aufzug, Zentralheizung, Schwimmbad etc.) und zwar gesetzeskonform, nach dem Reglement des jeweiligen Condominio und gemäss den von der Generalversammlung der Miteigentümer gefassten Beschlüssen. Die Generalversammlung ist als höchstes Organ der Stockwerkeigentümergemeinschaft für deren Leitung unentbehrlich. Sie findet mindestens einmal jährlich statt und alle Miteigentümer werden durch die Verwaltung eingeladen, daran teilzunehmen. Im Einzelnen umfasst die Verwaltung eines Condominio: • Rechnungsführung, die auch die Aufstellung des Budgets beinhaltet; • Einholen von Offerten für Sanierungsarbeiten (z. B. betreffend Fassaden, Balkone, Austausch von Solarien usw.); • Leitung der Unterhaltsarbeiten; • Überwachung der korrekten Ausführung der dem Hausmeister zugewiesenen Aufgaben; • Vorbereitung der Stockwerkeigentümer-Versammlung (Einladung, Traktandenliste, Übersetzung, Protokoll, Ausgleichsposten); • Erledigung der Korrespondenz (mit Amtsstellen, AHV, Versicherungen für Hausmeister); • Ablage der das Stockwerkeigentum betreffenden Dokumente (verschiedene Zahlungsbelege, Korrespondenz mit Eigentümern, Handwerkern etc.); • Anzeige der verschiedenen im Condominio aufgetretenen Schäden beim betreffenden Versicherer und Betreuung der Fälle bis zu ihrem Abschluss; • Bearbeitung, Leitung und Tätigwerden im Interesse der Stockwerkeigentümer sowie unter Beachtung der an die Verwaltung geknüpften Erwartungen. Übersetzungsdienst Der Übersetzungsdienst wurde 1993 eingerichtet und ist eines von wenigen in eine Immobilientreuhandgesellschaft integrierten Übersetzungsbüros im Tessin. Die Beweggründe liegen in der Tatsache, dass jede Immobilienverwaltung enge Kontakte mit Lieferfirmen, Architekten, Handwerkern etc. unterhält und diese eine Quelle wertvoller Informationen über spezielle Bedürfnisse des Marktes sowie allfällige Nischen auf dem Gebiet der technischen Übersetzung bilden. Die sprachliche Standardversion ist Deutsch-Italienisch und macht ca. 95% des entsprechenden Umsatzes aus. Die übrigen 5% entfallen auf die Versionen Italienisch-Deutsch, Deutsch-Französisch und Deutsch-Englisch, für welche man selbständige externe Übersetzer beizieht. Die Kunden sind vorwiegend private Firmen, welche sich in der Schweiz in folgenden Bereichen betätigen: • Anlagenbau • privates Baugewerbe und Ingenieurwesen • Energie • Transportwesen • Telekommunikation • Industriereinigung • Pflanzenschutz • Heimwerken • Küche