Der Hirschen erstrahlt in neuem Glanz - 20min 20min.ch vom 21. August 2002 ZÜRICH - Neues Leben im Hotel Hirschen am Hirschenplatz im Zürcher Niederdorf. Nach über zweijähriger Umbauzeit präsentiert sich das älteste Hotel Zürichs (seit 1703) in neuem Glanz: mit 27 Zimmern, zwei Terrassen, einem Frühstücksraum und als Bijou einer Weinschenke im Gewölbekeller. Dieser ist für den stolzen Hausherr Hanspeter Graf eine Oase: «einfach ein Ort, um die Seele baumeln zu lassen». Bereits vor über 300 Jahren wurde der "Gasthof Hirschen", heute mitten im Herzen der Fussgängerzone der Altstadt gelegen, erstmals erwähnt. Schon wenn man das Haus durch die alte Holztüre betritt und die Stufen zur Réception emporsteigt, entführt die alte Mauer - mit noch originalen Holzbalken durchwirkt - in die Geschichte längst vergessener Tage. Und die Geschichte ist in vielen Winkeln unseres Hauses spür- und sichtbar. Ursprünglich aus drei Häusern zusammengewachsen, erwarten Sie heute ganz individuelle Zimmer mit dem Charme eines historischen Altstadthauses. Heiraten ♥ Sie suchen einen besonderen Rahmen, der den wichtigsten Tag in Ihrem Leben unterstreicht? ♥ Dann heiraten Sie in unseren geschichtsträchtigen Mauern, mitten in der Altstadt, und doch an einem Ort der Ruhe, in mystischer und romantischer Atmosphäre.

Emilienne Hutin-Zumbach au commandes et son fils Guillaume qui l'a rejoint depuis quelques années, font le plus grand bien à la viticulture genevoise. La qualité des produits, la diversité de cépages et la convivialité de l'accueil au caveau sont des atouts indéniables de ce domaine incontournable dans le paysage genevois... passez déguster!

Jedes Jahr stellt neue Anforderungen an die Pflege der Reben und an die Kelterung der Weine. Diese Herausforderung, den Reben die optimale Aufmerksamkeit zu schenken und die Weine bei ihrer Entwicklung zu begleiten, spornt uns immer wieder von Neuem an. Die Arbeiten im Rebberg im Einklang mit der Natur – vom sorgfältigen Rebschnitt bis zur Lese der ertragsregulierten, taufrischen Trauben – sind die Grundlage zu einem harmonischen, ausdrucksstarken Wein. Der Ausbau der Weine richtet sich nach neuesten Erkenntnissen, verbunden mit moderner Technik und intensiver analytischer und degustativer Kontrolle. Unsere Experimentierfreudigkeit schlägt sich so in ausgewogenen Weinen mit individuellem Charakter nieder. NEWS SORTIMENT SHOP REBBAUKURS IHR EVENT ÜBER UNS KONTAKT

Gerne begrüßen wir Sie in unserem Keller, damit Sie außergewöhnliche Weine probieren können. Zögern Sie nicht, einen Termin mit uns zu vereinbaren oder das Carnotzet für Sie und Ihre F

Wir freuen uns, Sie in die Welt unserer Fruchtbrände entführen zu dürfen. Die Erhaltung und Wiederanpflanzung der Hochstammbäume ist uns ein Anliegen. Die von Generationen gehegt und gepflegten imposanten Bäume bilden die Ausgangslage unserer edlen Frucht-Destillate. Erlesene Früchte vom Hochstamm. Sorgfältig ausgewählt und individuell gebrannt durch URS HECHT. Geschenke Suchen Sie ein Geschenk für Ihren Partner/in, für Freunde, Kunden. Gerne beraten wir Sie persönlich und stellen Ihnen das Geschenk nach Ihren Wünschen zusammen. Besuchen Sie uns in unserem BRAND-Atelier in Gunzwil. Unser Kirsch Teresa im Bar., Vieille Williams im Bar., Berner Rosenapfelbrand im Bar. sowie weitere Brände werden über Jahre im Holzfass ausgebaut. Der Kirschbrand LIQUEUR, Williamsbrand LIQUEUR und Pflaumenbrand LIQUEUR überzeugt mit seinem fruchtigen, milden Abgang. Wir versuchen, diese Vielfalt an Fruchtaromen durch schonende Verarbeitung und Destillation in unseren Bränden wieder zu finden. - Wir freuen uns auf Ihren Besuch. In unserem Verkaufsladen in Gunzwil finden Sie zudem auserlesene WEINE. Rufen Sie uns an.

Seit 1987 Ihre Verindung zum Wein. Wir freuen uns über Ihren Besuch in unserem Weinkeller. Trudi & Wilfried Salwey

Aus Freude am Wein... … entstand 2003 unser Direktimport ausgesuchter Weine aus Spanien und Italien. Mittlerweile haben wir das Sortiment stetig erweitert. Weine aus Portugal und vermehrt auch in hierzulande weniger bekannte Weingebiete warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Dank enger, partnerschaftlicher Kontakte zu den meist kleineren Winzern gelingt es uns immer wieder, Ihnen exklusive Weine zu sehr fairen Preisen anbieten zu können. Die zahlreichen Auszeichnungen unserer Weine und unsere treue Stammkundschaft bestätigen dies. Wir sind der Überzeugung, dass Wein probiert sein will. Deshalb finden Sie uns an zahlreichen Messen . Auch in unseren beiden Vinotheken in Gerlafingen und Moosseedorf freut sich das St. Peter’s Weinteam auf Ihren Besuch. Viel Spass und Vorfreude wünschen wir Ihnen beim Durchstöbern unseres Online-Weinkellers. Ihr Team der St. Peter’s Weine AG • AKTIONEN • ROTWEINE • WEISSWEINE • ROSÉWEINE • SÜSSWEINE • SCHAUMWEINE

German Translation Das Domaine du Vieux Toit in Mont-sur-Rolle ist ein Weingut im Herzen der renommierten Weinregion La Côte in der französischsprachigen Schweiz. Dieses Weingut profitiert von einer privilegierten Lage an den Hängen mit Blick auf den Genfersee und bietet ideale Bedingungen für den Weinbau dank seines reichen Bodens, des günstigen Mikroklimas und der optimalen Sonneneinstrahlung. Das Weingut produziert hauptsächlich Weine aus der Rebsorte Chasselas, die als Symbol der Region gilt und für elegante, subtile und ausdrucksstarke Weißweine bekannt ist. Andere Rebsorten wie Pinot Noir, Gamay oder internationale Sorten können ebenfalls angebaut werden, je nach Spezialisierung des Weinguts. Der Betrieb ist oft mit einer Familientradition verbunden, bei der das Know-how von Generation zu Generation weitergegeben wird, während moderne Techniken integriert werden, um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten. Die Weine des Domaine du Vieux Toit werden typischerweise für ihre Finesse, Frische und ihre treue Wiedergabe des lokalen Terroirs geschätzt. Sie passen perfekt zu Schweizer Gerichten wie Fondue oder Seefisch. Wenn Sie spezifische Details zu ihren Weinen, Techniken oder Veranstaltungen suchen, zögern Sie nicht zu fragen!

Vor 33 Jahren gründeten wir ein Weinbau-Familienunternehmen. Erste Priorität haben für uns Qualität und Originalität, naturgerechte Anbau- und kontrollierte Kelterungsmethoden, aber auch die Pflege der Weinkultur. Aus 16 Hektaren Reben keltern wir 22 Rot- und Weissweine sowie Spezialitäten. Unsere Reben wachsen an Jura-Südhängen, im Gebiet des Wasserschlosses, wo Aare, Reuss und Limmat zusammenfliessen, in der Nähe des ehemaligen Legionslagers Vindonissa, in das die Römer vor 2000 Jahren die Weinkultur brachten, sowie der Habsburg, dem Stammsitz der Habsburger. Für uns, unsere Mitarbeiter, Erntehelferinnen u. -helfern und die 10 Remiger Winzer, die uns ihre Trauben liefern, bedeutet Weinbau jeden Tag Herausforderung und Leidenschaft. Bruno und Ruth Hartmann