L'Atelier Ardin & Zufferey Architectes Associés SA est né en 2011 de la fusion du bureau Jean-Louis & Dominique Ardin, actif depuis 1969, et du bureau Alain Zufferey Architecte, fondé en 2001. Fort de sept collaborateurs, il est dirigé par les deux associés, Dominique Ardin et Alain Zufferey. Dominique Ardin a oeuvré durant 30 ans au sein du bureau Ardin, d'abord en tant que collaborateur et ensuite en tant qu'associé. Au cours de sa carrière, il a imaginé et suivi la construction, la transformation et la rénovation de nombreux bâtiments, allant de la villa individuelle au complexe industriel en passant par les immeubles d'habitation. Il maîtrise aussi parfaitement les aspects légaux et financiers des opérations immobilières d'envergure. Après des études d'architecture auprès de la HES de Genève, Alain Zufferey a travaillé au Tessin pendant plusieurs années notamment pour les architectes Mario Botta, Aurelio Galfetti et Gianfranco Agazzi. De retour à Genève, après avoir oeuvré auprès de différents bureaux, il a fondé son propre atelier. Durant sa carrière, il a pu participer à l'élaboration de projets de diverses dimensions allant de la planification régionale au projet de villa. En tant qu'architecte indépendant, il a suivi de nombreuses réalisations nouvelles, transformations et rénovations. L'Atelier Ardin & Zufferey Architectes Associés SA bénéficie d'une longue expérience dans la réalisation de logements, structures médico-sociales, immeubles administratifs, industriels et commerciaux, tant pour des investisseurs privés que pour des organismes institutionnels.

maage architectes is an architecture and urban planning office founded in Geneva by Mehdi Aouabed, a member of the Swiss Society of Engineers and Architects (SIA), as well as a Professionally Qualified Representative of the State of Geneva (MPQ). Our office has been active since 2010, under the name Fil Rouge Architecture and then A&F architectes. We are twice winners of the prestigious Europan Suisse competition (E10 and E11), for eco-district projects in Nyon (VD) and Monthey (VS). maage has 6 to 9 employees, who work on collective housing projects, school buildings, as well as other public programs in Switzerland; Fruits of recognition, during SIA competitions. The construction of public buildings, through SIA competitions, is part of maage's DNA. It is in this mission of public service that we launch all our efforts and our skills. These are expanding each year, because the office has initiated a staff training policy, in the use of biosourced and geosourced materials and in the application of Swiss Sustainable Construction Standards (SNBS), with the intention of value the operations of our clients. maage however builds for individuals, such as villas, but also for private developers. They have placed their trust in us for more than 12 years, for luxurious mountain constructions carried out in record time; Because the sites opened in the spring must be finalized before the next winter season, in the most famous ski resorts in the Alps. The maage team is aware of the crucial role of architects in reducing the ecological footprint of construction. This is why we direct our practices towards Eco-responsible constructions, in earth, fibers and reuse. To this end, we train continuously, with a view to direct application for our customers comfort.