Dienstleistungen • Schriftliche Übersetzungen • Simultan- und Konsekutivdolmetschen sowie Verhandlungs- und Gerichtsdolmetschen • Online-Dolmetschen • Zusammenstellung von Dolmetscherteams für Konferenzen • Beratung bei der Organisation der Konferenzverdolmetschung • Vermittlung von Konferenztechnik (Kabinen, Flüsteranlagen) Stärken • Rasche, zuverlässige und genaue Erledigung Ihrer Aufträge • Kompetente Beratung und freundlicher Kontakt • Zusammenarbeit mit einem grossen Netz erfahrener Dolmetscher • Faire und transparente Preise für Kunden und Kollegen • Englisch, Spanisch. Französisch. Tschechisch und Slowakisch • Weitere Sprachen vermittle ich auf Anfrage gerne an qualifizierte und erfahrene Kollegen.

sehr lecker

Über fünf Etagen sind hinter jeder Tür verschieden eingerichtete Zimmer zu entdecken. Berner wissen zudem das Restaurant zu schätzen. Typisch schweizerisch und kulinarisch mit viel Liebe auf gutem Niveau. Wer dann noch den alten Ballsaal betritt – heute Gaststätte diverser Kulturanlässe – dürfte dann vollends von diesem Haus begeistert sein! Das Restaurant, das ganz im Sinne der Slow-Food-Philosophie betrieben wird. Das Hotel, mit seinen 46 unterschiedlichen Zimmern. Der grosse Theatersaal, der für Anlässe aller Art genutzt wird. Shakira the club, wo jeglicher Kleinanlass seinen Platz findet. Diese Bereiche bilden zusammen einen dynamischen Gastro-Betrieb unter einem gemeinsamen Dach – das National Bern. Hotel Herzlich. Aufrichtig. Persönlich. 5 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt finden Sie das Hotel National. Über fünf Etagen sind hinter jeder Tür verschieden eingerichtete Zimmer zu entdecken. Besonderheit Der altehrwürdige Lift, der die einzelnen Etagen verbindet, stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert. Dieser Fahrstuhl, selbstverständlich noch voll fahrtüchtig und bestens gewartet, ist zur berühmten Touristenattraktion geworden, die auch von nicht im Hause wohnenden Bernreisenden gerne besucht und bewundert wird. • Wlan gratis in allen Zimmern • Frühstück inklusive • Angebot 3 für 2 • Begrüssungsdrink Restaurant Genussvoll. Regional. Saisonal. Hausgemacht. Unser Küchenteam arbeitet mit frischen, regionalen Produkten. Unsere Speisen werden nach dem Konzept von Slow Food produziert: keine Fertigprodukte, immer saisonal und Glutamat frei. Unsere Küche bietet unseren Gästen traditionelle Schweizer- und Bernerspezialitäten an. Ehrlich und von bester Qualität. In unserem Weinsortiment finden Sie viele verschiedene Schweizerweine, als Ergänzung haben wir für Sie auch Weine aus dem Europäischen Raum im Angebot. Theatersaal Vielseitig. Grosszügig. Anpassungsfähig. Professionell. Über vierzig Jahre Erfahrung zahlen sich aus. Kaum ein Anlass, der sich im Theatersaal National nicht durchführen lässt. Ob Bankett, Firmenfeier, Seminar oder Konzert, allen individuellen Wünschen kann entsprochen werden. Denn die Verantwortlichen verstehen und lieben ihr Handwerk. Der Platz ist vorhanden, die nötige Infrastruktur ebenfalls. Die Küche weiss was es braucht, damit feierliches Tafeln im grossen Rahmen, Kulturspektakel, Multimediapräsentation, Hochzeiten oder alles zusammen zum unvergesslichen Erlebnis wird.

Mir gefällt das moderne Ambiente in einem traditionellen Haus. Diese Mischung und das gute Essen ist jederzeit ein Besuch wert. Der perfekte Platz, egal ob Business oder privat; man fühlt sich einfach immer gut aufgehoben.

Entspannen im urbanen Wildgarten Willkommen im Stadtgarten Unser historisches Hotelgebäude befindet sich im grössten privaten Erholungspark von Basel und liegt doch mitten in der Stadt. Das denkmalgeschützte Hauptgebäude ODELYA wurde 1860 gebaut und mit dem Neubau AYLEDO erweitert. Geniessen Sie sowohl die Ruhe unseres biologischen Wildgartens als auch die Nähe zum vielfältigen Basler Stadtleben. Meeting bis zu 200 Personen Unser Raumangebot reicht vom kleinen Meetingraum bis zum Auditorium für Kongress­veranstalter. Vom Gartenmeeting bis zur Generalversammlung – bei uns finden Sie den geeigneten Raum mit professioneller Infrastruktur. Für die reibungslose Organisation steht Ihnen ein Team mit über sechzig Mitarbeitenden zur Verfügung: mit fünf Seminar-und Haustechnikern, Köchen, Service, Gärtner usw. Wählen Sie für Ihr Seminar das historische, aber modern eingerichtete Hotel ODELYA oder unseren Neubau AYLEDO. Gerne begleiten wir Sie auf einen Rundgang und führen Sie zu den optimalen Räumlichkeiten für Ihren Anlass. Wir sind für Sie da. https://www.odelya.ch/de/meeting-seminar-2

Sie planen eine Besprechung, Schulung oder Konferenz und möchten, dass die Teilnehmenden sich so miteinander verständigen können, als sprächen sie dieselbe Sprache? Denn Sie wissen, dass das Ergebnis vom guten Verständnis abhängt? Sie benötigen eine schriftliche Übersetzung von Unterlagen oder Dokumenten? Und es soll gut gemacht sein, um beim Zielpublikum die bestmögliche Wirkung zu erzielen? Zu Recht wenden Sie sich dann hier an eine Fachperson! Als ausgebildete Dolmetscherin und Übersetzerin unterstütze ich Sie gern in folgenden Bereichen: Dolmetschen («Simultanübersetzen») Übersetzen Konferenzberatung - Zusammenstellung des Dolmetsch-Teams - Technik Sprachen: Deutsch - Französisch - Englisch Weitere Sprachen gern auf Anfrage. Dolmetschen ist Mundwerk Dolmetschen | Übersetzen :: Deutsch | Französisch | Englisch Konferenzberatung - Team-Organisation - Technik Ich arbeite in einem Netzwerk qualifizierter Kolleginnen und Kollegen, so dass ich Ihnen auf Wunsch ein zuverlässiges Dolmetscherteam entsprechend den Erfordernissen Ihrer Veranstaltung zusammenstellen kann. Auch die erforderliche Technik können Sie mit mir absprechen und über mich beziehen. Dabei stehe ich Ihnen als zentrale Ansprechpartnerin zur Verfügung und stelle sicher, dass wir Ihren Anforderungen entsprechen ... oder sie übertreffen! Grundsätzlich unterscheidet man zwischen: Simultan- bzw. Konferenzdolmetschen («Simultanübersetzen») Konsekutivdolmetschen Verhandlungsdolmetschen ††Flüsterdolmetschen Übersetzen ist Handwerk Ich selbst übersetze mit muttersprachlicher Qualität aus den Sprachen Französisch und Englisch ins Deutsche. Darüber hinaus arbeite ich in einem Netzwerk qualifizierter Kolleginnen und Kollegen, so dass ich Ihnen auch für andere Sprachen hochwertige Arbeit garantieren kann. Um eine gleichbleibend hohe Qualität und eine konsistente Verwendung der Terminologie sicherzustellen, arbeite ich mit SDL Trados Studio 2014 und Multiterm. Meine Fachgebiete finden Sie im Einzelnen hier . Sollten Sie Serviceleistungen im Umfeld der Konferenz wünschen - z.B. die Übersetzung des Tagungsprogramms oder der Tagungsunterlagen -, stehe ich Ihnen mit meinen Kolleginnen und Kollegen gern zur Verfügung. Dies bietet sich insbesondere dann an, wenn Sie uns auch als Dolmetscher einsetzen, denn dann gliedert sich die Übersetzung der Unterlagen vor der Veranstaltung hervorragend in die Konferenzvorbereitung ein. Dann sind wir hervorragend ins Thema eingearbeitet und kennen die Fachterminologie. Dolmetschkabinen | Personenführungsanlage (PFA) Auf Wunsch organisiere ich Ihnen auch die für Ihre Veranstaltung erforderliche Dolmetschtechnik. Als beratende Dolmetscherin liefere ich Komplettservice aus einer Hand und sorge dafür, dass das Zusammenspiel zwischen Ihnen als Auftraggeber, en Dolmetschern und - sofern erforderlich - den Technikern reibungslos verläuft. Die Geschäftsabläufe werden immer kompakter, die Termine immer enger, die Aufgaben immer vielfältiger. Überlassen Sie die Dolmetschplanung einfach mir. Damit Sie den Kopf für andere Dinge frei haben! Kompromisslose Qualitätssicherung, absolute Vertraulichkeit und Termintreue sind für mich eine Selbstverständlichkeit. Referenzen | Fachgebiete Manchmal müssen Dolmetscher auch schweigen können. Zwei Dinge zeichnen meine Arbeit aus: Kompromisslose Qualität und absolute Vertraulichkeit! Tipps & Trick s oder: Was Sie schon immer über Dolmetscher wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten Termin Unterlagen Filme, Videos und Präsentationsmaterial Kabinen Redner | Manuskripte Schluss der Veranstaltung Die Auftragsdetails und Informationen meiner Kunden werden mit Diskretion behandelt - Ihre auch! Aus diesem Grunde werden hier keine Einzelheiten zu Auftraggebern oder Veranstaltungen genannt. Die folgende Liste vermittelt Ihnen jedoch einen Überblick über die Fachgebiete, in denen ich bereits erfolgreich tätig war. Referenzen können auf Wunsch nach Rücksprache gern zur Verfügung gestellt werden. • Architektur • Automobilindustrie • Bundesverwaltung | Bundesbehörden • Energie • Gesundheit | Pharma • Kultur & Fernsehen • Lebensmittel • Persönlichkeiten • Politik • Recht | Versicherungen | Finanzdienstleistungen • Schulungen • Technik • Telekommunikation • Vereine | Verbände • Verkehr & Mobilität • Wirtschaft | Handel

WILLKOMMEN Danke, dass Sie reinschauen! Sie suchen Spezialisten für Beleuchtungen, Beschallungen, Projektionen oder alles kombiniert? Sei es für einen TEMPORÄREN EINSATZ oder für FESTINSTALLATIONEN – wir sind für Sie da Beleuchtungen, Beschallungen und Projektionen – alles aus einer Hand : hier sind Sie richtig! Unser Angebot: Beratung, Planung, Projektierung, Realisierung, Betreuung, Wartung, Service, Reparaturen, Vermietung. Unsere Einsatz-Orte: in Bars / Pubs / Clubs / Discotheken / Hotels / Restaurants / Dancings / Theater / Mehrzweckhallen / Kasernen / Aulen / Schulungs- und Konferenzräume / Sportanlagen / Kirchen / bei Schaustellern unterwegs... oder im Freien auf der grünen Wiese... Ihre Idee – unsere Herausforderung: Ihren Anlass, wie zum Beispiel Firmen- und Produktepräsentationen, Firmen- und Jubiläumsfeiern, Aktionärsversammlungen, Fachseminare, Konferenzen, Medienorientierungen, Modeschauen, Tanzanlässe, Sportevents, Konzerte, Partys, etc ... unterstützen wir mit den nötigen audio-visuellen Kommunikationsmitteln (bei Bedarf mit weiteren technischen Hilfsmitteln) und sorgen dafür, dass Sie als Verantwortlicher den Erfolg auf Ihrer Seite haben. Beleuchtung WIR STELLEN SIE INS RICHTIGE LICHT! • Ihr Anlass erreicht die Ambiance und den nötigen Charme – mit dem richtigen Licht • Ihr Produkt zeigt sich von der besten Seite und erstrahlt – im richtigen Licht • Ihre Attraktion fällt auf und steht – im richtigen Licht Wollen Sie ein schönes Gebäude, Ihre Galanight, Konzert oder sonstige Veranstaltung ins richtige Licht stellen? Mit unseren professionellen Ausrüstungen, kann Ihr Projekt zur Sensation erleuchten, sei es als Veranstaltungsabend oder als feste Installation. Auch das realisieren wir für Sie! Beschallung NUR PERFEKTER SCHALL GIBT DEN GUTEN TON • Ihre Referate werden klar verstanden – dank dem guten Ton • Ihre Musik erfreut die Gäste – dank dem guten Ton • Ihre Diskussionen werden von allen verstanden – dank dem guten Ton Vom Kongress bis zum internationalen Sportanlass, Konzerte und Galaabende..., alle diese Aufgaben sind Bestandteil unseres Tagesgeschäfts. Ob als Festinstallation in ihrem Lokal / Schulungsraum oder als Material-Vermietung für einen Abend, alles in unserem Angebot. Auch das realisieren wir für Sie! Projektionen NUR MIT EINER KLAREN PROJEKTION WERDEN DETAILS FÜR ALLE SICHTBAR • Ihr Produkt steht im Mittelpunkt und – im richtigen Bild • Ihre Präsentation wird noch verständlicher mit dem – richtigen Bild • Ihre Videos sind faszinierend und zeigen Sie im – richtigen Bild Vom Planausschnitt des Architekten an der Orientierungsversammlung, der Resultatanzeige beim Sportanlass, der animierten Videokulisse beim Rock-Konzert, der Jahresbilanzfolie des Finanzchefs, der Schulungspräsentation für die Kursteilnehmer bis zu den Livekamerabildern am Galaabend ..., KEIN PROBLEM Ob als Festinstallation in einem Lokal oder Schulungsraum oder als temporäre Vermietung, alles in unserem Angebot. Auch das realisieren wir für Sie!

Die «Kolchis - Verlag und Reisen AG» veröffentlicht Literatur und Sachbücher und organisiert unter der Marke «Treffpunkt Orient» seit 2007 hochwertige Studienreisen in den Oman, nach Griechenland, entlang der Seidenstraße sowie im Kaukasus. Darüber hinaus hat sich «Treffpunkt Orient» einen Namen durch spannende Literatur- und Musikreisen gemacht. Besonders beliebt ist seit 2010 die gemeinsam mit dem Journalisten Erich Gysling organisierte «Runde», bei der Laien und Expertinnen an einem politisch interessanten Ort die Weltlage am runden Tisch besprechen. Weitere Informationen finden Sie in unserem Reisemagazin.

Suchen Sie nach hochwertiger Konferenztechnik, die Ihre Veranstaltungen auf das nächste Level hebt? Bei Graber Konferenztechnik sind Sie an der richtigen Adresse! Seit Jahren bieten wir unseren Kunden in Bern und Umgebung erstklassige Lösungen für ihre Konferenzbedürfnisse. Unsere breite Palette an Produkten umfasst alles von professionellen Audio- und Videoausstattungen bis hin zu modernsten Präsentationstechnologien. Egal, ob Sie eine kleine Besprechung oder eine große Konferenz planen – wir haben die passende Ausstattung für Sie. Unsere erfahrenen Techniker stehen Ihnen von Anfang an zur Seite, um sicherzustellen, dass Ihre Veranstaltung reibungslos verläuft. Wir bieten nicht nur hochwertige Produkte, sondern auch einen erstklassigen Service, der auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Warum Graber Konferenztechnik wählen? • Erstklassige Produkte von führenden Herstellern • Professionelle Beratung und Unterstützung • Maßgeschneiderter Service für jede Veranstaltung • Zuverlässigkeit und Fachkompetenz seit Jahren Vertrauen Sie auf Graber Konferenztechnik, um Ihre nächste Veranstaltung in Bern zu einem vollen Erfolg zu machen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr zu erfahren und ein individuelles Angebot zu erhalten. Short-Links - Audiotechnik - Videotechnik - Dolmetschertechnik - Streaming-Service - Unsere Referenzen Graber Konferenztechnik – Ihre Partner für herausragende Konferenzerlebnisse in Bern und darüber hinaus!

ZIMMER Restaurant Sie wünschen ein stimmungsvolles Ambiente mit Kerzenlicht, dann dinieren Sie in unserem Restaurant und lassen sich kulinarisch verwöhnen. Süsse Träume finden Sie in unserer Dessertkarte. ESSEN & TRINKEN Holzofenpizzas Testen Sie unsere feinen Holzofen-Pizzas bei einem guten Glas Wein ! Wintergarten In unserem Wintergarten geniessen Sie die Aussicht auf das herrliche Panorama, den Schwarzsee und die Freiburger Voralpen. Hotelbar Für Gemütlichkeit zum Tagesausklang sorgt unsere Barmaid in der „Salü Bar“. Lassen Sie sich Ihren Lieblingscocktail mixen oder entspannen Sie bei einem feinen Schlummertrunk. Feiern in der Hostellerie Für Ihren speziellen Anlass, wie Geburtstagsfeier, Familienfest oder Hochzeitsessen finden Sie bei uns verschiedene Angebote. Informieren sie sich über die Menuvorschläge für Gruppen oder werfen sie einen Blick in unsere aktuelle Speisekarte. WELLNESS SEMINARE Anfahrt / Lage Anreise mit dem Auto Verlassen sie die Autobahn A1 Bern-Fribourg bei der Ausfahrt Düdingen. Folgen Sie anschliessend der Hauptstrasse Richtung Tafers – Plaffeien – Schwarzsee. Von Düdingen sind Sie in rund 25 Minuten in Schwarzee. Parkplätze Parkmöglichkeiten bieten wir für unsere Hotelgäste direkt vor dem Haus (Parkschein an der Hotelrezeption erhältlich) oder in der Hoteleigenen Garage. GUTSCHEINE Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Unsere Dienstleistungen Wir bieten professionelle Eventtechnik und Dekoration aus einer Hand und übernehmen die gesamte Konzeption, technische Planung und Umsetzung. Wir begleiten unsere Kunden von der Idee bis zur erfolgreichen Durchführung des Projekts. Audio Mit professioneller Audiotechnik und perfekt eingestellter Dynamik lassen wir aus Musik und Sprache beeindruckende Klangerlebnisse entstehen, die bis in die hintersten Reihen klar, deutlich und in passender Lautstärke hörbar sind. • Modernste Beschallungssysteme für Konzerte, Shows, Partys, Theater, Musicals und Präsentationen mit Hochleistungs Line-Array Systemen • Background-/Ambiancebeschallungssysteme für Gala-Events, Ausstellungen und Messen • Sprachbeschallungssysteme und Simultanübersetzungsanlagen für Generalversammlungen, Konferenzen und Kongresse Licht Mit professioneller Lichttechnik und wirkungsvoll eingesetztem Beleuchtungsdesign kreieren wir eindrückliche und unvergessliche Stimmungsbilder. • Show- und Effektlicht für Konzerte, Shows, Events, Partys, Modeschauen, Theater, Musicals und Messen mit modernsten Lichtinstallationen (Moving Lights) • Bühnenlicht und Ausleuchtung für Theater, Ausstellungen und Messen • Ambiancebeleuchtung für Gala-Events, Ausstellungen und Messen • Architekturbeleuchtung von Gebäuden, künstlichen und natürlichen Umgebungen Multimedia Mit professioneller Video-, Projektions- und neuster LED-Technik sorgen wir dafür, dass Botschaften und Bilder visuell wahrgenommen werden. • Grossbildprojektionen mit Beamer für Daten-/Bildübertragungen und EffektprojektionenTFT- und Plasma-Displays für Daten- und Bildübertragungen • LED-Wände für Bildübertragungen und Bildeffekte Dekoration Mit individuell auf den Event abgestimmter und kreativ umgesetzter Dekoration zaubern wir faszinierende Atmosphären und Erlebniswelten. Für Galadiners verfügen wir über passende Bankettausstattungen. • Umfangreiche Auswahl an Dekorationsmaterial, Dekorationsobjekten und Kulissen • Bankettmobiliar (Tische/Stühle) mit Stuhlhussen, Stofftischwäsche und Tischdekorationen XLR Bühne Unsere Bühne eignet sich perfekt für Ihr Konzert. Die 9m Breite und 6m Tiefe Bühne ist schnell an Ihrem Event aufgebaut und einsatzbereit. Eine eindrückliche Show ist schon fast vorprogrammiert. Strom Wir verkabeln Ihren Anlass. Strom verteilen wir mit unseren hauseigenen Stromkästen auf Küche, Technik und weitere elektrische Geräte. Von 230V/10A bis 400V/400A haben wir alle benötigten Materialien. Kontakt Free Power Music AG Kalkofen 4 CH-3945 Gampel Tel. +41 (0)27 932 42 52 Fax. +41 (0)27 932 42 53 info@freepowereventtechnik.ch

Unser Restaurant ist sechs Tagen in der Woche geöffnet. Wir empfehlen uns auch für Ihren privaten Anlass wie Hochzeit, Taufe usw. und beraten Sie gerne persönlich.

KULTURHOF – ZEITLOS ZAUBERHAFT Der Name Kulturhof drückt unsere Vision aus: Hier in diesem einzigartigen Ambiente setzen wir auf ein vielfältiges Kulturangebot aus Tanz, Theater, Konzerten, Literatur, Ausstellungen und Soziokultur. Das Schloss Köniz ist ein lebendiger Ort der Kultur und der Begegnung in einer historischen Umgebung, die Stadt und Land verbindet. Wir, organisiert als „Verein Kulturhof Schloss Köniz“, führen in den malerischen Räumlichkeiten und dem einladenden Schlosshof bunt gemischte Veranstaltungen für jeden Geschmack durch. Brillante Künstlerinnen und Künstler von Nah und Fern begeistern euch mit Musik, Tanz, Schauspiel, Magie, Malerei und Vielem mehr. Gleichzeitig vermieten wir unsere vielseitig nutzbaren, einzigartigen Räume mitsamt individuell anpassbarer Infrastruktur an Private und Firmen für Anlässe aller Art.