Le 23.6 Sàrl ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Porrentruy, die im Bereich Unternehmensführung und Verwaltung tätig ist. Das Unternehmen ist zudem berechtigt, öffentliche Betriebe wie Hotels, Restaurants, Cafés und Bars sowie Catering-Dienstleistungen zu betreiben. Es kann alle beweglichen und unbeweglichen Geschäfte, finanzielle, kommerzielle oder industrielle Aktivitäten im Zusammenhang mit seinem Zweck durchführen, Filialen oder Tochtergesellschaften gründen, an anderen Unternehmen teilnehmen und Darlehen oder Garantien gewähren, sofern dies seinen Interessen dient.