Sie wollen etwas bauen? - Wir stehen Ihnen von Anfang an zur Seite. In solider handwerklicher Qualität wird Ihr Bauvorhaben fertig gestellt. Vom Aushub bis zum fertigen Garten! Hochbau, Umbau & Renovationen • Die Schürch AG führt für Sie sämtliche Baumeisterarbeiten von A (wie Aushub) bis Z (wie Zementüberzug) aus einer Hand aus. Wir sind stolz , die anfallenden Arbeiten ohne Unterakkordanten (Akkord-Maurer, -Schaler, -Eisenleger) zu erledigen. • Folgende Arbeiten gehören zu unserem Dienstleistungsangebot : • Betonarbeiten • Maurerarbeiten • Verputzarbeiten • Kundenmaurerarbeiten Tiefbau • Für Aushub- und Verlegearbeiten sämtlicher Werkleitungen (Wasser, Elektrizität, Telefon, TV, Fernwärme, Abwasser etc.) sind wir Ihr zuverlässiger Partner in der Region Bern. Für Wasserversorgungen und Stromlieferanten (WVS, ESAG) verfügen wir über einen 24-Std.- Pikettdienst . • Weiter kümmern wir uns um den Neubau und um Reparaturen von defekten Entwässerungs- , Kanalisations- und Schachtanlagen . • Im Bereich des Strassenbaus führen wir Bauarbeiten in Asphalt und Beton, inklusive aller Nebenarbeiten wie Randabschlüssen, Pflästerungen oder Entwässerungen, aus. Entsorgungen, Transporte & Lieferungen in Bern • Im Bereich Transporte und Muldenservice umfassen unsere Dienstleistungen Entsorgungen , Belagstransporte mit Thermosilos, Transporte von Baumaschinen sowie Lieferungen von Baustoffen . • Wir verfügen über ein breites Sortiment an verschiedenen Muldengrössen und -typen . Garten- & Umgebungsarbeiten • Wir sind Ihr kompetenter Partner für sämtliche Arbeiten rund um Ihr Haus. Sowohl bei Neuanlagen als auch bei Umgestaltungen sind wir jederzeit für Sie da und kümmern uns um alle Details – von der Planung bis hin zur Ausführung . Spezialarbeiten • Schlagvortrieb & Richtpressbohrungen • Zu unserem Angebot gehört die grabenlose Verlegung sämtlicher Werkleitungen (Wasser, Elektrizität, Telefon, TV, Gas, Fernwärme, Abwasser etc.). • Kernbohrungen • Bohren stellt das zweckmässigste Verfahren für die nachträgliche Erstellung von Durchbrüchen , Probebohrungen , Verankerungen etc. dar. • Kernbohrungen in Wänden und Decken aus Backstein , Kalksandstein und Beton erledigen wir für Sie bis zu einem Durchmesser von 250 mm .

Unsere Firma ist ein vom Schweizerisch-Liechtensteinischen Gebäudetechnikverband SUISSETEC anerkannter Sanitär- und Heizungsbetrieb, der sich speziell für umweltfreundliche Lösungen einsetzt. Heizung Ihr Profi für: • Wärmepumpen • Stückholz- und Schnitzelfeuerungsanlagen • Pelletskessel und -cheminéeöfen • Oel- und Gasheizungen • Fernwärme-Verbund-Anlagen Sanitär Ihr Profi für: • Wasserversorgung Gemeinde und Privat • Installation von Wasser- und Abwasserleitungen • Entkalkungs- und Wasseraufbereitungsanlagen • Regenwassernutzung für Haushalt und Garten • Badezimmersanierungen und Badeinrichtungen • Wellnessbäder und Dampfduschen • Küchenumbauten Verkauf von: • Waschmaschinen und Entfeuchtungsanlagen • Geschirrspüler Solar Ihr Profi für jegliche Solarsysteme : • Warmwasser • Heizungsunterstützung • Photovoltaik (in Zusammenarbeit mit dem Dachdecker) Dienstleistungen Beratung Wir helfen Ihnen Ihre Wünsche und Ideen umweltfreundlich und technisch optimal umzusetzen. Planung Wir organisieren für Sie Umbauten und Sanierungen von den Maurerarbeiten bis hin zum Badezusatz. Service Auch nach der Installation können Sie auf unseren kompetenten Service zählen! Ebenso für sämtliche Reparaturen an bestehenden Installationen! Es gibt kein Problem das nicht gelöst werden kann!

Die X-Met AG, Metall- und Behälterbau ist ein Fertigungs- und Engineeringbetrieb mit heute 13 Mitarbeitern. Der Firmenname steht für Qualität, Fachkompetenz, Nachhaltigkeit und innovative Ideen. Unser oberstes Gebot ist Termintreue und Verlässlichkeit. Wir verstehen uns gegenüber unseren Kunden als Lieferant und Problemlöser für technisch-industrielle Produkte aus Metall. Dabei sind uns Energie und Klima wichtig – wir produzieren unsere eigene Energie, gehen sorgsam damit um und produzieren alle Produkte CO2-neutral. Produkte Unsere Produkte sind optimal auf den Bedarf unserer Kunden zugeschnitten. Unten aufgelistet sind einige Beugruppen: • Tankbau - Konstruktion und Bau von prismatischen Heizöltanks aus Stahlblech, geprüft nach SVTI; Abmessungen nach Kundenwunsch ab 1'000 ltr. bis 100m3, werk- oder platzgeschweisst. • Behälterbau - Bau von zylinderischen oder prismatischen Behälter als Energie- oder Pufferspeicher für Heizungs- und Kälteanlagen, verfahrenstechnische oder chemische Anlagen - Abmessung und Ausführung nach Anforderungen der Kunden, werk- oder platzgeschweisst bis zu Stückgewichten von 20 Tonnen. • Apparate- und Anlagebau - Entgasungs-, Verbrennungs- sowie Wasseraufbereitungsanlagen. • Metallbau - Konstruktion, Fertigung und Montage von Treppen, Geländer und Balkonkonstruktionen. • Stahlbau - Konstruktion, Fertigung und Montage von kleineren Stahlkonstruktionen. • Allgemeines - Blech- und Schweissarbeiten aus Stahl und Edelstahl, Blech ab 1 - 25 mm. Falls Sie Fragen betreffen der Machbarkeit haben, kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.

D. Burkhalter GmbH - Bau und Renovierung Seit 2020 begleitet sie D. Burkhalter GmbH bei all Ihren Bau, Renovierungs und Gestaltungsprojekten. Ob Privatperson oder Unternehmen - wir stellen Ihnen unser Fachwissen und unsere Erfahrung zur Verfügung, um Ihre Ideen zu verwirklichen und Ihre Räume zum Leben zu erwecken. Mit einem qualifizierten Team und hochwertigen Materialien garantieren wir eine präzise, termingerechte und normgerechte Ausführung Ihrer Projekte. Vertrauen Sie auf D. Burkhalter GmbH, Um Ihre Projekte zum Leben zu erwecken!

Sie haben für Heinis Andenken ein grossartiges Kunstwerk geschaffen. Seine grosse Freundschaft mit den Neufundländern bringen Sie mit der Lebendigkeit der Skulptur voll zum Ausdruck. Unsere Familie dankt Ihnen herzlich für Ihr grosses Schaffen. Edith Roth-Maréchaux mit Familie

Eine Küche aus dem Hause Brunner ist immer ein Unikat. Individuell und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, bauen wir Küchen nach Mass, die innovatives Design, höchste Qualität und optimale Funktionalität vereinen. Unsere Küchen entstehen von A bis Z in unserer Schreinerei in Bettwil. Von der Beratung durch unsere kompetenten Küchenprofis bis zur fachgerechten Montage kümmern wir uns um Ihre Küche. Ob es sich um eine Küche aus Beton , eine Küche im Landhausstil oder eine schwarze Küche handelt – wir begleiten Sie mit der Erfahrung aus 50 Jahren Küchenbau von der individuellen Küchenplanung über die stilsichere Auswahl der Materialien bis hin zur Montage. Ein kreatives Team aus Küchenprofis und bester Service sind Grundlage für eine erfolgreiche Umsetzung Ihrer Traumküche . In Bettwil kann wohl die vielseitigste Küchenausstellung der Schweiz besichtigt werden. Wir freuen uns auf Sie!

Sanitär Zu unserem Kerngeschäft gehören sämtliche Arbeiten rund um die sanitären Installationen. Heizung In der Geschichte der Evolution, dauerte es relativ lange, bis das Feuer zum Menschen kam, um ihn zu wärmen. Zum Glück ist das nun vorbei! Wasser Wir sind stolz die Brunnenmeisterarbeiten der Wasserversorgungs Genossenschaft Meikirch Uettligen (WVGM) ausführen zu dürfen.

Unser im Herzen von Biel/Bienne ansässiges Unternehmen ist Ihr flexibler und starker Partner im Bereich Elektroinstallationen Elektroinstallationen: A usführung und Planung von: • Stark- und Schwachstromanlagen • Neubau / Wohnungsbau • Gewerbebau • Sanierungen / Renovationen / Umbau • Telefonanlagen • Türsprechanlagen • UKV- und Netzwerkinstallationen Service / Unterhalt Mit unseren gut ausgerüsteten Servicefahrzeugen sind wir in der Lage, Reparaturen und Kleinaufträge direkt ohne Vorbereitungsarbeit vor Ort auszuführen.

Aeschbacher & Partner AG tritt als kompetenter und unabhängiger Partner im Ingenieurwesen auf. Wir sind ein beratendes, planendes, projektierendes und ausführendes Bauingenieurbüro in Biel/Bienne. Unsere Leistungen • Infrastruktur / Tiefbau • Strassenbau / Erschliessung • Kanalisationsbau • Liegenschaftsentwässerung • Werkleitungsbau • Brückenbau • Strassenerhaltung • konstruktiver Ingenieurbau / Hochbau • Umbau / Bauen im Bestand • Wohnungsbau / Geschäftsbau • Gewerbe- & Industriebau • Bauerhaltung / Denkmalpflege / historische Bauwerke • Stützmauern • historische Gebäude • Betoninstandsetzung • Balkone • Fundationsertüchtigung • Brücken • Umbau • Umbau / Bauen im Bestand • Zustandsaufnahmen • Rissaufnahmen: Rissweitenänderungs-Messungen mit Rissmonitoren und/oder Messbolzen • Bauwerksdiagnose • sachgerechte Bauwerksdiagnose zur Erhaltung von Ingenieurbauwerken • konventionelle und zerstörungsfreie Prüfverfahren • Schadensgeschichte, Baustoffe • Schadensgrad • Schadensmechanismus • Schadensursache • Planung einer bedarfsgerechten Instandsetzung • Bauberatung • Bauherrenberatung für Neubauten, Umbauten und Umnutzungen • Bauen im Bestand • Bauerhaltung • Detailerschliessungen • Liegenschaftsentwässerung (Regenwasser, Schmutzwasser) • Gutachten • Unsere Fachkompetenzen liegen in den Fachbereichen: • konstruktiver Ingenieurbau • Infrastrukturbau • Dazu gehören Leistungen wie: • Bestandesaufnahmen, Zustandsaufnahmen • Bauwerksdiagnosen • Beurteilung der Gebrauchstauglichkeit, der Tragsicherheit und der Dauerfestigkeit • Schadensursachen von Setzungen, Rissen, Verformungen • Beurteilung von Brandschäden im Betonbau Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Sie.

Ein AUTO ist eine einzigartige Mischung aus Leidenschaft, Erfahrung, Technik und Dynamik. Unser gemeinsames Ziel ist: Ihnen zu helfen damit sie die pure Fahrfreude geniessen können. Sprechen Sie uns an – wir freuen uns, Ihnen zur Seite zu stehen. Antonio Garcia antonio.garcia@andi-garage.ch Mein grosses Hobby schon seit meiner Kindheit sind die Autos und deren Technik. Diego Troncoso diego.troncoso@andi-garage.ch Autos, Technik, Werkzeuge sowie Maschinen sind meine Leidenschaft. Unsere Dienstleistungen in der Übersicht • SERVICE • PNEU & FELGEN • LEISTUNGSSTEIGERUNG & TUNING • SCHEIBEN­TÖNUNG • SCHEIBEN­WECHSEL • SCHEIBEN­REPARATUR

Kernkompetenz des Architekturbüros ist das Bauen in Verbindung von Funktionalität und Schönheit. Das Bauen mit Sinn. Architektur mit Sinn. «Gute Architektur ist für mich das Zusammenspiel von Struktur, Volumen, Licht und Harmonie in Verbindung mit Materialien. Gerne gebe ich meine Erfahrung und Kreativität für Neubauten, Anbauten, Umbauten und Sanierungen oder einen Innenausbau auf individueller Basis weiter.» Dienstleistungen Neubauten: Planen Sie mit mir Ihren Neubau. Ich helfe Ihnen Ihre Vision umzusetzen. Dabei legen ich Wert auf Ästhetik, ein sinnvolles Energiekonzept in Verbindung mit bewusst gewählte Baustoffen und Materialien. Anbauten: Schaffen Sie Raum. Mit einem durchdachten Anbau werten Sie das bestehende Gebäude auf. Ziel eines guten Anbaus ist ein neues, interessantes und aufgeräumtes Gebäudeensemble entstehen zu lassen. Umbauten: Der Umbau oder die Sanierung ist die Bauaufgabe unser Zeit. Ich begleite und berate Sie umfassend. Vermeiden Sie Fehlplanungen und finden Sie den Weg Neues und Ungewohntes entstehen zu lassen. Ich kenne den Umgang mit der Denkmalpflege oder dem Heimatschutz. Innenausbau: Im Detail liegt die Kraft guter Architektur. Dies zeigt sich besonders im Innenausbau. Nutzen Sie die Kompetenz des Architekten. Ich gebe Ihnen differenzierte Lösungen, die Ihre Wünsche erfüllen und das Budget nicht belasten.

Auto-Repar Oechslin AG Unsere Garage besteht schon seit 1980…. Was damals ganz klein angefangen hat, ist klein und fein geblieben.

25 jahre erfahrung Holz ist unsere Leidenschaft. Seit über 20 Jahren beschäftigen wir uns täglich mit den verschiedensten Lösungen in Holz. Unsere Erfahrung und unser Fachwissen ist gross. Wir nehmen uns Zeit für Ihr Projekt und erarbeiten mit Ihnen die für Sie sinnvollste Lösung. angebote Unsere Angebotspalette ist gross. Zum Beispiel: klassischer Holzbau, Neu- und Umbauten, Anbauten und Aufstockungen, Carports und Unterstände, Terrassenbau, Innenausbau, Sanierungen und Renovationen. philosophie Sie als Kunde stehen bei uns an erster Stelle. Dass Sie mit unserer Leistung zufrieden sind, ist unser Ziel. Aber auch die gute Zusammenarbeit im Team ist uns wichtig: Ihre Wünsche und Vorstellungen - unsere Vorschläge und Ideen und eine präzise und sorgfältige Ausführung. Miteinander erbringen wir die bestmöglichen Ergebnisse. firmengeschichte 1963: Gründung der Einzelfirma durch Fritz Holderried, Zimmerei, dipl. Zimmermann, mit 1 bis 2 Teilzeitangestellten. 1992: Eintritt von Schwiegersohn Beat Jenni, dipl. Schreiner, Zusatzlehre zum dipl. Zimmermann. 1995: Pensionierung von Fritz Holderried. Übernahme durch Beat Jenni und gleichzeitige Namensänderung der Einzelfirma in Beat Jenni, Zimmerei Schreinerei 2015: Eintritt des Sohnes Vincent Jenni 2016: Eintritt des Schwiegersohnes Fabian Wüthrich Unendlich traurig müssen wir von Beat Jenni Abschied nehmen, eine unheilbare Krankheit hat ihn viel zu früh aus dem Leben gerissen. Umso erfreulicher ist die Tatsache, dass seine Freude am Handwerk und dem Werkstoff Holz in seinem Sinne weitergeführt wird. 2018: Umwandlung in die Beat Jenni AG

Suchen Sie nach einer professionellen Schreinerei und Fensterbau-Experten im Grossraum Bern? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Die Blaser Faszination Holz GmbH aus Grossaffoltern ist Ihre erste Wahl, wenn es um hochwertige Holzarbeiten und maßgefertigte Fenster geht. Unsere Schreinerei hat sich einen hervorragenden Ruf in Grossaffoltern und der umliegenden Region erworben, und das aus gutem Grund. Wir verfügen über mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Holzverarbeitung und Fensterherstellung und setzen unser Know-how ein, um Ihre individuellen Wünsche zu erfüllen. Unsere Leistungen: • Maßgefertigte Fenster : Wir fertigen Fenster nach Ihren genauen Spezifikationen und sorgen dafür, dass sie perfekt in Ihr Zuhause passen. Unsere Fenster sind nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch ansprechend und energieeffizient. • Türen und Tore : Benötigen Sie neue Türen oder Tore für Ihr Haus oder Ihre Garage? Wir bieten eine breite Palette von hochwertigen Holztüren und Toren, die Sicherheit und Stil miteinander verbinden. • Möbel nach Maß : Möchten Sie Ihr Zuhause mit individuell gefertigten Möbelstücken verschönern? Unsere Schreinerei kann maßgefertigte Möbel entwerfen und herstellen, die Ihren Vorstellungen und Ihrem Lebensstil entsprechen. • Renovierungen und Reparaturen : Wir bieten auch Renovierungs- und Reparaturdienstleistungen an, um Ihre bestehenden Holzstrukturen wieder in Bestform zu bringen. Warum uns wählen? • Erfahrung : Mit über 40 Jahren Erfahrung sind wir Experten auf unserem Gebiet und wissen, wie man Holz am besten verarbeitet. • Qualität : Wir verwenden nur hochwertige Materialien und Handwerkskunst, um sicherzustellen, dass unsere Arbeiten lange halten und ansprechend aussehen. • Kundenzufriedenheit : Die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Anforderungen erfüllt werden. • Preiswert : Wir bieten wettbewerbsfähige Preise für unsere Dienstleistungen, ohne dabei die Qualität zu vernachlässigen. • Lokal : Als Teil der Gemeinschaft in Grossaffoltern sind wir stolz darauf, unseren Nachbarn hochwertige Holzarbeiten und Fensterbau-Dienstleistungen anzubieten. Wenn Sie nach einer zuverlässigen Schreinerei und Fensterbau-Experten in Grossaffoltern, Bern, suchen, dann setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung. Wir freuen uns darauf, Ihr Projekt in die Tat umzusetzen und Ihre Erwartungen zu übertreffen. Kontaktieren Sie uns unter [Kontaktinformationen] für ein unverbindliches Angebot. Blaser Faszination Holz GmbH aus Grossaffoltern - Ihr Partner für individuelle Holzarbeiten und Fensterlösungen!

Je recommande à mille pour cent cette carrosserie et leur partenaire carrosserie Strahm…merci beaucoup

Das Büro Dietziker Architekten GmbH wurde 1997 von Vater und Sohn gegründet, mit der Überzeugung, dass langjährige Berufserfahrung gepaart mit neuen architektonischen Ideen eine ideale Verbindung sein kann. Zuvor hatte Hans Dietziker bereits sein Architekturbüro erfolgreich geführt. Mit der Gründung der GmbH mit Sitz in Biel/Bienne und der Verstärkung des Teams durch Patrick Dietziker als dipl. Arch. ETH und gleichberechtigter Partner, wurde der Grundstein für die Zukunft gelegt. Seit 2009 ist Patrick Dietziker Geschäftsführer. Als dynamisches und innovatives Team suchen wir die Herausforderung in immer neuen Aufgaben und fühlen uns dabei einer steten Qualitätsverbesserung verpflichtet. Zielsetzung Neue Ideen erforschen, gestalterisches Neuland erobern, moderne Konzepte mit Altbewährtem verbinden, verschiedenste Materialien zeitgemäss kombinieren, Ästhetik und Architektur zusammenzubringen und dabei dem menschlichen Aspekt gerecht werden, dies ist unser Ziel.

Willkommen bei Domenico Keramik, Ihrem Partner für handwerkliche Perfektion und kreative Fliesenkunst seit 2007. Mit über 30 Jahren Erfahrung und einem Auge für Qualität begrüssen wir Sie in unserer Welt der individuellen Gestaltungsmöglichkeiten. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie, wie wir Ihre Räume in einzigartige Kunstwerke verwandeln können. Unsere Leistungen umfassen: • Keramik • Boden- / Wandbeschaffung • Abdichtung • Farben • Motive • Muster • Kleinformat • Grossformat • Mosaik • Formate • Design • Erfahrung • Langjährige Arbeitserfahrung • Naturstein • Silikonabdichtungsfugen • Acrylfugen • Beratung für Stil, Nutzung und Preisleistungsverhältnis • Zusammenarbeit mit Partnerfirmen • Kundenkontakt • Betreuung • Umbau • Altbau • Renovation • Flickarbeiten • Instandstellung • Asbestprüfung Innenbereich • Umbau • Altbau • Renovation • Flickarbeiten • Instandstellung Zusammenarbeit mit Partnerfirmen • Kleine Maurerarbeiten • Nicht alltägliche Arbeiten • Wir leben unser Handwerk • Handwerk • Silikonabdichtungsfugen • Acrylfugen • Plattenleger • Platten • Keramik • Estrich • Abdichtung • Kleine Abriebarbeiten • Farben • Motive • Muster • Kleinformat • Grossformat • Formate • Erfahrung • Langjährige Arbeitserfahrung • Mosaik • Naturstein • Holzuntergrund • Auf alte Platten fliessen • Gegossener Boden fliessen • Unebener Boden ausnievelieren Aussenbereich • Umbau • Altbau • Renovation • Flickarbeiten • Zusammenarbeit mit Partnerfirmen • Kleine Maurerarbeiten • Herausforderungen • Handwerk • Mosaik • Naturstein • Farben • Motive • Muster • Kleinformat •

Unsere Dienstleistungen Unfallschaden Glasschaden Hagelschaden Parkschaden Lackschaden Neulackierung Felgenreparatur Oldtimer-Restauration Fahrzeugpolitur Motorradlackierung Mechanik Service

Herzlich willkommen bei Elektro Iseli AG Täuffelen. Unser Unternehmen ist seit 1994 Ihr verlässlicher Partner für Planung und Umsetzung von Elektroinstallationen. Planung Planung von elektrischen Installationen für Wohnungen und Gewerbebauten im Neu- und Umbau. Ausführung • Stark- und Schwachstrominstallationen • Beleuchtungsinstallationen • Installation von FI-Schutzschaltern • Telekommunikation/Internet • Sonnerie/Türsprechanlagen • Änderungen und Anpassungen von bestehenden Installationen • Elektrische Installationen z.B. für Wärmepumpen Service In dringenden Fällen sind wir innert kürzester Zeit vor Ort. Rufen Sie uns an unter 032 396 36 16. Bitte hinterlassen Sie in jedem Fall eine Mitteilung auf der Combox. Wir reagieren schnellstmöglich. Weiteres • Lieferung und Installation von Haushaltapparaten sämtlicher Marken • Behebung von Mängeln gemäss Kontrollberichten elektrischer Installationen

Mit der Faba GmbH als Gipserei, Malerei und Generalunternehmung, geniessen Sie den Vorteil eines einzigen Ansprechpartners für all Ihre Anliegen rund um Ihr Bau-oder Renovationsvorhaben. Ob Neubau, Umbau, Renovation, Fassadensanierungen oder Schutzmassnahmen, wir scheuen keinen Aufwand und uns ist kein Auftrag zu klein oder zu gross. Wir begleiten Sie von der Beratung über die Planung bis hin zur Ausführung und erarbeiten zusammen mit unseren Baupartnern ein individuelles, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Konzept und garantieren Ihnen ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis. Gipserarbeiten Die Faba-GmbH ist Ihr Spezialist für sämtliche Gipserarbeiten im Innenausbau, sei es bei Neubau, Umbau, Renovationen oder Sanierungen. Folgende Tätigkeiten werden von uns ausschliesslich mit Qualitätsprodukten ausgeführt: Trockenbau Nassputze Fassadensanierungen Malerarbeiten Die Faba-GmbH ist Ihr Spezialist für sämtliche Streich- und Applikationsarbeiten im Innen- und Aussenbereich, sei es bei Neubau, Umbau, Renovationen oder Sanierungen.