Gartenpflege, Gestaltung und Bau Gartenbau • Biotope • Versorgung und Bepflanzung • Bewässerungssysteme • Umzäunung Verlegung von Teppichen • Verlegen von synthetischen Teppichen • Verlegung von Rollenteppichen Gartenpflege • Baumschnitt • Rasen mähen • Schneiden von Böschungen Mauern und Pflasterung • Steinmauern • Bodenbeläge • Pergolen • Aushub und Erdarbeiten Mit unserem Team führen wir Instandhaltungs-, Bau- und Gartengestaltungsarbeiten aus, wobei wir stets mit Rücksicht auf Natur, Tiere und Menschen arbeiten. Rufen Sie uns für Informationen oder kostenlose Angebote an.

Bringen Sie Leben in Ihren Garten Biotope und Teiche – die sogenannten Feuchtgebiete – sind aus ökologischer Sicht ein wertvolles Gut für die Umwelt. Diese anmutigen Wasserflächen stellen auch ein wahres Vergnügen für die Augen und die Sinne dar, da sie ein unmittelbares Gefühl der Ruhe vermitteln. Damit Sie direkt in Ihrem Zuhause eine entspannende Ecke schaffen können, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihren Garten mit einem Teich weiter zu verschönern, in dem Sie verschiedene Wasserpflanzen züchten und zur Freude von Erwachsenen und Kindern Fische, Schildkröten und Amphibien beherbergen können . Verkauf Die richtigen Essenzen für Ihren Raum Gartenarbeit ist Ihre Leidenschaft und birgt für Sie keine Geheimnisse mehr? Oder möchten Sie einfach eine lebendigere Atmosphäre außerhalb und innerhalb Ihres Zuhauses schaffen, haben aber nicht den berühmten grünen Daumen? In unserem Geschäft in Bellinzona können Sie alle Ihre Wünsche erfüllen. Bodenbelag Wir schaffen Wege in Ihrer Grünanlage Möchten Sie, dass Ihr Garten aufgeräumter aussieht oder möchten Sie gemütliche Durchgänge oder Bereiche schaffen, in denen Sie einen Grillplatz einrichten können? Rufen Sie uns an und wir werden Ihre Erwartungen erfüllen! Dank unserer Erfahrung im Bodenbelagsbereich gestalten wir gemeinsam mit Ihnen Wege und Flächen aus Holz, Granit, Kies, Gneis oder Fliesen, die langlebig und pflegeleicht sind. Wir verkaufen Zimmerpflanzen, mehrjährige oder einjährige Pflanzen, Obstpflanzen sowie Bäume und Sträucher. Kommen Sie bei uns vorbei und wir beraten Sie gerne optimal, damit Sie die wunderbare Welt des Grüns besser verstehen und schätzen lernen. Dienstleistungen: • Parks, Gärten und Terrassen • Granit- und Holzfußböden • Mauern, Wege und Treppen aus Granit • Pergolen, Geländer und Sichtschutzwände aus Holz • Pergolen und Zäune aus Metall • Wasserspiele, Wasserfälle, Teiche, Springbrunnen und Biotope • Dachgärten und Terrassenbegrünung • Automatische Bewässerungssysteme • Stadtmobiliar und Spielplätze • Begrünungsstrukturen und -systeme • Gartenbau • Teiche und Biotope • Pflasterung • Alleen und Wege • Grillplätze • Bewässerung • Wir verkaufen Zimmerpflanzen, Stauden und einjährige Pflanzen, Obstpflanzen sowie Bäume und Sträucher. • Im Winter kümmern wir uns um Ihren Garten: • Vorbereitung des Bodens • Winterlicher Rückschnitt • Beschneiden von Obstpflanzen • Planung für das nächste Jahr • Behandlungen • Pflege • Reinigung des Gartens • Jahresabonnements für die Pflege

Hallo, ich bin Landschaftsgärtner und mein Name ist [Name]. Ich habe eine Leidenschaft für die Natur und die Schönheit von Außenbereichen und habe meine berufliche Laufbahn der Verwandlung von Außenbereichen in echte grüne Oasen gewidmet. Meine Erfahrung als Landschaftsgärtner erstreckt sich über mehrere Jahre, in denen ich an einer Vielzahl von Projekten gearbeitet habe, von der Gartengestaltung für Wohnhäuser bis hin zu öffentlichen Grünflächen und Gewerbeflächen. Ich habe mich auf die Gestaltung einzigartiger und individueller Gärten spezialisiert, die die Bedürfnisse und den Geschmack meiner Kunden widerspiegeln und natürliche und architektonische Elemente harmonisch miteinander verbinden. Im Laufe meiner Karriere habe ich mir umfassende Kenntnisse in der Pflanzenauswahl, der Installation effizienter Bewässerungssysteme und der Schädlingsbekämpfung angeeignet. Ich verwende nachhaltige Techniken, um die Umwelt zu schonen und die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Mein Wissen über Pflanzenarten und ihre Anforderungen ermöglicht es mir, Gärten zu schaffen, die zu jeder Jahreszeit gedeihen und über Jahre hinweg schön bleiben. Meine Arbeitsphilosophie basiert auf der Zusammenarbeit mit meinen Kunden, deren Ideen und Bedürfnissen ich aufmerksam zuhöre. Ich bin bestrebt, einen professionellen und qualitativ hochwertigen Service zu bieten und kümmere mich um jedes Detail des Prozesses, von der Projektplanung bis zur Umsetzung. Ich bin leidenschaftlich in meinem Beruf und suche ständig nach neuen Inspirationen und Trends im Bereich der Landschaftsgestaltung, um innovative und zukunftsweisende Lösungen anzubieten. Neben der Gestaltung und dem Landschaftsbau kümmere ich mich auch um die langfristige Pflege von Grünflächen. Ich biete Schnittarbeiten, Düngung, Bewässerung und Krankheitsbekämpfung an, um sicherzustellen, dass der Garten über Jahre hinweg gesund und üppig bleibt. Wenn Sie auf der Suche nach einem professionellen, kreativen und detailorientierten Landschaftsgärtner sind, würde ich mich freuen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um Ihren Außenbereich in eine Oase der natürlichen Schönheit zu verwandeln. Nehmen Sie Kontakt mit mir auf, um Ihre Ideen und Bedürfnisse zu besprechen, und gemeinsam werden wir den Garten Ihrer Träume gestalten.

Edil Bami & Wash Sagl Ticino ist ein Bauunternehmen, das sich auf Renovierungs- und Bauarbeiten spezialisiert hat und in der Lage ist, eine Vielzahl von Arbeiten auszuführen, sowohl kleine Arbeiten als auch große Baustellen. BAUUNTERNEHMENSARBEITEN - Oberbau- und Unterbauarbeiten - Ein- und Mehrfamilienhäuser, Villen, Rustici, Wohnungen, Penthäuser - Innen- und Außenrenovierung und -sanierung, Instandhaltungs- und Verbesserungsarbeiten - Anbauten und Aufstockungen, Ausbau von Dachböden und Lofts - Stein-, Sicht-, Natur-, Kunst- und Betonwände - Ausführung von Entwässerungskanälen und -leitungen, undichten Brunnen, Klärgruben - Ausführung von Garagen, Stellplätzen, Carports, Überdachungen, Vordächern - Mineralische und plastische Stabilisierung Innen- und Außenputz  Anstrich, Wärmedämmung, abgesenkte Decken  Gipskartonwände, Restaurierung und Renovierung - Komplette Renovierung von Wohnungen und Häusern - Renovierung von Bädern und Küchen, Bau von Trennwänden - Demontage von alten Wänden und Abbrucharbeiten - Verlegung von Natur- und Kunststeinfliesen - Renovierung von Bädern, Küchen, Waschküchen. Hydrodynamisches und allgemeines Waschen, sowohl mit niedrigem als auch mit hohem Druck auf allen Oberflächen.

DCiC SA wartet, berät und liefert weltweit Ersatzteile für TENSOL® und OEMB Biegemaschinen. Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung sind wir bestrebt, die höchste Servicequalität zu bieten, um maximale Produktivität und Einkommen zu gewährleisten.

Im Jahr 1994 hat das Patriziato ein eigenes Forstteam gebildet. Das Team wurde insbesondere für die Durchführung des von den zuständigen Behörden genehmigten Waldbauprojekts zur Bewirtschaftung der Wälder am rechten Hang mit einer Laufzeit von 10 Jahren gegründet, aber auch allgemein für die Bewirtschaftung des riesigen Territoriums des Patriziato. Die für den Aufbau des Teams erforderlichen Investitionen beliefen sich auf ca. 300.000.000 CHF und ermöglichten den Bau eines neuen Lagers sowie den Kauf der für die Ausführung der Arbeiten erforderlichen Fahrzeuge und Maschinen. In den folgenden Jahren wurde der Fuhrpark um weitere Fahrzeuge wie einen Spalter, einen Anhänger usw. erweitert. Eine weitere Errungenschaft in diesen 18 Jahren ist, dass es uns gelungen ist, die Zahl der Arbeitsplätze zu erhöhen und jedes Jahr einen Forstwirtschaftslehrling einzustellen. • Holzeinschlag • Forsttechnik (Kästen, Roste, Lawinenschutzbauten) • Waldbau • Straßenunterhalt • Instandhaltung von Wegen • Brennholz • Kastanienpfähle

Willkommen bei Carrosserie BELI ! Wir sind Ihre Anlaufstelle für Professionalität, Qualität und Liebe zum Detail im Bereich der Autoreparatur. Mit jahrelanger Erfahrung bieten wir ein umfassendes Leistungsspektrum, um sicherzustellen, dass Ihr Fahrzeug in einwandfreiem Zustand zurückkehrt! 🔹 Werkstatt & Garage 🛠️🚘 – Diagnose und Reparaturen für alle Fahrzeugtypen 🔹 Reparatur & Wartung 🔩⚙️ – Präzise Eingriffe für maximale Sicherheit 🔹 Hagelschäden & Dellenentfernung ⛈️🔨 – Entfernen von Dellen ohne Lackierung 🔹 Karosserie & Lackierung 🎨🚙 – Ästhetische Wiederherstellung und individuelle Gestaltung Ihres Fahrzeugs 🔹 Autoglas & Windschutzscheiben 🪟🔧 – Reparatur und Austausch von Autoscheiben 🔹 Mechanik & Reifen 🏎️🛞 – Wartung und Reifenwechsel für alle Jahreszeiten 📍 Sie finden uns in Cadenazzo, Ala Capelina 9B , bereit, Sie mit einem schnellen, effizienten und maßgeschneiderten Service zu empfangen! 📞 Kontaktieren Sie uns noch heute für ein Angebot! ☎️🔧🚗

Sehr nette und kompetente Beratung, die Umsetzung ist 100% gelungen.

Das Unternehmen Das im Jahr 2008 gegründete Unternehmen Teti Costruzioni Sagl übernimmt Hoch- und Tiefbauarbeiten, Häuserrenovierungen, Natursteinarbeiten und Dacheindeckungen mit Steinschindeln. Die Brüder Francesco und Daniele Teti wurden bei bekannten Unternehmen aus der Region ausgebildet und sammelten dort einschlägige Erfahrung. Im Oktober 2008 entschlossen sie sich dazu, eine neue Herausforderung anzunehmen und mit der Eröffnung dieses neuen Unternehmens den Weg in die Selbstständigkeit zu gehen. Mit qualifiziertem Personal und fortlaufend erneuerten Baumaschinen und Techniken ist das Unternehmen dazu in der Lage, alle Arbeiten auf professionelle und vor allem fachgerechte Weise zu erledigen. Während im Jahr 2008 nur zwei Arbeiter fest angestellt waren, konnte das Unternehmen dank des täglichen Einsatzes der eigenen Mitarbeiter und dank des Vertrauens seiner Kunden kontinuierlich ausgebaut werden. Knapp zehn Jahre später werden heute etwa dreissig Arbeiter beschäftigt und Teti Costruzioni Sagl ist ein Ausbildungsunternehmen und Mitglied des Schweizerischen Baumeisterverbands. Das Unternehmen verfügt über einen hervorragenden Maschinenpark und modernste Ausrüstung, sodass die Anforderungen der Kunden optimal erfüllt und Aufgaben aus allen Tätigkeitsbereichen bestmöglich ausgeführt werden können. Leistungen • Hoch- und Tiefbauarbeiten • Planung und Ausführung von Aushubarbeiten • Fundament- und Aufbauarbeiten • Dachdeckerarbeiten • Instandhaltung und Sanierung • Dacheindeckungen mit Steinschindeln • Häuserbau • Wiederherstellungen • Kleine und grosse Renovierungen • Steinmauern • Verlegung von Steinplatten • Schwimmbäder Teti Costruzioni Sagl führt Bauarbeiten jeder Art und Grösse aus und ist dazu in der Lage, mehrere Baustellen gleichzeitig zu verwalten. Aushub- und Abbrucharbeiten Der umfangreiche Maschinenpark des Unternehmens Teti Costruzioni Sagl ermöglicht die Ausführung von Aushub- und Abbrucharbeiten verschiedener Art. Setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um Ihre Anforderungen zu besprechen. Transport Teti Costruzioni Sagl ist dazu in der Lage, Material und Maschinen zu transportieren und anzuliefern, auch mittels Lkw-Ladekran. Spezialarbeiten Schwierige Baubedingungen sind für uns kein Hindernis. Dank der hervorragenden Ausbildung unserer Mitarbeiter können wir auch in schwer zugänglichen Bereichen und auf aussergewöhnlichen Baustellen arbeiten.

EINE ANTWORT AUF JEDES BEDÜRFNIS, MIT SACHVERSTAND UND ENTGEGENKOMMEN Dank unserer mehr als sechzigjährigen Erfahrung gelten wir als Marktführer in den Branchen Hebevorrichtungen und Sondertransporte, zu denen sich heute die berufliche Weiterbildung fügt. Wir sind im Tessin de facto das erste Unternehmen, das für die komplexen Anforderungen der Hebetechnikbranche die notwendige Professionalität, Seriosität und Kompetenz für effizientes und sicheres Arbeiten bietet. Die Unternehmensphilosophie von Camillo Vismara beruht auf den Wertbegriffen des Unternehmensgründers. Ihr Schwerpunkt liegt noch heute auf dem RESPEKT für den Kunden, indem mit einer sorgfältigen, individuellen Beratung und der Suche nach raschen Lösungen seinen wahren Bedürfnissen entsprochen wird, auf der TERMINTREUE der Mitarbeiter, um kürzestmögliche Einsatzzeiten zu gewährleisten, sowie auf der ARBEITSETHIK gegenüber Kunden und Mitarbeitern, die mittels transparenter Angebote und durchdachter Werbeaktionen für erstere und der Anwendung höchster Sicherheitsstandards im Arbeitsprozess für zweitere umgesetzt wird. Im Lauf der Jahre haben wir das Kerngeschäft der Hebevorrichtungen zunehmend in den Sondertransport implementiert und durch neue, dynamische Geschäftsbereiche ergänzt, um unser Dienstleistungsspektrum noch besser zu strukturieren und umfassender zu gestalten. So können wir heute mit einem spezialisierten Wartungszentrum, einem hocheffizienten Logistikservice und einem kompletten Schulungsangebot für die Berufsausbildung aufwarten. Man wird nicht einfach kurzerhand zum «Experten». Selbst die besten heute verfügbaren Mittel oder die besten Absichten reichen dafür nicht aus. Es bedarf an Erfahrung, ständiger Weiterbildung und der Tätigkeit «vor Ort». Auch an der Fähigkeit, jeden Einsatz klar und voraussehend zu programmieren, zu planen und zu managen, darf es nicht mangeln. Und es bedeutet, dem Kunden konstruktiv, hilfsbereit und freundlich zur Seite zu stehen. Services von Camillo Vismara: - Kurz- und langfristige Vermietung von Hubarbeitsbühnen (HAB), mit und ohne Fahrzeugführer - Hubarbeiten mit Autokränen von 1 bis 220 Tonnen - Transporte mit Lastkraftwagen und Kranlastern, Kippmulden und Sondertransporte mit Lademassüberschreitung - Lehrgänge für die Berufsausbildung: erstes IPAF-Zentrum der italienischen Schweiz - Spezialisierte Werkstatt für professionellen Pannen- und Wartungsservice - Intelligente und effiziente Logistikplanung mit modernen Lagerhallen - Fertigteilmontage: Sonderabteilung mit spezialisierten Fachkräften - Kunsttransporte: sicherer und professioneller Transport von Kunstwerken - Industrie- und Sonderumzüge - Sachbearbeitungsdienste für das Transportmanagement, Planungsberatung und Machbarkeitsstudien - Zubehör und Ausrüstungen für die Baustellenbeleuchtung: ein neuer Geschäftsbereich für die neuen Anforderungen an den Arbeitsschutz - Sonderverkauf von Hubarbeitsbühnen Camillo Vismara hält seit jeher Schritt mit den neuesten und strengsten Zertifizierungsstandards in puncto Aktualisierung und Steuerung der Arbeitsflüsse. Das Unternehmen erlangte unter anderem die Zertifizierung nach ISO 9001:2015 und die neue eduQua 2012-Zertifizierung als Weiterbildungseinrichtung. Ausführliche Informationen und Angaben zum Fahrzeugpark auf: www.vismara.ch

Servizio eccellente! Il team è professionale, puntuale e ha superato le mie aspettative. Consigliatissimi

Azienda seria, professionale, competente. Prezzi ottimi e sempre disponibile. Ottimo

Splendi Service Sagl ist ein Multiservice-Unternehmen mit über 15 Jahren Erfahrung, spezialisiert auf professionelle Reinigungen, Desinfektionen und Instandhaltung. Durch unsere kontinuierliche Forschung nach innovativen Technologien bieten wir unseren Kunden effiziente und schnelle Lösungen, die an die Anforderungen eines sich ständig wandelnden Marktes angepasst sind. Wir sind in der Lage, jede Anforderung zu erfüllen, sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen, und garantieren einen qualitativ hochwertigen Service. Unsere Hauptdienstleistungen umfassen: - Reinigung, Desinfektion und Hygienisierung von Büros, Geschäften, Restaurants und Bars - Reinigung für Hotels, Schönheits- und Arztpraxen - Endreinigung nach Bauarbeiten - Fenster- und Glasreinigung - 24-Stunden-Concierge-Service - Reinigung von Privatwohnungen - Umzüge und Entrümpelungen - Reinigung von Solarpanelen - Gartenpflege Wählen Sie Splendi Service Sagl für einen umfassenden und maßgeschneiderten Service, der die unterschiedlichsten Bedürfnisse sowohl im Wohn- als auch im Geschäftsbereich erfüllt.

Kurze Geschichte von 1924 bis heute Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts war Locarnos Piazza Grande das pulsierende Zentrum der Region um die Stadt Just am Rande jenes Platzes eröffnete Oreste Borghi 1924 die gleichnamige Immobiliengesellschaft. Oreste Borghi nahm die neuen, von den Touristen erklärten Bedürfnisse auf und wurde zum Pionier des modernen Konzepts des Stockwerkeigentums (auf Italienisch "Condominio"). Er war es auch, der das erste Condominio in Minusio anfangs der 60-er Jahre erbaute und ein Reglement darüber verfasste, wie das Leben in der Gemeinschaft der eine oder mehrere Wohnungen besitzenden Stockwerkeigentümer zu führen sei. Im Laufe der Jahre wurde die Stadt Locarno ein wichtiges Touristenzentrum und so begann man, mehr und mehr im Grossen zu bauen. Das Stockwerkeigentum und die Neubauten nahmen zu, der Markt blühte und Wohnungen wurden "ab Plan" verkauft. Es waren die Jahre des Immobilienbooms. Als im Jahre 1972 der Begründer Oreste Borghi starb, übernahm sein Sohn Silvio die Firmenleitung. Aber die Immobilienkrise war im Anzug, der Geschäftsbereich stagnierte und auch die Immobiliengesellschaft Borghi litt unter der Situation. Nach dem Hinschied von Silvio Borghi 1983 wechselte die Firma mehrmals den Eigentümer und den Namen, der schliesslich auf Assofide SA lautete. 1993 folgte die Übernahme durch Giancarlo Cotti. Zu jener Zeit bestand die Assofide SA aus Giancarlo Cotti in der Stellung des Direktors, Erica Borghi, welche im Verkauf tätig war, und drei weiteren Mitarbeitern. Unter der neuen Geschäftsführung wurde die Assofide SA wiederbelebt und restrukturiert sowie in die Bereiche Gebäudeverwaltung, Stockwerkeigentumsverwaltung und Verkauf neu eingeteilt, zu denen am Schluss noch der Bereich Technische Übersetzungen kam. Heute zählt die Assofide SA 30 Mitarbeiter. Das Team des Bereiches "Gebäudeverwaltung" befasst sich mit der Verrichtung aller Verwaltungstätigkeiten, die mit dem Gesetz, dem Reglement und dem mit dem Gebäudeeigentümer abgeschlossenen Verwaltungsvertrag in Einklang stehen: Namentlich handelt es sich um eine Verwaltungstätigkeit bezüglich der Unterhaltsarbeiten innerhalb der Wohnungen oder anderer Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Mietvertrag. Die Gebäudeverwaltung umfasst: • Bewirtschaftung/Wiedervermietung (Verträge, Kündigungen, Beschaffung von Referenzen über mögliche Mieter etc.); • Beziehung zum Eigentümer / Auftraggeber; • Beziehung zu den Mietern, was auch Verwaltungstätigkeiten bezüglich der Unterhaltsarbeiten einschliesst und Kontakt zu öffentlichen Betrieben; • Vertretung des Eigentümers/Auftraggebers gegenüber öffentlichen Dienststellen bezüglich amtlicher Meldungen, verbunden mit der Möglichkeit, sich für juristische Fragen, Vollstreckungsverfahren etc. an die öffentliche Verwaltung und die zuständigen Gerichte zu wenden; • Kontrolle über die Fälligkeiten aller Verträge bezüglich Mieten, Bankgarantien und -kautionen, Versicherungspolicen; • Kontrolle über die korrekte Ausführung der den Hausmeistern zugewiesenen Aufgaben (technische Verwaltung); • Übergabe und Rückgabe von Wohnungen, einschliesslich der entsprechenden Verhandlungen mit den Vermietern; • Laufende Instandhaltung und Reparaturen im Anschluss an die vierteljährliche Liegenschaftskontrolle oder die Erhebung der innerhalb einer bestimmten Zeitspanne auszuführenden Arbeiten. Stockwerkeigentumsverwaltung Das Team des Bereiches "Stockwerkeigentumsverwaltung" beschäftigt sich mit allen gemeinschaftlichen Verwaltungshandlungen sowie der Erledigung sämtlicher Angelegenheiten betreffend die gemeinschaftlichen Teile des verwalteten Stockwerkeigentums (z.B. Garten, Parkplätze, Fassaden, Dach, Treppen, Aufzug, Zentralheizung, Schwimmbad etc.) und zwar gesetzeskonform, nach dem Reglement des jeweiligen Condominio und gemäss den von der Generalversammlung der Miteigentümer gefassten Beschlüssen. Die Generalversammlung ist als höchstes Organ der Stockwerkeigentümergemeinschaft für deren Leitung unentbehrlich. Sie findet mindestens einmal jährlich statt und alle Miteigentümer werden durch die Verwaltung eingeladen, daran teilzunehmen. Im Einzelnen umfasst die Verwaltung eines Condominio: • Rechnungsführung, die auch die Aufstellung des Budgets beinhaltet; • Einholen von Offerten für Sanierungsarbeiten (z. B. betreffend Fassaden, Balkone, Austausch von Solarien usw.); • Leitung der Unterhaltsarbeiten; • Überwachung der korrekten Ausführung der dem Hausmeister zugewiesenen Aufgaben; • Vorbereitung der Stockwerkeigentümer-Versammlung (Einladung, Traktandenliste, Übersetzung, Protokoll, Ausgleichsposten); • Erledigung der Korrespondenz (mit Amtsstellen, AHV, Versicherungen für Hausmeister); • Ablage der das Stockwerkeigentum betreffenden Dokumente (verschiedene Zahlungsbelege, Korrespondenz mit Eigentümern, Handwerkern etc.); • Anzeige der verschiedenen im Condominio aufgetretenen Schäden beim betreffenden Versicherer und Betreuung der Fälle bis zu ihrem Abschluss; • Bearbeitung, Leitung und Tätigwerden im Interesse der Stockwerkeigentümer sowie unter Beachtung der an die Verwaltung geknüpften Erwartungen. Übersetzungsdienst Der Übersetzungsdienst wurde 1993 eingerichtet und ist eines von wenigen in eine Immobilientreuhandgesellschaft integrierten Übersetzungsbüros im Tessin. Die Beweggründe liegen in der Tatsache, dass jede Immobilienverwaltung enge Kontakte mit Lieferfirmen, Architekten, Handwerkern etc. unterhält und diese eine Quelle wertvoller Informationen über spezielle Bedürfnisse des Marktes sowie allfällige Nischen auf dem Gebiet der technischen Übersetzung bilden. Die sprachliche Standardversion ist Deutsch-Italienisch und macht ca. 95% des entsprechenden Umsatzes aus. Die übrigen 5% entfallen auf die Versionen Italienisch-Deutsch, Deutsch-Französisch und Deutsch-Englisch, für welche man selbständige externe Übersetzer beizieht. Die Kunden sind vorwiegend private Firmen, welche sich in der Schweiz in folgenden Bereichen betätigen: • Anlagenbau • privates Baugewerbe und Ingenieurwesen • Energie • Transportwesen • Telekommunikation • Industriereinigung • Pflanzenschutz • Heimwerken • Küche

aktives Personal