Die CityTEXT GmbH bietet Korrektorats- und Lektoratsdienstleistungen sowie Übersetzungen an. Korrektorat Ihre Publikationen sind Ihr Aushängeschild und sollen fehlerlos sein – ein Zeichen von Sorgfalt und Seriosität. Wir unterziehen Ihre Texte einer akribischen Prüfung und finden mit geübtem Blick auch gut versteckte Orthografie- und Grammatikfehler. • Orthografie • Grammatik • Einheitlichkeit • Logik Lektorat Wir spüren nicht nur orthografische und grammatikalische Fehler auf, sondern achten auch auf Stilistik, Verständlichkeit, einheitliche Terminologie und Logik. Wir überprüfen die Einhaltung der Corporate Language, recherchieren im Text erwähnte Begriffe und Sachverhalte und weisen auf Unstimmigkeiten hin. Bei Ungereimtheiten greifen wir ein, fragen nach oder schlagen Verbesserungen vor. • Stilistische Bearbeitung • Inhaltliche und formale Konsistenz • Visuelles Lektorat (Grafik, Gestaltung, Typografie) Übersetzungen Ziel unserer Übersetzungen ist es, nicht nur den Inhalt, sondern auch die beabsichtigte Wirkung eines Texts von einer Sprache in die andere zu übertragen. Dies geschieht mithilfe erfahrener muttersprachlicher Übersetzer, die mit den Gepflogenheiten des jeweiligen Sprachgebiets vertraut sind. • Deutsch–Französisch • Deutsch–Italienisch • Deutsch–Englisch • Deutsch–Russisch • Russisch–Deutsch

Unsere Übersetzungen beziehen sich ausschliesslich auf die Sprachen Deutsch und Englisch. Egal, ob ein E-Mail, ein Memo oder ein Werbetext, eine komplette Website, eine Bachelor- oder Master-Thesis, eine literarische Arbeit oder gar ein englischer Songtext - TRANSLATION PARLOUR besitzt langjährige Erfahrung sowohl im Übersetzen und Redigieren als auch im Korrekturlesen. All Ihre Dokumente sind bei uns in besten Händen und werden mit äusserster Diskretion und höchster Sorgfalt behandelt. Unsere Sprachdienstleistungen umfassen Förder-und Nachhilfen in den Sprachen, Deutsch, Englisch und Französisch. Unsere Fachgebiete umfassen: - Architektur - Computer und IT - Ernährung - Gesundheit/Pharmakologie - Kultur/Kunst/Geschichte - Marketing/PR - Musik/Musikbusiness - Natur/Geografie/Tiere/Pflanzen - Pädagogik - Philosophie - Politik - Psychologie - Religionen - Theologie - Touristik - Umwelt/Ökologie - Wirtschaft FÖRDER- UND NACHHILFE Unsere beliebten Nachhilfelektionen in Deutsch, Französisch und Englisch auf allen Stufen bis Matura oder internationales Diplom sind nicht nur günstig und lehrreich, sondern dank individuell angepasster Didaktik auch sehr erfolgreich! Wir sind zeitlich flexibel, mobil und der Unterricht findet beim Schüler zu Hause statt. Auf Wunsch Referenzen!

Ihr Auto in guten Händen Ihr Auto begleitet Sie durchs Leben – und wir begleiten Ihr Auto. Damit Sie ganz viel Freude daran haben, haben wir für jedes Ereignis die passende Lösung, vom Finden des Wunsch-Fahrzeugs über den Unterhalt bis zum Wiederverkauf. Unsere Dienstleistungen bieten wir für alle Marken an. Dienstleistungen • Occasionen Kauf • Kaufberatung • Suche im Auftrag • Occasions-Fahrzeuge mit Garantie • Unser aktuelles Occasions-Angebot [linkt] Service • Unterhalt/Service gem. individuellem Serviceplan • Frühlings-/Wintercheck • Fahrzeug-Reinigung Räder • Räder-und Reifenwechsel • Verkauf von Reifen und Kompletträdern • Einlagerung von Rädern MFK • Vorbereitung auf MFK • Keine Investitionen ohne Ihre Zustimmung • Volle Kostentransparenz • Motor-Chassis-Reinigung • Durchführung MFK Unfall • Abwicklung von Schadensfällen • Reparaturarbeiten • Carosserie- und Lackarbeiten mit Partnern Reparatur • Reparaturarbeiten • Keine Investitionen ohne Ihre Zustimmung • Volle Kostentransparenz • Glasschaden-Reparaturen Verkauf • Wir verkaufen Ihr Auto, kontaktieren Sie uns für eine Offerte Wohnmobilvermietung Wollten Sie schon lange mal in die Campingferien ? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Mieten Sie bei uns ein Wohnmobil für Ihre Ferien. Bei einer Wochenmiete liegt der Preis bei 1650.- Franken inkl. 1750 Fahrkilometer. Bei genaueren Informationen kontaktieren Sie uns gerne. Ihr neues Auto Sie sind auf der Suche nach einem neuen Auto? Wir haben immer eine kleine aber feine Auswahl an Occasions-Fahrzeugen für Sie. Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch individuelle Dienstleistungen an. Nicht das Passende für Sie dabei? Geben Sie uns Ihre Wünsche bekannt und wir suchen gerne für Sie

Denken. Konzipieren. Texten. Texten ist mehr als Schreiben. Es ist Kopfarbeit, die auf Erfahrung basiert. Auf Neugier. Und auf der Freude, immer wieder von vorne zu beginnen. Denn es gibt kein allgemeingültiges Patentrezept. Texte zum Lesen schreibe ich so, dass sie auch wirklich lesefreundlich sind. Hörtexte so, dass sie akustisch verstanden werden. Und Texte fürs Web so, dass die Informationen schnell ankommen – beim User wie bei der Suchmaschine. Copies für Inserate, Konzepte für ganze Kampagnen, Naming, Fachartikel oder ein ganzes Kundenmagazin, Mailings, Prospekte, Content für Websites, Adaptation englischer Headlines oder Übersetzung eines französischen Salesfolders ins Deutsche: Ich bin dabei. Was Sie erhalten: schnelles Denken. Ehrliche Worte. Professionelles Handwerk. Und eigenständige Ideen. Jetzt müssten wir nur noch über Budget, Vorgaben und Termine sprechen ...

Un service de traduction de grande qualité! Ma demande a été traitée en quelques heures.....quelle vitesse....du jamais-vu! Encore bravo à l'équipe d'ABC Translation et un grand merci! Meilleures salutations, FlexSolution - Mikhail Souslov