Herr Dominic Patric DE NEUVILLE (M.D.) techn. und jur. Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher, Geschäftsleitung Meine Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch Studium St.Gallen und Zürich Fachgebiete Technik, Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, PR Familie / Interessen Jahrgang 1964 seit 1990 verheiratet, 3 Kinder, Literatur, Geschichte, Reisen, Mountainbike, Ski GESCHICHTE Der Eigentümer und Geschäftsführer Dominic Patric DE NEUVILLE (M.D.), seit über 20 Jahren als Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher tätig, baute mit seinem Unternehmen einen zufriedenen und bis heute stets grösser werdenden Kundenstamm auf; vor allem in der Schweiz und in Deutschland, aber auch in Österreich, Italien, Frankreich, Grossbritannien und Osteuropa. Gleichzeitig wuchs auch die Anzahl freiberuflicher Fachübersetzer und Dolmetscher, auf deren erstklassige Dienstleistungen TRANSIT seit jeher zählen kann. CH UND EU FACHÜBERSETZER TRANSIT arbeitet mit über 60 inländischen und ausländischen Übersetzern zusammen – vor allem in Zürich, Zug, Basel, Bern, Genf und Lugano; ebenfalls in Paris, London, Mailand, Frankfurt, Moskau, Madrid, Tokyo, Seoul, Peking, Rio de Janeiro, Mexico City und New York. Dabei handelt es sich um gerichtlich beeidete und akademisch geprüfte Fachübersetzer, die von der Ausgangssprache in ihre Muttersprache übersetzen. Unsere Stammübersetzer leben im Land ihrer Muttersprache und verfügen über erstklassige Referenzen.

Sie benötigen die Übersetzung eines Briefes oder Dokuments? Sie möchten Ihren Text korrigiert haben? Sie müssen beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten vorlegen? Sie führen mehrsprachige vertrauliche Kundengespräche? Sie brauchen Dolmetscherdienste für ein Seminar oder eine Konferenz? Möchten Sie Unterstützung haben bei Kommunikationsproblemen? dipl. Übersetzerin / Dolmetscherin Gerne moderiere ich Ihre Veranstaltung oder Konferenz auf Deutsch oder/und Englisch Deutsch - Englisch Englisch - Deutsch Französisch - Deutsch Italienisch - Deutsch Finnisch - Deutsch

Gerne biete ich Ihnen meine Unterstützung bei den folgenden Behördengängen im In- und Ausland an: • Übersetzung von amtlichen Urkunden aus dem Spanischen, Französischen, Englischen, teilweise auch Portugiesischen und Italienischen ins Deutsche • Dolmetschdienste (spanisch/deutsch und französisch/deutsch) bei Schweizer Zivilstandsämter und anderen Behörden • Beratung bei Heiratsformalitäten im Ausland oder mit Ausländer/innen • Beschaffung von Zivilstands-Urkunden in der Schweiz • Beschaffung von standesamtlichen Urkunden in Deutschland • Beschaffung von internationalen Beglaubigungen (Apostillen und konsularische Beglaubigungen) auf schweizerischen und deutschen Urkunden Für diese Dienstleistungen gelten die folgenden Konditionen: • Auf den folgenden Webseiten finden Sie jeweils die Möglichkeit, mir per e-mail Ihre konkreten Fragen zu stellen. • Meine erste Antwort ist immer kostenlos. • Kurze einfache Antworten sind gratis. Wenn Sie mit der Auskunft zufrieden sind, so haben Sie die Möglichkeit, einen freiwilligen finanziellen Beitrag zu leisten. • Bei umfangreicheren Dienstleistungen arbeite ich auf Honorarbasis. Sollten in Ihrem Fall Kosten entstehen, so erhalten Sie auf jeden Fall vorher einen Kostenvoranschlag.

Herr Sami Hayim hat innert kurzer Zeit eine sehr aufwendige und schwierige juristische Übersetzung geleistet. Ich kann Herr Hayim bestens empfehlen. Günstig, zuverlässig, schnell und professionell.

Ihre Ansprechpartnerin für Sprachdienstleistungen seit 1992 beglaubigte Übersetzungen für alle Fachgebiete und alle Sprachkombinationen Sprachdienstleistungen aller Art Buch- und Filmproduktion, Übersetzung und Untertitel von Filmen, Eventorganisation

Willkommen bei der DÜV – der einzigen Dolmetscher- & Übersetzeragentur mit angeschlossenem Berufsverband. Dolmetschen Beim Dolmetschen wird ein gesprochenes Original mündlich in eine oder mehrere Zielsprachen übertragen, wobei je nach Situation eine der drei folgenden Dolmetscharten gewählt wird: • Simultandolmetschen • Konsekutivdolmetschen • Verhandlungsdolmetschen Übersetzen Übersetzen heisst auch, in den Sprachen sattelfest sein, termingerecht und trotzdem sorgfältig arbeiten und sich rasch mit völlig neuen Fachgebieten vertraut machen. Fachkompetenz: Übersetzungen in diversen Fachgebieten Sprachversionen Die unserer Vereinigung angeschlossenen Übersetzer arbeiten ausschliesslich in ihre Muttersprache. • Deutsch • Französisch • Englisch • Italienisch • Spanisch • Serbisch/Kroatisch • Russisch • Türkisch • Niederländisch • Dänisch • Schwedisch • Finnisch Für alle Übersetzer der DÜV gilt das Prinzip, dass nur in die eigene Muttersprache übersetzt wird. Weitere Sprache auf Anfrage. Bienvenue à la DÜV/AIT, la seule agence d‘interprétation et de traduction rattachée à une association professionnelle. Interprétation Interpréter, c’est traduire oralement dans une ou plusieurs langues d’arrivée des propos prononcés dans une langue de départ, sachant qu’une des trois formes d’interprétation suivantes sera choisie en fonction de votre situation : • interprétation simultanée • interprétation consécutive • interprétation de liaison Traduction Traduire, c’est en outre posséder ses langues, concilier rapidité et rigueur, assimiler rapidement des domaines ou des sujets nouveaux. Compétence professionnelle : Des domaines de spécialités divers Langues Les membres de notre association traduisent exclusivement dans leur langue maternelle. • allemand • français • anglais • italien • espagnol • serbo-croat • russe • turc • néerlandais • danois • suédois • finnois Tous les traducteurs de la DÜV obéissent au principe de ne traduire que dans sa langue maternelle. Autres langues sur demande. Keywords: Übersetzung / Dolmetscher / Simultandolmetschen / Konsekutivdolmetschen / Verhandlungsdolmetschen / Korrektorat / Lektorat / Terminologie / Mehrsprachigkeit // Translation / Interpreter / Simultaneous interpreting / Consecutive interpreting / Liaison interpreting / Proof-reader / Editorial office / Multilingualism // Traduction / Interprète / Interprétation simultanée / Interprétation consécutive / Interprétation de liaision / réviseur / Service éditorial / Plurilinguisme // Traduzione / Interprete / Interpretazione simultanea / Interpretazione consecutiva / Interpretazione di Trattativa / Correttore / Lettorato / Plurilinguismo