Bin 22 Jahr in ein Privera Liegenschaft und bin immer freundliche und hilfsbereit auch am Telefon nie Probleme gehabt mit Privera

Elektroplanung Die Pro Engineering AG ist in folgenden Gebieten der Elektroplanung tätig. Planung und Engineering elektrotechnischer Anlagen wie: • Stark- und Schwachstromanlagen • Verteilanlagen, Haupt- und Unterverteilungen • Steuer- und Reguliertafeln • Beleuchtungsanlagen • Installationen zu Sicherheitsanlagen • Kommunikationsanlagen • Telefon- und EDV-Netzwerke • Provisorien und Temporäre elektrische Einrichtungen Consulting Die Pro Engineering AG bietet folgende Dienstleistungen im Bereich des Consultings an. Mandate für Beratung und Controlling: • Konzeptanalysen • Kostenermittlung und Kostenoptimierung • Pflichtenhefte und Submissionsunterlagen • Produkte- und Lieferantenbewertungen • Überwachung der Ausführungsqualität • Fachbauleitungen • Termin- und Kostenmanagement • Abnahmen und Inbetriebnahmen • Übergabe an Bauherrn Gebäudeautomation MSRL Die Pro Engineering AG erstellt Konzepte und realisiert Gebäudeautomations-Leitsysteme. Wir bauen auf international standardisierte Schnittstellen, Übertragungsprotokolle und Industriestandarts (Ethernet, Dahli, KNX/EIB, LON, TCP/IP). • Planung • Programmierung und Inbetriebsetzung • Visualisierung MSR-Planung und Automation Die Pro Engineering AG bietet folgende Dienstleistungen im Bereich MSR-Planung und Automation an. • Beratung und Engineering • Basic- und Detailplanung • Schema erstellen • Programmierung, Inbetriebsetzung, Überwachung • Visualisierung • Automation und Antriebstechnik • Leitsysteme • Feldbussysteme (Profibus, Ethernet) • Industrielle Netzwerke Diese Dienstleistungen bieten wir mit unserer unabhängigen Partnerfirma an. Installationskontrolle Die Pro Engineering AG bietet folgende Dienstleistungen im Bereich der Sicherheitsüberprüfungen in eletrkischen Anlagen an. • Erstellung von Elektrosicherheitskonzepten. • Schlusskontrollen sä¤mtlicher Elektro-Installationen in Bauten jeglicher Art. • Abnahmekontrollen nach Aufforderung des Netzbetreibers. • Sicherheitsüberprüungen bei Handänderungen oder Mieterwechseln. • Kontrollen und Expertisen von Blitzschutzanlagen. • Vor Ort Überprüfung der Elektro-Installationen. • Erstellen von Sicherheitsnachweisen für den Netzbetreiber. • Erstellen von Mängellisten. • Organisieren der Mängelbehebung durch einen dritten Anbieter. Sicherheitsberatung Die Firma Pro Engineering Security AG ist Ihr Ansprechpartner rund um das Thema Gebäudesicherheit. Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Planung und Begleitung von komplexen Projekten. Dienstleistungsportfolio: • Sicherheitskonzept • Brandschutzplanung • Brandschutz- und Sicherheitsüberprüfung • Türfachplanung • Schliessanlagenplanung • Fachbauleitung im Bereich Sicherheit und Brandschutz • Koordination und Durchfürung von Integralen Tests im Bereich Sicherheit Photovoltaik Ein effizienter Energieeinsatz in Bauten jeglicher Art ist entscheidend für eine umweltfreundliche Lösung. Deshalb unterstützen wir den Einsatz von Technologien, die erneuerbare Energieträger als Quelle für elektrischen Strom verwenden. Die Pro Engineering AG bietet Planung, Bauleitung und Inbetriebnahme im Bereich der Photovoltaik an.

Gedankenlichtung begleitet Menschen auf ihrem persönlichen Weg zu mehr Klarheit, innerer Stärke und emotionalem Gleichgewicht. Die Praxis bietet einfühlsame psychologische Beratung, Gesprächstherapie und Begleitung in schwierigen Lebensphasen wie Krisen, Ängsten, Erschöpfung oder bei Fragen zur Selbstfindung. Im geschützten Rahmen finden Klientinnen und Klienten Raum zur Reflexion, Orientierung und persönlichen Entwicklung. Die therapeutische Arbeit ist lösungsorientiert, individuell und achtsam – mit Fokus auf das Aktivieren eigener Ressourcen und Potenziale. Gedankenlichtung unterstützt dabei, neue Perspektiven zu entdecken, Blockaden zu lösen und nachhaltige Veränderungen zu gestalten.

Ich wurde sehr gut beraten. Das Team ist freundlich und sympathisch. Komme gerne wieder

Rahm Technik ist Dein Partner für Reparaturen und Unterhalt von Haushalts- und Gartengeräten in der Region Schaffhausen. Ich biete flexible, kompetente Dienstleistungen rund ums Haus – inklusive Gerätemontagen, technischem Service und Gartenarbeiten. Als offizieller Kränzle-Vertriebspartner verkaufe und repariere ich Hochdruckreiniger, Industriestaubsauger, Handkehrmaschinen und mehr. Zusätzlich übernehme ich Verkauf, Installation und Montage von Industrietoren – zuverlässig, persönlich und professionell.

Tauchen Sie ein in unser gemütliches Ambiente und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Wir, die Inhaberinnen Alexandra und Viktoria Barillo, heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns darauf, Ihnen unvergessliche kulinarische Momente zu bereiten. Unser Restaurant bietet nicht nur einladende Innenräume, sondern auch eine grosszügige Terrasse, von der aus Sie einen herrlichen Blick auf den Bergweiher und die umliegende Natur geniessen können. Ob für ein Mittagessen oder romantisches Abendessen zu zweit, ein geselliges Treffen mit Freunden oder eine Feierlichkeit – im Restaurant Kreuz am Bergweiher sind Sie immer herzlich willkommen. Wir freuen uns darauf, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche gastronomische Erfahrung zu bieten. Bis bald im Restaurant Kreuz am Bergweiher!

Dentalhygiene Prophylaxe durch unsere Dentalhygienikerin. Ihre Tätigkeit beschränkt sich nicht auf die häufig unangenehme aber notwendige Zahnsteinentfernung, sie berät und instruiert Sie bezüglich optimaler Zahnpflege, überwacht und kontrolliert die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch. Sie gibt Instruktionen zur Mundhygiene und zur Vermeidung von Paradontalerkrankungen und Karies. Ihr Einverständnis vorausgesetzt, werden Sie in regelmässigen Abständen für den Kontrolltermin angerufen (Recall), damit allfällige Probleme frühzeitig erkannt und behoben werden können. Komposit-Füllungen Auch Kunststofffüllungen genannt, sind zahnfarbene, dauerhafte und relativ kostengünstige Versorgungen von kleinen und mittelgrossen Defekten. Keramik-Inlays Sind zahnfarbene Keramikfüllungen zur Rekonstruktion grösserer Defekte im Seitenzahnbereich. Sie werden anhand eines Abdrucks vom Zahntechniker individuell hergestellt und in einer zweiten Sitzung eingesetzt. Keramik-Kronen Eine dauerhafte und ästhetische Möglichkeit, um stark zerstörte Zähne zu rekonstruieren. Keramikkronen sind von natürlichen Zähnen kaum zu unterscheiden. Veneers Hauchdünne, aber dennoch stabile Keramikverblendschalen, die zur ästhetischen Optimierung der Frontzähne aufgeklebt werden. Diese Versorgung ist substanzschonend, weil ein minimales Beschleifen des Zahnschmelzes genügt. Leichte Zahnfehlstellungen, unbefriedigende Zahnfarben und Zahnlücken können korrigiert werden. Implantate Titanschrauben, die an der Stelle eines fehlenden Zahnes 10 bis 14 mm tief in den Kiefer eingesetzt werden. Nach einer Einheilzeit von 3 bis 9 Monaten kann darauf ein Keramikzahn aufgeschraubt werden, der von einem natürlichen Zahn kaum zu unterscheiden ist. Implantate gehören zu den langlebigen zahnärztlichen Versorgungsmöglichkeiten mit dem Vorteil, dass der Zahnersatz nicht an den Nachbarzähnen festgemacht werden muss, sondern wie ein natürlicher Zahn im Knochen verankert ist. Brücken Festsitzende Versorgung von Zahnlücken. Eine bewährte Methode, wenn Implantate nicht zum Einsatz kommen können. Wie die eigenen Zähne bleibt die Brücke fest im Mund. Die an die Lücke angrenzenden Zähne werden im Sinne von Kronen beschliffen, sie tragen dann als Brückenpfeiler den Ersatzzahn. Prothesen / Teilprothesen Sind eine kostengünstige Lösung für multiple Zahnlücken. Der Zahnersatz besteht aus einer Kunststoffbasis, auf welcher Keramikzähne befestigt sind und ist abnehmbar. Teilprothesen können an den restlichen eigenen Zähnen angeklammert werden. Bleaching / Whitening Diese Begriffe werden für das Aufhellen der natürlichen Zähne verwendet. Wir bieten aus Überzeugung ausschliesslich «Home Bleaching» an, weil es schonend und kostengünstig ist. Dabei wird ein peroxidhaltiges Gel in einer individuell angepassten Trägerschiene zuhause im Mund getragen. Die Anwendung findet mehrmals, bis zum gewünschten Grad der Aufhellung statt. Unnatürlich weisse Zähne werden so vermieden. Sie bestimmen den Grad des Aufhellens, das Resultat wird voraussagbar. Es ist auch möglich einzelne Zähne aufzuhellen. Die Trägerschiene verbleibt bei Ihnen, die Anwendung kann so auch Jahre später wiederholt werden. Michiganschiene Behandlung von Zahnverschleiss sowie Kopf- und Nackenschmerzen (oft sogar Rückenschmerzen) verursacht durch Hyperaktivität der Kaumuskulatur (Zähneknirschen). Eine Michiganschiene (auch «Aufbissschiene» genannt) ist eine ans Gebiss angepasste Form aus durchsichtigem Kunststoff, die meistens auf die Zähne des Oberkiefers aufgesetzt wird. Sie wird nachts getragen und verhindert, dass Sie ihre Zähne durch das mechanische Abtragen von Zahnsubstanz zerstören. Zahnschmuck Das Ankleben von echten und unechten Diamanten (Glitzersteinchen) auf Zähne.

Schnell und in Top Qualität bieten wir alle Drucksachen für Privat- und Geschäftskunden aus einer Hand. Seit über 50 Jahren sind wir als Druckerei in Winterthur für Sie da. Onlineshop Grosses Angebot – auch viele fertige Layouts zum selber Gestalten von Karten , Postern , Kalendern usw. Firmen bieten wir B2B -Shops für Geschäftsdrucksachen von der Visitenkarte bis zum Geschäftsbericht . Für Architekten , GU s und Planer betreiben wir planolino.ch, ein praktischer Online-Projektraum . CAD-Pläne liefern wir zuverlässig und schnell. Copyshop Die kompetente Anlaufstelle in Winterthur für alles, was kopiert oder gedruckt werden soll. Für Laufkunden, die Kopien oder Hilfe für Traueranzeigen und Dankeskarten brauchen. Beschriftungen - Werbetechnik Wir beschriften Schaufenster , Auto s, Busse oder Gebäude . Alles was Sie für Innen - oder Aussenanwendung , für Geschäft, Event oder Werbung benötigen inkl. Rollup-Displays , Blachen oder APG-Plakaten . Layout- und Grafik Wir gestalten mit Stil und Leidenschaft, egal ob Flyer , Karten , Plakate , Kalender , Zeitschriften usw. Express-Dienstleistungen Damit die Diplomarbeit noch rechtzeitig fertig wird oder die Einladungskarten rechtzeitig vor dem Fest verschickt werden.

DANIELA FEUERSTEIN, ANGELA ZURFLUH & KATHRIN MÜLLER Mein Name ist Daniela Feuerstein, ich bin eine Ausgebildete Damen und Herrencoiffeuse, seit bald 20 Jahren übe ich mein Handwerk mit grosser Leidenschaft aus. Zudem habe ich einen Abschluss als Lehrlingsausbildnerin und auch eine Weiterbildung in der Berufsprüfung absolviert. Im Januar 2015 habe ich den Schhritt in die Selbständigkeit gewagt und bin sehr glücklich mit meiner Entscheidung. Zur Unterstützung habe ich Kathrin in meinem Salon, die durch Ihre aufgeschlossene Art ein Sonnenschein für mich ist. Kathrin verfügt über eine 40 jährige Berufserfahrung im Damen und Herrenfach! Unsere Philosophie ist es die Kunden glücklich zu machen und Sie mit einem Lächeln meinen Salon verlassen. Als Kunde kommen und als Freund zu gehen! Auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden ein zugehen steht für uns im Vordergrund! Wir sind immer auf dem neusten Stand und besuchen sehr viele Weiterbildungen im In und Ausland! Egal ob klassisch oder modern oder sogar etwas verrückt, jeder ist bei uns willkommen. Haare sind unsere Leidenschaft! Rufen Sie an wenn Sie Fragen haben, wir tun alles dafür um Sie glücklich zu machen!

Wir verstehen uns als Fachgeschäft im Bereich Orthopädie, Therapie, Pflege- und Rehabilitationsbedarf. Wir bieten nicht nur fachkundige Beratung sondern auch ein grosses Sortiment an Pflegeartikeln. Innerhalb einer kompetenten Beratung finden wir für Sie heraus, welches Produkt sich am besten für Ihre Bedürfnisse eignet. PRODUKTE : Unsere Spezialbereiche: • Venenleiden/Lymphologie : Anmessen von Kompressionsstrümpfen und Massstrümpfen bei Venenleiden und Problemen mit dem Lymphsystem • RATGEBER VENENLEIDEN • RATGEBER LYMPHÖDEM • RATGEBER LIPÖDEM • VENENCHECK SIGVARIS Alltagshilfen für folgende Bereiche: • Bad/Dusche/Toilette • Haushalt • Kochen/Essen/Trinken • Komfort/Anziehen • Körperpflege • Mobilität- Gehhilfen (Krücken, Rollatoren, Rollstühle, Scooter) • Sitzhilfen, Lagerungsmaterial • Sicherheit • SORTIMENT HILFSMITTEL BAD UND TOILETTE • SORTIMENT ROLLSTÜHLE • VERMEIREN PRODUKTEKATALOG • SORTIMENT ROLLATOREN Orthopädie • Bandagen und Spezialprodukte bei Schmerzen, nach Verletzungen, zur Ruhigstellung, nach Operationen etc. • SORTIMENT BANDAGEN SPORLASTIC • RICHTIG MASSNEHMEN BEI DEN BANDAGEN Therapie/Rehabilitation • Anti-Dekubitus-Produkte / Druckentlastung • Lagerungshilfen • Messgeräte (Waagen, Blutdruck) • Tapes (Kinesiotapes, Crosstapes) • Handtrainingsgeräte • Massageprodukte • Therapiebälle • Balance • Wärme- und Kältetherapie Brustprothethik/Brustversorgung • Prothetikprodukte • Lingerie • Bademode • SORTIMENT ANITA MIETOBJEKTE Wir haben diverse Mietobjekte an Lager, welche sofort bezugsbereit sind. • Rollstühle • Rollatoren • Krücken • Gehböckli • Beinschiene • Pflegebett (Miete und Kauf) Dienstleistungen Hausliefer- und Reparaturdienst, Anmessen von Kompressionsstrümpfen • TARIFE SANITÄTSHAUS Schauen Sie bei uns vorbei, wir nehmen uns gerne Zeit für Ihr persönliches Anliegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gute Beratung, schnelle Lieferung und kostenlose Entsorgung der alten Matratzen.. sind sehr zu frieden mit Soya Matratze..

Meine Stiefel sehen wie neu aus! Der Reissverschluss wurde ersetzt. Ich bin sehr zufrieden mit der sauberen Arbeit und werde bei Bedarf gerne wieder den exzellenten Service zu einem guten Preis -und Leistungsverhältnis in Anspruch nehmen.

Seit 1978 produziert Schulthess Kerzenhandwerk Kerzen von Hand in der Schweiz. Düfte und Farben sind unsere Passion. Wir investieren viel Zeit und Liebe in die Auswahl sowie Herstellung unsere Produkte. Die Produktion von Schulthess Kerzenhandwerk hat ihren Anfang in einem kleinen idyllischen Kuhstall nahe Bern. Mit gewöhnlichen Herdplatten und Pfannen begann Theo Schulthess Wachs zu schmelzen und anschliessend in Formen zu giessen. Heute beschäftigt Schulthess Kerzenhandwerk in Utzenstorf 6 Mitarbeitende und wird von zwei Generationen der Familie Schulthess geführt, von Theo Schulthess und seiner Tochter Leonie Schulthess. Wie vor 40 Jahren werden auch heute noch alle Kerzen von Hand in der Schweiz hergestellt, mittlerweile mit einer professionellen Infrastruktur und optimierten Produktionsabläufen. Schulthess Kerzenhandwerk legt grössten Wert auf qualitativ hochwertige Rohmaterialien. Die Düfte und Farben werden mit viel Sorgfalt auserlesen und orientieren sich an den aktuellen Trends und Bedürfnissen der Kundschaft. Während die Produktion in den Anfängen auf Stumpenkerzen ohne Duft basierte, hat sich im Laufe der Zeit immer mehr abgezeichnet, dass in diesem Bereich die internationale Konkurrenz für ein solch kleines Unternehmen zu stark ist. So begann Theo Schulthess nach neuen Wegen zu suchen. Duftkerzen als normale Stumpenkerzen und nicht in Gläser gegossen, sollten das neue Standbein der Firma werden. Seither arbeiten wir zweimal jährlich an der Weiterentwicklung unseres Sortiments. Tüfteln neue Duftnamen und -mischungen aus. Verwerfen wieder bis wir das Endprodukt nach langer Entwicklungszeit in den Händen halten. Duftkerzen sind unsere Passion. Vor drei Jahren konnten wir dann mit mehreren unserer Duftöl-Lieferanten ein neues und wohlriechendes Duftkerzensortiment aus 100% natürlichen Essenzen auf den Markt bringen. Diese neue Linie war von Beginn an ein grosser Erfolg. Und mit viel Hingabe und Sorgfalt wird auch dieses Sortiment mit 100% natürlichen Ölen zweimal im Jahr weitere ausgebaut. Lassen Sie sich verwöhnen und tauchen Sie ein in die Welt der Kreationen von Schulthess dem Schweizer Kerzenhandwerk.

Seit 1990 offizielle Hyundai - Vertretung und seit 1976 Inhaber der Garage O. Solero, schuf Herr Oswaldo Solero diesen Familienbetrieb, welcher mit viel persönlichem Kundenkontakt geführt wird. Hilfsbereitschaft gilt bei jedem Anliegen. Marco Solero fing 2003 mit der Ausbildung des ersten Lehrlings an, der nach vier Jahren sehr erfolgreich als Automobilmechatroniker abschloss. Unser Angebot: • Reifenservice / Pneuservice • Occasionen / Neuwagenverkauf • Servicereparaturen / Wartungen • Scheibentönen • Autozubehör (Skiträger, Schneeketten etc.) • Reparatur aller Marken • Überprüfung Lenkgeometrie • Abwicklung Unfallschäden • Vorführbereitstellung • Home to Home Service Fragen rund ums Auto und dessen Finanzierung werden wir Ihnen gerne in Ruhe beantworten. Wir nehmen uns Zeit und freuen uns auf Sie.

STEIMER WEINBAU, WETTINGEN Fachwissen, Fingerspitzengefühl, Sorgfalt, Liebe zur Natur und ein wenig Weinbesessenheit: Das sind nebst den 10 angebauten Rebsorten die Zutaten für die Weine von Steimer Weinbau. Mit Leidenschaft hegt und pflegt der Winzer und sein Fachkundiges Team am Fuss des Lägernhangs die Trauben welche zu qualitativ hochstehenden Weinen vinifiziert werden . Besonders der Riesling-Sylvaner ist seit Jahren eines der Markenzeichen des Wettinger Weinbaubetriebs und der Blauburgunder in verschiedenen Variationen – etwa im Stahltank oder Barrique ausgebaut – ist ein sehr geschätzter Essensbegleiter. Ein Genuss ist natürlich der vollmundige Herrenberg Exklusiv welcher sich vor grossen anderen Pinot Noirs nicht verstecken muss. Durch niedrige Flächenerträge, eine selektive Handlese vollreifer Trauben und solides Winzerhandwerk auf höchstem Niveau überzeugen die Weine in ihrer aromatischen Klarheit und Fruchtigkeit. Weinbau im Einklang mit der Natur Die Bewirtschaftung des Rebbergs über der Gemeinde Wettingen erfolgt nach strengen ökologischen Richtlinien und im Einklang mit der Natur. „Im Rebberg haben nebst den Eidechsen, Singvögeln und anderen Tieren auch der Boden, die Rebe, die Traube, ja vielleicht sogar der Stein eine Seele“ sagt Winzer Christian Steimer. Diese Verantwortung gegenüber der Natur und damit gegenüber der Weingeniesser wird jeden Tag gelebt – und das merkt man den Weinen von Steimer Weinbau auch an.

sehr schnell, professionell, freundlich und gute Preise. Nummer 1, egal ob für private oder geschäftliche Zwecke. Danke!

Die stetra gmbh und steelfire stehen für hochwertigen Metallbau, Balkone, Geländer, Treppen, Türen und maßgefertigte Stahlkonstruktionen in der Schweiz. Wir bieten individuelle Lösungen für Wohn- und Gewerbeprojekte, inklusive Balkonverglasungen, Glasgeländer und Vordächer. steelfire bringt Design und Funktionalität in den Außenbereich mit edlen Feuerschalen, Grillzubehör und exklusiven Gartenmöbeln. Qualität, Langlebigkeit und präzise Verarbeitung zeichnen unsere Produkte aus. Vertrauen Sie auf Schweizer Handwerkskunst für Metallbau und stilvolle Outdoor-Gestaltung.

Seit 2002 steht die Firma SULA Gartenbau für hochwertige Garten- und Landschaftspflege mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der Branche. Unser engagiertes Team aus Fachleuten bringt Leidenschaft und Fachwissen in jedes Projekt ein, um Ihre Grünanlagen in eine Oase der Ruhe und Schönheit zu verwandeln. Wir bieten eine breite Palette an Dienstleistungen, darunter: Gartenplanung und Gestaltung Pflanzenpflege und Schnitt Rasenpflege und Saat Bepflanzung und Dekoration Pflege von Grünanlagen und öffentlichen Flächen Hauswartung und Facility Management Unsere Hauswartungsdienstleistungen umfassen die komplette Pflege Ihrer Liegenschaften, die Gewährleistung von Sauberkeit und Sicherheit sowie die Durchführung von Reparaturen.

Die Firma Sutt AG vertritt seit dem 1. August 2010 sämtliche bekannten Marken für Haushalt-Grossgeräte. Wir bieten unseren Kunden kompetente Beratung, Service, Reparaturen und Verkauf durch Fachpersonal mit langjähriger Erfahrung im Haushaltapparate Bereich. Als KMU steht die Sicherstellung eines kompetenten und zuverlässigen Services bei uns an erster Stelle. Waren wir am Anfang noch zu dritt, konnten wir bis heute bereits auf fünf Personen mit insgesamt 400 Stellenprozenten aufstocken. Als KMU steht die Sicherstellung eines kompetenten und zuverlässigen Services bei uns an erster Stelle. Waren wir am Anfang noch zu dritt, konnten wir bis heute bereits auf fünf Personen mit insgesamt 400 Stellenprozenten aufstocken. Beratung: Einbausituationen der Küchengeräte Geräteauswahl (aller Marken) Luftentfeuchter in Waschräumen oder Kellerräumen Kostenverteilsystem in Waschküchen Service und Reparaturen: Fachmännische und kostengünstige Reparaturen aller bekannter Marken Reparatur Ihrer Haushaltgeräte vor Ort Ersatzgerät falls eine vor Ort Reparatur nicht möglich ist Im Notfall: Gefriegut Einlagerung bei uns Fachmännische und kostengünstige Reparaturen aller bekannter Marken In Zonen eingeteilte Anfahrtspauschalen Übernahme des Serviceganges bei Mieterwechsel Im Notfall: Bei Notfällen mit einem Gefrierschrank bieten wir Ihnen bei uns an der Industriestrasse 24 in Glattbrugg die Möglichkeit ihr Gefriergut einzulagern, bis Ihr Gerät wieder voll funktionsfähig ist.