CityTEXT GmbH

CityTEXT GmbH offers proofreading and editing services as well as translations.

Proofreading

Your publications are your calling card and should be flawless—a sign of care and professionalism. We subject your texts to meticulous review and use our trained eye to find even well-hidden spelling and grammar errors.

• Spelling
• Grammar
• Consistency
• Logic

Proofreading

We not only detect spelling and grammatical errors, but also pay attention to style, comprehensibility, consistent terminology, and logic. We check compliance with corporate language, research terms and facts mentioned in the text, and point out inconsistencies. If we find any inconsistencies, we intervene, ask questions, or suggest improvements.

• Stylistic editing
• Consistency of content and form
• Visual editing (graphics, design, typography)

Translations

The aim of our translations is to convey not only the content but also the intended effect of a text from one language to another. This is achieved with the help of experienced native-speaking translators who are familiar with the conventions of the respective language area.

• German–French
• German–Italian
• German–English
• German–Russian
• Russian–German