Herr Dominic Patric DE NEUVILLE (M.D.) techn. und jur. Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher Meine Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch Studium St.Gallen und Zürich Fachgebiete Technik, Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, PR Familie / Interessen Jahrgang 1964 seit 1990 verheiratet, 3 Kinder, Literatur, Geschichte, Reisen, Mountainbike, Ski seit 1990, Geschäftsleitung GESCHICHTE Der Eigentümer und Geschäftsführer Dominic Patric DE NEUVILLE (M.D.), seit 1990 als Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher tätig, baute mit seinem Unternehmen einen zufriedenen und bis heute stets grösser werdenden Kundenstamm auf; vor allem in der Schweiz und in Deutschland, aber auch in Österreich, Italien, Frankreich, Grossbritannien und Osteuropa. Gleichzeitig wuchs auch die Anzahl freiberuflicher Fachübersetzer und Dolmetscher, auf deren erstklassige Dienstleistungen TRANSIT seit jeher zählen kann. CH UND EU FACHÜBERSETZER TRANSIT arbeitet mit über 60 inländischen und ausländischen Übersetzern zusammen – vor allem in Zürich, Zug, Basel, Bern, Genf und Lugano; ebenfalls in Paris, London, Mailand, Frankfurt, Moskau, Madrid, Tokyo, Seoul, Peking, Rio de Janeiro, Mexico City und New York. Dabei handelt es sich um gerichtlich beeidete und akademisch geprüfte Fachübersetzer, die von der Ausgangssprache in ihre Muttersprache übersetzen. Unsere Stammübersetzer leben im Land ihrer Muttersprache und verfügen über erstklassige Referenzen.

Kompetent! Man geht auf meine Bedürfnisse gerne ein. Weiter so!

Höcker aluminum halls The aluminum structures of the festival halls are loaded onto specially equipped trailers from Vögtli Festhallenvermietungs AG. The entire assembly of the lightweight aluminum parts is carried out manually and is built from the ground using a modular system. The easy handling reduces the risk of accidents during assembly and disassembly many times over. Our festival halls have a width of 4, 6 and 8 m, with a truss spacing of 3 m as well as 10, 15, 20, 22.5, 25 and 30 m, with a truss spacing of 5 m, which is gradually extended in length to 90 m can be. This means we are able to provide festival halls for 20-3,000 seats and fully meet the desired requirements of our customers - including for your festive event. We would be delighted if you chose one of our festival halls. We would be happy to provide you with further information and wish you a successful celebration. Pagoda Pointed Tents Silhouette tents in 4 standard sizes Vögtli silhouette tents create a special ambience. The mobile pavilion can be assembled into any groups thanks to the modular system. The construction is ideal for a wide range of applications: as party and VIP tents, for presentation and sales events, as a reception pavilion, aperitif pavilion or vehicle shelter at exhibitions. Individual equipment Depending on requirements, the pavilions are equipped with one or more side curtains, if desired with transparent arched or lattice windows or with white curtains. inner sky Depending on your wishes, we can equip the pavilions with an inner sky. This gives your event a special ambience. Desk tents The desk tents are ideal for professional caterers, for street sales for clubs and tent rental companies and as barbecue tents. 3x3m 3x4m Seckseck tents The look and appearance of a tent plays a crucial role, especially at high-class events. The extravagant roof shape with outstanding features makes this tent the center of attention everywhere. No matter whether for weddings, long-term catering or a trade show, this square pagoda fits into any setting. Corner dimensions: 8.00 m Key dimension: 6.90 m Side height: 2.40 m Ridge height: 5.45 m Planning: white or with window The circus tent You are planning a club party, a wedding party, a company party, a sporting event, an anniversary, an exhibition, a seminar, a congress, an advertising event, a cabaret performance, a village or city festival, a banquet but your party room is too small and the gym is too small sober and the festival area too wet? At the location of your choice, under the starry sky of our circus tent, the right ambience for your event is created as if by magic – whatever the weather! Whether laughing and dancing, yodeling or juggling, grilling or simply consuming: there are hardly any limits to your activities. 20 x 24 m Storage tents for flexible solutions Scaffolding made from aluminum box profiles with piping grooves All connecting parts made of galvanized steel Covering made of high-gloss PVC material coated on both sides, translucent and flame-retardant in accordance with DIN 4102/BI, M2 Roof tarpaulins and gable triangles in PVC, piping on both sides Sides and gable optionally with PVC covering or radiant trapezoidal sheet metal Depending on the version with sliding gate made of steel / aluminum, tarpaulin gate made of PVC material, double or single-leaf doors Design and wind loads in accordance with DIN standards, international and European building regulations. Construction site roofing Scaffolding made from aluminum box profiles with piping grooves All connecting parts made of galvanized steel Covering made of high-gloss PVC material coated on both sides, translucent and flame-retardant in accordance with DIN 4102/BI, M2 Roof tarpaulins and gable triangles in PVC, piping on both sides Sides and gable optionally with PVC covering or radiant trapezoidal sheet metal Depending on the version with sliding gate made of steel / aluminum, tarpaulin gate made of PVC material, double or single-leaf doors Design and wind loads in accordance with DIN standards, international and European building regulations. Assembly and disassembly Depending on the size of the festival hall, we will provide you with 1-2 fitters for the assembly period (self-assembly). For the hall: 20 x 50 m, approx. 3-4 hours For the hall: 25 x 70 m, approx. 5-6 hours. For the hall: 30 x 90 m, approx. 8-10 hours. The time required for dismantling is about the same. If requested, our company will be happy to take care of the complete assembly and disassembly for an additional charge. Our modern dance stages are installed in the desired size just as easily and quickly as the festival hall. Our stage curtains provide the necessary and desired festive setting for your performances. Festive furniture We also have the right Festmo for all types of tents and for every occasion

Witziger, sehr freundlicher und geschmeidiger Chauffeur! Auch meine Kinder fahren gerne mit ihm!

Since 1934, Hunziker AG has been your reliable partner for temporary structures, tents, stages, grandstands, halls, and modular space solutions throughout Switzerland. With locations in Willisau (LU) and Gampelen (BE), we provide tailor-made solutions for corporate events, trade shows, sports events, festivals, club events, and private celebrations. Our services include tent rental for small and large events, construction of stages and grandstands, provision of podiums, storage halls, event flooring, and complete event furniture rental. We not only supply the materials but also handle planning, logistics, installation, and dismantling, ensuring your event runs smoothly. With our large warehouse, modern equipment, and experienced team, we handle both small events like club gatherings and large-scale events with thousands of participants. We ensure high quality, safety, and punctual execution, tailoring each project to our clients’ needs. Our expertise covers all of Switzerland, especially the regions of Central Switzerland, Lucerne, Bern, Aargau, Zurich, and surrounding areas. With our ISO 20121 certification for sustainable event management, we guarantee efficient, resource-conscious processes and environmentally responsible execution of your events. Whether you need to rent a tent, build a stage, install a temporary hall, or arrange event furniture, Hunziker AG is your partner for professional, flexible, and tailor-made solutions. Locations: Willisau (LU) & Gampelen (BE) Services: Tent rental, stage & grandstand construction, stages & podiums, halls & space solutions, storage tents, event infrastructure Regions: Central Switzerland, Lucerne, Bern, Aargau, Zurich, entire Switzerland Hunziker AG – Tradition, quality, and experience in temporary structures and event infrastructure in Switzerland.

Since 1934, Hunziker AG has been your reliable partner for temporary structures, tents, stages, grandstands, halls, and modular space solutions throughout Switzerland. With locations in Willisau (LU) and Gampelen (BE), we provide tailor-made solutions for corporate events, trade shows, sports events, festivals, club events, and private celebrations. Our services include tent rental for small and large events, construction of stages and grandstands, provision of podiums, storage halls, event flooring, and complete event furniture rental. We not only supply the materials but also handle planning, logistics, installation, and dismantling, ensuring your event runs smoothly. With our large warehouse, modern equipment, and experienced team, we handle both small events like club gatherings and large-scale events with thousands of participants. We ensure high quality, safety, and punctual execution, tailoring each project to our clients’ needs. Our expertise covers all of Switzerland, especially the regions of Central Switzerland, Lucerne, Bern, Aargau, Zurich, and surrounding areas. With our ISO 20121 certification for sustainable event management, we guarantee efficient, resource-conscious processes and environmentally responsible execution of your events. Whether you need to rent a tent, build a stage, install a temporary hall, or arrange event furniture, Hunziker AG is your partner for professional, flexible, and tailor-made solutions. Locations: Willisau (LU) & Gampelen (BE) Services: Tent rental, stage & grandstand construction, stages & podiums, halls & space solutions, storage tents, event infrastructure Regions: Central Switzerland, Lucerne, Bern, Aargau, Zurich, entire Switzerland Hunziker AG – Tradition, quality, and experience in temporary structures and event infrastructure in Switzerland.

WARM WELCOME IN THE HOTEL RESTAURANT CANCER The traditional house Krebs has been welcoming guests from all over the world to the center of Interlaken for more than 140 years. The privileged location, the view of the surrounding mountains and the genuine hospitality make our house uniquely beautiful in summer and winter. The 4 star Hotel Krebs has 44 rooms in different categories and offers a wide range of culinary delights in the terrace restaurants. The Interlaken West train station and the Congress Center are just a few steps away. The perfect starting point for your stay in Interlaken! GASTRONOMY Whether in the trendy lounge bar, in the traditional restaurant, in the rustic Chasstübli or on our large terrace; enjoy the delicacies of our diverse range. Our gastronomy is open daily from 7:00 a.m. Discover our diverse range! LOUNGE BAR We would be happy to take your reservations or put together a tailor-made offer for you. Contact us on +41 (0) 33 826 03 30 or by CHÄSTÜBLI A homemade fondue, a fine rösti, or a raclette from the table grill? Enjoy these typical Swiss specialties and more in our rustic Chasstübli! RESTAURANT In the morning our rich breakfast buffet à discrétion or in the evening the 4-course menu. In our traditional restaurant we serve classic dishes and innovative own creations in an exciting way. These are freshly prepared for you with a lot of passion, imagination and expertise by our chef Martin Ozinga and, if possible, from regional products. LOUNGE BAR A cool drink, a quick espresso or a cozy aperitif? A snack, a fine dessert or something else from our diverse menu? Our trendy lounge bar is a popular meeting place for young and old! TERRACE Let your mind wander, shine with the sun or watch the hustle and bustle on Bahnhofstrasse! Our large terrace is made to forget everyday life and to enjoy life with food and drink!