Wir arbeiten seit 10 Jahren mit Maria zusammen – für schriftliche Fachübersetzungen, Korrekturlesungen sowie als Dolmetscherin im Bereich der Komplementärmedizin. Wir können Maria absolut weiterempfehlen. Die Zusammenarbeit ist stets unkompliziert und angenehm, die Übersetzungen sind einwandfrei. Auch bei Schulungen sind unsere Teilnehmer von ihrer herausragenden Dolmetschqualität beeindruckt.

The Service Clair and FALC helps government departments and organisations to simplify their content (documents or websites). Its aim is to make information accessible to as many people as possible. It specialises in the two levels of simplified language: plain language and FALC (Easy to Read and Understand). These two levels of simplification enable better communication with all audiences, including those with comprehension difficulties and non-native speakers. Through an inclusive and structured approach, the Service Clair et FALC transforms complex documents into clear, understandable and effective content, whether for administrative information, training materials, health communications or cultural content. ✅ Services offered: • Simplification of texts into plain language or FALC (easy to read and understand) • Proofreading and optimisation of content already adapted by the client • Review by the relevant stakeholders • Advice on inclusive communication • Awareness-raising and training in Plain Language and FALC for public services and organisations By using the Plain Language and FALC Service, you improve the accessibility, impact and effectiveness of your communication, whilst promoting an inclusive and socially responsible approach. 💡 “Make your messages understandable to everyone: simplify and clarify for a more inclusive society.” Translated with DeepL.com (free version)

The office specializes in translations of texts from various fields. The range of services also includes journalism, communication and public relations.