We are highly active in the PHOTOVOLTAIC market in the TICINO region, where we operate with a physical location and a solid network of qualified suppliers and installers. We offer high-quality solar systems, guaranteeing efficiency, reliability and comprehensive support at every stage of the project. At the same time, we supply WINDOWS AND DOORS that offer excellent value for money and can meet all aesthetic and functional requirements, with customised solutions for every type of property. AS PROTECH is a leading innovator in renewable energy and high-performance building solutions. We specialize in designing and delivering cutting-edge photovoltaic systems, windows, and doors, operating as a general contractor to provide integrated, customized solutions for individuals, businesses, and public administrations. With a forward-thinking vision, AS PROTECH is committed not only to providing advanced technological solutions but also to fostering a culture of sustainability, actively contributing to building development and urban regeneration.

Supply, installation and maintenance of professional catering equipment of all sizes. Who we are Card System SA was founded as an affiliate of Nimis Nord SA, a company well known throughout Canton Ticino for its long-standing experience in the sale and servicing of household appliances. With the creation of Card System SA, the idea of providing a new and innovative response to the needs of the many businesses operating in the catering sector has taken shape. Technical Assistance For Card System, customer relations come first. This is why we place great importance on the quality of our technical support. A team of professional and highly specialised technicians is ready to intervene and resolve your issue in the shortest possible time. For Card System, the relationship with the customer extends well beyond the sale. BAR AND SMALL CATERING Card System SA offers everything needed for bars and small catering businesses. We supply the leading brands in the sector, with particular attention to quality. Our range includes high-quality machines such as citrus juicers, ice crushers, blenders, microwaves, toasters, hot dog machines and much more. STAINLESS STEEL FURNITURE Tables, sinks, tops, cabinets, panels, shelving: optimising kitchen spaces and streamlining preparation, washing and storage processes. Ease of use and cleaning have guided the design of lines and details. Our products are made of AISI 18/10 – 304/316 stainless steel. PROFESSIONAL COOKING Card System SA can supply every element needed for food preparation and cooking. Each unit is available in different sizes to better meet customer needs: the wide range of models allows us to equip anything from a small cooking corner with limited space to the full kitchen of a large hotel. OVENS The heart of any professional kitchen is the oven. New-generation models, electric or gas, with or without steam, are essential for healthy, tasty cooking while preserving nutrients and flavours. Card System SA offers a wide selection of ovens for gastronomy, bakery and pastry-making. DISHWASHING In the dishwashing sector, Card System SA offers a wide choice of products designed to integrate into available spaces and optimise productivity and workflow. Glasswashers, dishwashers and machines of various sizes. Our extensive range provides a solution for any type of requirement. INDUSTRIAL LAUNDRY Card System SA is an official partner of MIELE and SCHULTHESS not only for sales but also for installation and after-sales service. Our solutions guarantee efficiency and savings thanks to patented technology. We provide equipment for both semi-professional and fully professional laundry needs for communities and facilities. COMPLEMENTARY MACHINES Everything needed for kitchen preparation. Card System SA offers a complete range of accessories and complementary machines in collaboration with leading manufacturers, including slicers for deli and butchery, cutters, meat grinders, planetary mixers, vacuum packers, vegetable slicers and much more. FLOOR SCRUBBERS In partnership with Technoclean in Lumino, we also offer a wide range of cleaning machines for your premises, including vacuum cleaners and wet–dry vacuum systems. PIZZA Pizza ovens and counters: Card System SA offers a wide range of products for designing a customised pizzeria. REFRIGERATION AND STORAGE Card System provides a selection of equipment designed with features that ensure significant energy savings and reduced operating costs. In collaboration with our partners, we supply cutting-edge appliances in terms of durability, performance and energy consumption, suitable for both large and small establishments.

si trovano sempre idee carine per regali e piccoli pensieri; buona la qualità dei prodotti offerti.

Pet Food import of absolute quality. Franco Monti PetFood Import is a leading Swiss company specializing in the distribution of high-quality food for dogs, cats, and horses. Our mission is to provide products that meet the specific nutritional needs of your pets, ensuring their well-being and a healthy life. Dog Food We offer a wide range of dog food, including dry and wet options, formulated for different life stages and health conditions. Our selection includes: • Natural and Organic Foods : Products made with natural and organic ingredients, free from artificial additives, to ensure a healthy and balanced diet. • Hypoallergenic Food : Ideal for dogs with allergies or food sensitivities, these formulas reduce the risk of adverse reactions. • Grain-Free Foods : For dogs with grain intolerances, we offer grain-free options that promote optimal digestion. • Age and Size Specific Formulas : From puppies to seniors, small breeds to large breeds, we have nutritional solutions tailored to every life stage and size. Cat Food Our cat food offerings include products that respect their carnivorous nature and specific needs: • Natural and Organic Foods : Formulas prepared with selected ingredients, without artificial preservatives or colorings, for a balanced diet. • Hypoallergenic Food : For cats with food sensitivities, we offer foods that minimize the risk of allergies. • Grain-Free Foods : Ideal for cats with grain intolerances, these options support healthy digestion. • Formulas for Different Life Stages : From kittens to adults, seniors, and sterilized cats, we offer products that meet the specific nutritional needs of each age. Horse Feed For horses, we provide a selection of feeds and supplements designed to support their health and performance: • High-Quality Feeds : Formulated for sport horses, seniors, or those with specific dietary needs, our feeds provide the necessary energy and nutrients. • Specific Supplements : To improve joint health, digestion, and the immune system, we offer a range of targeted supplements. Benefits of Natural Nutrition Natural nutrition for dogs and cats offers numerous advantages, including: • Improved Overall Health : Natural, unprocessed ingredients contribute to a stronger immune system and greater vitality. • Shiny Coat and Healthy Skin : A balanced diet rich in essential nutrients promotes a glossy coat and healthy skin. • Optimal Digestion : Foods free from artificial additives and grains facilitate digestion and reduce the risk of gastrointestinal issues. • Allergy Prevention : Hypoallergenic and natural formulas help prevent allergic reactions and food intolerances. Personalized Consultation We understand that every animal has unique needs. Therefore, we offer personalized nutritional consultations to help you choose the most suitable food for your dog, cat, or horse. Our team of experts is at your disposal to provide tailored advice, ensuring your pet receives a balanced and appropriate diet. Delivery Service Throughout Switzerland For your convenience, we offer an efficient delivery service throughout Switzerland. You can order our products directly from our website or by contacting us by phone, and we will ensure they arrive quickly and in optimal condition. Contact Us For more information or to place an order, do not hesitate to contact us: • Phone : +41 (0)79 715 74 21 • Email : fattoriabetulle@hotmail.it • Address : Via Cantonale 69, 6537 Grono We are available from Monday to Saturday, from 7:00 am to 7:00 pm, to answer all your questions and assist you in choosing the best products for your animals. Trust Franco Monti PetFood Import to ensure your pets receive healthy, balanced, and high-quality nutrition. Our dedication and passion for animal well-being make us the ideal partner to care for your four-legged friends. Brands: Imperial Food Officinalis, DaDo, Maxi Cat, Maxi Dog, Dog Club All Super Premium .

Based in Apples, Gillard Services operates throughout the Morges region, providing troubleshooting, repair, installation and sales of household appliances. Since 2019, this independent company has focused on proximity, transparency and personalised advice, serving both private customers and small condominium properties. Every intervention is carried out by an experienced technician who takes the time to explain the situation and propose the most suitable solution: repair whenever possible, replacement only when it is really necessary. Gillard Services is also a partner of several major appliance brands (Miele, Siemens, Bosch, AEG, Electrolux, Fors, among others), which allows the company to handle the complete purchase process of new appliances for its clients: advice, model selection, ordering, delivery, installation and commissioning, all with a single point of contact. Main services: • Troubleshooting and repair of large household appliances (washing machines, dryers, dishwashers, ovens, fridges, freezers, etc.) • On-site interventions for appliances of all brands • Professional installation of new appliances, built-in or free-standing • Complete management of the purchase of household appliances (advice, ordering, delivery, installation) • Commissioning of appliances purchased from any retailer • Replacement of old appliances with more recent and energy-efficient models • Personalised advice to choose a new appliance according to budget, available space and needs • Maintenance recommendations to extend the lifetime of existing installations Gillard Services focuses on reliable and human service, with a single contact person from the first call through to the end of the intervention. The company works within a radius of around 30 minutes by car from Apples, ensuring a responsive service while maintaining a strong relationship of trust with its local customers. Whether for an urgent breakdown, the installation of a new appliance or full support for the purchase of a branded appliance, Gillard Services supports residents of the region with professionalism, availability and practical solutions, to ensure fully functional household appliances in everyday life. Areas covered: Apples and all municipalities within approximately 30 minutes, including in particular Apples (Hautemorges), Bussy-Chardonney, Cottens, Pampigny, Reverolle, Sévery, Aclens, Allaman, Aubonne, Ballens, Berolle, Bière, Bougy-Villars, Bremblens, Buchillon, La Chaux, Chavannes-le-Veyron, Chevilly, Chigny, Clarmont, Cossonay, Cuarnens, Denens, Denges, Dizy, Echandens, Echichens, Eclépens, Etoy, Féchy, Ferreyres, Gimel, Gollion, Grancy, L’Isle, Lavigny, Lonay, Lully, Lussy-sur-Morges, Mauraz, Moiry, Mollens, Mont-la-Ville, Montricher, Morges, Orny, Pompaples, Préverenges, Romanel-sur-Morges, Saint-Livres, Saint-Oyens, Saint-Prex, La Sarraz, Saubraz, Senarclens, Tolochenaz, Vaux-sur-Morges, Villars-sous-Yens, Vufflens-le-Château, Vullierens, Bettens, Bournens, Boussens, Daillens, Lussery-Villars, Mex, Penthalaz, Penthaz, Sullens, Vufflens-la-Ville, Bussigny, Chavannes-près-Renens, Crissier, Ecublens, Prilly, Renens, Saint-Sulpice, Villars-Sainte-Croix.

Immobiliare Mantegazza SA was founded in Lugano in 1954 by the Mantegazza family. Over the years, it has consolidated a wide range of distinctive skills in the real estate sector, ranging from property administration to buying and selling and valuations, to the coordination of technical and infrastructure management services. It currently manages and administers a wide range of properties: private properties, condominiums, administrative buildings, public infrastructure and sports centres. Immobiliare Mantegazza SA also offers its consolidated experience to property owners who wish to maximise efficiency in the management of their buildings, as well as to entrepreneurs in the real estate sector who are looking for a reliable partner to meet specific service requirements. The Mantegazza family today ranks among the most important real estate entrepreneurs in the canton of Ticino. It has always felt the bond that keeps it affectively tied to the location from which its success on the world market began. It firmly believes in the residential potential of the city of Lugano, overlooking, with its back to the Alps, a plage and a lake of rare beauty, with a pleasant and sunny Mediterranean climate, surrounded by cool valleys and sunny pre-Alpine heights. OUR SERVICES Administration and/or management of real estate • Administrative services • Accounting services • Financial and technical consultancy • General property consultancy - commercial leases - residential leases - condominiums (PPP) Buying and selling • Real estate mediations and promotions Property Valuations • Commercial value appraisals • Rental values • Sales Values • Buildability - costs/returns - extensions/renovations/overbuilding - changes of use - real estate, land - economic and functional evaluation of objects Representation of the promoter and/or owner • Project assistance and implementation, site management -administrative consultancy - architectural consultancy - technical consultancy - construction management - safety consultancy Technical and infrastructural facility management • Organisation and coordination of all facility management services - security service - technical custodian - garden maintenance - facilities management - supplier management - concierge - minor maintenance • Planning and optimisation of maintenance and energy costs - definition of maintenance criteria and strategies - plant analysis and optimisation

Schaller - Opusbois is a company specializing in the construction and design of wooden buildings. They offer a wide range of services related to ecological construction, focusing primarily on timber-frame homes. Below is an overview of the company's main activities: 1. Timber-Frame House Construction • Custom Design : Schaller - Opusbois provides custom-designed houses tailored to the specific tastes and needs of their clients. The plans can be developed according to individual requests or based on predefined models. • Eco-Friendly Construction : The company emphasizes the use of sustainable and eco-friendly materials, helping to reduce the carbon footprint of their buildings. • Energy Efficiency : Timber-frame constructions offer excellent thermal insulation, and Schaller - Opusbois works to optimize the energy consumption of the houses they build. 2. Traditional and Contemporary Timber Framing • The company manufactures and installs wooden frameworks for various types of projects, whether they are classic or more modern structures. This includes timber frames for individual homes, extensions, or larger buildings. 3. Exterior Wooden Structures • Schaller - Opusbois offers solutions for outdoor spaces, such as building decks, pergolas, garden sheds, or carports. These structures are made of wood to blend harmoniously with the natural environment. 4. Renovation and Extension of Wooden Buildings • The company also handles the renovation and transformation of wooden houses or buildings, whether it’s extending, refurbishing, or modernizing existing structures. 5. Consulting and Project Management • Project Planning : Schaller - Opusbois assists clients from the initial design phase, taking into account technical, financial, and environmental aspects. • Site Supervision : They offer full construction site supervision, ensuring the work is carried out properly and within the agreed timeframe. 6. Custom Woodwork and Carpentry • The company also provides carpentry services, creating custom furniture, doors, windows, and other wooden elements. In summary, Schaller - Opusbois is a key player in the timber construction sector, offering services that combine innovation, sustainability, and artisanal craftsmanship.

Das sehr geschmackvoll renovierte Unique Hotel Fusio bietet alles, was das Herz begehrt. Die Zimmer sind schön und wunderbar ruhig, das Essen ist ein kulinarischer Hochgenuss und die Hoteliers sind die besten Gastgeber, die man sich wünschen kann. Das Dorf Fusio ist äusserst heimelig und charmant. In der Gegend kann man wunderbare Ausflüge machen, zu Fuss oder mit einem der hoteleigenen Mountain Bikes. Ein Ort, zu dem man gerne zurückkehrt, ein Hotel, das man ins Herz schliesst.

CVS AIRO is a company specialized in the study and installation of heating, ventilation, air conditioning, and sanitary systems (HVAC-S), both in renovations, conversions, and new constructions. We place strong emphasis on renewable energies, energy optimization, and audits of technical installations. Our services include the preparation of thermal assessments, CECB/CECB+ energy certificates, and the proposal of customized solutions to enhance the energy performance of buildings. With a team of qualified and passionate experts, CVS AIRO supports private clients, professionals, and public authorities with precision and dedication – from initial analysis to the full commissioning of installations. Our mission: to guarantee comfort, energy efficiency, sustainability, and full compliance with the latest applicable standards. We also provide maintenance services for heating, ventilation, air conditioning, and sanitary systems. One of our key strengths is that our staff has in-depth knowledge of today’s normative and technical requirements for building systems.

InnovaCH – Industrial Automation, Robotics and PLC Systems in Switzerland InnovaCH is a Swiss company specialized in industrial automation , advanced robotics , and PLC system integration for the manufacturing industry. With tailor-made engineering solutions, we support businesses in the digitalization of production processes and the implementation of Industry 4.0 technologies to enhance productivity, safety, and efficiency. Design and Integration of Automated Systems Our engineering team develops complete solutions that include: • Design of automated plants using CAD software and 3D modeling. • PLC programming (Siemens, Allen-Bradley, Schneider Electric) for advanced process control. • SCADA and HMI systems for supervision and human-machine interaction. • Industrial and collaborative robotics (ABB, KUKA, Fanuc, Universal Robots) to optimize assembly and handling lines. • Machine vision systems for quality control and traceability. Solutions for Industry 4.0 InnovaCH integrates digital technologies and IIoT (Industrial Internet of Things) to support companies in their transition to smart factories : • Real-time monitoring of production parameters. • Predictive maintenance based on data analysis and smart sensors. • MES and ERP integration to connect production with business management. • Energy optimization and reduction of operating costs. Industries We Serve Our automation solutions are applied in multiple sectors: • Mechanical and metalworking industry • Pharmaceutical and medical sector • Food & Beverage industry • Logistics and packaging • Chemical and plastics industry Why Choose InnovaCH • Swiss engineering precision combined with international expertise. • Modular and scalable solutions for any type of plant. • Compliance with international industrial standards (ISO, CE, IEC). • Continuous technical support from design to post-installation service. Partner for Digital Transformation With InnovaCH , companies find a strategic partner for industrial automation in Switzerland , delivering reliable and innovative systems that meet the challenges of modern production.

We have developed from a pioneer in the area of developing, manufacturing and installing system flooring – such as access flooring, raised flooring and hollow floors – to become the leading Swiss supplier within 60 years. Lenzlinger can perfectly tailor standard access floors and hollow floors with individual and economically realised bespoke solutions. Thanks to raised access floors, energy supplies, data cables, communication connections, heating and cooling lines and other infrastructure can be provided with invisible and non-hazardous installation in the hollow space that such flooring creates. Wherever necessary, cables and supply lines can be routed directly to where they are needed, e.g. work stations. Simple access is available at any time and can be adjusted continuously and at short notice for new utilisations. System flooring is now an important part of today's office and industrial buildings.

Odile Beney a le don d'évaluer l'état de la personne et de lui donner les soins et clés appropriés pour que le patient puisse trouver son équilibre sur tous les plans.

Excellent travail et conseils très appréciés. Service rapide et impeccable !

Aetrix Sàrl is a dynamic company based in Avry-sur-Matran, specialising in several areas of building and technical services. It offers services in electricity, painting and plastering, tiling, floor and wall coverings, and telecommunications, including the installation of telephones and networks. Aetrix Sàrl also provides a fast, efficient breakdown service, as well as renovation work and cleaning services tailored to the needs of its customers, both private individuals and professionals. Thanks to a qualified, multi-skilled team, the company guarantees meticulous, reliable work. Always in tune with the market, Aetrix Sàrl offers a comprehensive service, reinforcing its position as a one-stop shop for your construction or renovation projects. Translated with DeepL.com (free version)

Electrical installations, breakdown service, telecom, home automation, periodic control, lightning conductors, alarms, photovoltaic panels, fibre optics, computer cabling, centralized vacuum cleaner,