Serietà,disponibilità,professionalità,puntualità e cortesia sono 5 elementi che caratterizzano questa società. Grazie di tutto di cuore.

Paolo Ortelli, born in Mendrisio, Switzerland in 1962. After graduating from high school, he obtained a physiotherapist diploma in Varese, at the Circolo hospital in 1986, then equalized with a Swiss diploma in 1989. Over the years he has always attended specialization courses in various rehabilitation techniques such as Maitland (at the second level, with manipulations and mobilization of the neuro-meningeal system according to Butler), Klein Vogel Bach (or FBL, various courses), Proprioceptive Neuromuscular Facilitation (PNF- Kabath), Lymphatic drainage, Shiatsu and Reflexology (both of the organic and nervous areas), Treatment of trigger points (1 and 2). From 1999 to 2003 he attended and obtained the degree of Doctor in Osteopathy in France and at the Ludes University, in Lugano, and specialized in structural and visceral osteopathy, as well as in Chinese Anthropo-Psychology (APC), and cranio-sacral treatment. and visceral pediatric. He has taught monothematic courses at the same university to Physiotherapy students and is a tutor for trainees in the physiotherapy studio. He is a member of the Swiss Association of Physiotherapists (Physioswiss), section Ticino, of the Swiss Society of Physiotherapists Graduated in Osteopathy (OsteoSwiss), of the Register of Empirical Medicine (RME and ASCA) and secretary of APIS (Swiss Interdisciplinary Posturological Association) In 2007 he also obtained the title as Complementary Therapist. Since then he has also trained in Postural Orthopraxia, Traditional Chinese Medicine and in 2009 he successfully passed the intercantonal examination of Osteopathy, obtaining the title of CDS Osteopath. In the rehabilitation clinic in Via San Gottardo 59, in Balerna, it purely performs treatments in Acupuncture, Physiotherapy, Osteopathy (including pediatric) and Posturology, recognized and reimbursed by basic insurance (physiotherapy subject to medical certificate) and complementary (Acupuncture, APC, TCM, Osteopathy and Posturology, without a doctor's prescription), as well as relaxing massages and lymphatic drainage for the lower limbs and for the whole body in general. Paolo Ortelli, D.O. CDS Osteopath, Doctor of Traditional Chinese Medicine, Specialized in Orthopraxia, Physiotherapist, Complementary Therapist and Posturologist.

Sports Rehab is the physiotherapy and rehabilitation center based in Lugano and Bellinzona for years at the service of the population of above and below Ceneri. The rehabilitation center and its large staff of physiotherapists guarantee a variety of services to the population, to amateur, semi-professional and professional sportsmen as well as to various elite sportsmen, teams and sports selections at national and international level in Switzerland and abroad . Sports Rehab offers treatments and the approaches are based on the most up-to-date scientific evidence with a large staff of graduate and further trained physiotherapists with multiple specializations after graduation and continuous internal training that is always in place. The services provided are recognized by all health insurance companies and insurance companies, the facilities are also open on Saturdays and home physiotherapy is guaranteed. Services Sports Rehab is at your disposal for: • conservative orthopedic physiotherapy, pre- and post-surgical (upper limb, spine, lower limb) • sports physiotherapy (for individual athletes and for teams/teams) • physiotherapy in water/hydrokinesitherapy • neurological physiotherapy • rheumatological physiotherapy • pediatric physiotherapy • specific rehabilitation for scoliosis • postural rehabilitation • geriatric physiotherapy • manual therapy • anti-gravity rehabilitation (AlterG) • Blood Flow Restriction therapy • dry needling • MET Medical Exercise Therapy • chronic pain • lymph drainage • massage therapy and sports massage • physical/instrumental therapy (shock waves, Tecar, ultrasound, wi-fi electrostimulation, pressotherapy, cryotherapy, cryo-pressotherapy, vibration therapy with mechano-sound waves) • post-injury test for return to work (including expert reports) • isokinetic test • strength test • post-injury/surgery return to sport • test knee injury prevention (Sportsmetrics) • Knee arthrofibrosis centre • athletic training / Strength & Conditioning • MTT Medizinische TrainingsTherapie • on-site nutritionist • on-site podiatrist Sports Rehab is a member of the Swiss Physiotherapy Association Physioswiss of the Swiss Association of Sports Physiotherapy "Sportfisio" Our centers (and our rehabilitation pools) are accessible to disabled people, are close to public transport and offer ample parking facilities. The secretariat and staff speak Italian, English, German, Spanish and French. Always at your disposal for any clarifications, do not hesitate to contact our centers on the single number 091.7446456 or by e-mail at bellinzona@sportsrehab.ch.

Un service de traduction de grande qualité! Ma demande a été traitée en quelques heures.....quelle vitesse....du jamais-vu! Encore bravo à l'équipe d'ABC Translation et un grand merci! Meilleures salutations, FlexSolution - Mikhail Souslov

“What if today is the right day?” Turn to NEMA Fiduciary, founded by Nero Maria Pia, born in Arbedo-Castione and with extensive experience between Lugano and Bellinzona, to support your company in accounting, tax, and administrative matters. NEMA was born from the desire to offer concrete and competent support to local small and medium-sized enterprises (SMEs). The company stands out for its transparency, operational simplicity, and a direct approach, always focused on mutual trust and client growth. With NEMA, you find a dynamic, modern fiduciary, constantly updated, combining technical precision with personal attention. Want to know more? Let's meet for a coffee: I'll share my story and look forward to hearing yours. Our Fiduciary Services 📌 Company Formation and Start-Up Support Analysis of the most suitable legal form (LLC, SA, sole proprietorship, etc.) Complete assistance in opening business bank accounts Advice on social insurance matters Support in drafting the company's organizational plan 📊 Accounting for SMEs and Sole Proprietors Complete management of general accounting Verification and control of the client's internal accounting Preparation of VAT returns (quarterly or semi-annually) Drafting of the annual balance sheet and income statement 👥 Personnel Management Monthly payroll processing Quarterly withholding tax reports Annual AVS, LPP, LAINF, health insurance declarations Application of collective labor agreements (CLA) Notifications of employee hiring and termination Preparation of salary certificates and tax attestations Assistance in obtaining work permits 💼 Tax Consulting for Individuals and Companies Preparation of tax returns for individuals and legal entities Assistance with voluntary disclosure procedures Handling tax complaints and representation before authorities Recovery of withholding tax Advice on taxation of real estate gains 📦 Customized Accounting Packages Basic Package – up to 250 invoices received per year General accounting Quarterly or semi-annual VAT return Annual balance sheet preparation Tax declaration Consulting billed separately Intermediate Package – up to 500 invoices received per year All services of the basic package 2 hours of consulting included per year Advanced Package – up to 1000 invoices received per year All services of the intermediate package 4 hours of consulting included per year Quarterly and annual balance sheets Comprehensive tax declaration management 👩‍💼 Personnel Management Packages Monthly payroll Quarterly withholding tax reports Annual AVS, LPP, LAINF, health insurance declarations Employee entry/exit notifications Annual salary certificates Withholding tax attestations 🧭 Types of Consulting Accounting consulting Support in internal accounting management Periodic review of self-managed accounting Human resources consulting Drafting employment contracts Assistance with hiring and obtaining work permits Tax consulting Assistance with ordinary and extraordinary tax matters Tax complaints, representation, and voluntary disclosures Support in preparing TUI forms (real estate gains)

Sports Rehab was founded in 2018 by two managing partners & founders, physiotherapists Andrea Balboni and Sebastiano Nutarelli. The rehabilitation center, with four locations in the city—two in Lugano, one in Bellinzona, and one in Mendrisio—offers a wide range of services to the general population, amateur, semi-professional, and professional athletes, as well as various national and international sports teams and selections. Sports Rehab is committed to helping its patients overcome their symptoms through physiotherapy treatments based on the latest scientific evidence. These symptoms may result from an accident, illness, or surgery. Thanks to modern therapeutic approaches and the expertise of our team of certified physiotherapists, Sports Rehab supports you throughout your rehabilitation and recovery process. Depending on individual needs, we offer various therapies, including musculoskeletal rehabilitation, specialized sports physiotherapy, personalized therapeutic exercise programs, lymphatic drainage, aquatic rehabilitation (hydrotherapy), different types of physical therapy, and much more. For more details, please explore our range of services. Sports Rehab is a member of the Swiss Physiotherapy Association (Physioswiss) and the Swiss Sports Physiotherapy Association (Sportfisio). Additionally, our services are recognized by Swiss health insurance providers. Our centers are equipped with the latest Technogym equipment. We are happy to assist you with any questions—feel free to contact us. (Our team speaks Italian, English, German, Spanish, and French over the phone.)