Herr Sami Hayim hat innert kurzer Zeit eine sehr aufwendige und schwierige juristische Übersetzung geleistet. Ich kann Herr Hayim bestens empfehlen. Günstig, zuverlässig, schnell und professionell.

Deutsch / Serbisch / Kroatisch / Bosnisch / Montenegrinisch

Sie benötigen die Übersetzung eines Briefes oder Dokuments? Sie möchten Ihren Text korrigiert haben? Sie müssen beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten vorlegen? Sie führen mehrsprachige vertrauliche Kundengespräche? Sie brauchen Dolmetscherdienste für ein Seminar oder eine Konferenz? Möchten Sie Unterstützung haben bei Kommunikationsproblemen? dipl. Übersetzerin / Dolmetscherin Gerne moderiere ich Ihre Veranstaltung oder Konferenz auf Deutsch oder/und Englisch Deutsch - Englisch Englisch - Deutsch Französisch - Deutsch Italienisch - Deutsch Finnisch - Deutsch

Herr Dominic Patric DE NEUVILLE (M.D.) techn. und jur. Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher, Geschäftsleitung Meine Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch Studium St.Gallen und Zürich Fachgebiete Technik, Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, PR Familie / Interessen Jahrgang 1964 seit 1990 verheiratet, 3 Kinder, Literatur, Geschichte, Reisen, Mountainbike, Ski GESCHICHTE Der Eigentümer und Geschäftsführer Dominic Patric DE NEUVILLE (M.D.), seit über 20 Jahren als Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher tätig, baute mit seinem Unternehmen einen zufriedenen und bis heute stets grösser werdenden Kundenstamm auf; vor allem in der Schweiz und in Deutschland, aber auch in Österreich, Italien, Frankreich, Grossbritannien und Osteuropa. Gleichzeitig wuchs auch die Anzahl freiberuflicher Fachübersetzer und Dolmetscher, auf deren erstklassige Dienstleistungen TRANSIT seit jeher zählen kann. CH UND EU FACHÜBERSETZER TRANSIT arbeitet mit über 60 inländischen und ausländischen Übersetzern zusammen – vor allem in Zürich, Zug, Basel, Bern, Genf und Lugano; ebenfalls in Paris, London, Mailand, Frankfurt, Moskau, Madrid, Tokyo, Seoul, Peking, Rio de Janeiro, Mexico City und New York. Dabei handelt es sich um gerichtlich beeidete und akademisch geprüfte Fachübersetzer, die von der Ausgangssprache in ihre Muttersprache übersetzen. Unsere Stammübersetzer leben im Land ihrer Muttersprache und verfügen über erstklassige Referenzen.

Übersetzung Deutsch - Italienisch oder Englisch - Italienisch Wir übersetzen Ihre Texte von der deutschen resp. englischen in die italienische Sprache. Dabei berücksichtigen wir, ob der Text an die sprachlichen Eigenheiten des Tessins angepasst werden soll. Idiomatische Ausdrücke werden bedeutungsgetreu übersetzt, sofern ein passender italienischer Ausdruck dafür existiert. Reime werden nach Möglichkeit beibehalten. Lektorat Deutsch - Italienisch oder Englisch - Italienisch Wir lektorieren Ihre Texte, die Sie durch andere Übersetzer haben bearbeiten lassen. Dabei respektieren und bewahren wir den individuellen Stil des Übersetzers und korrigieren nur offensichtliche Fehler oder Textpassagen, die durch eine zu wörtliche Übersetzung für den Leser schwer oder gar nicht verständlich sind. Übersetzung und Lektorat in einem Auftrag Wir übernehmen für Sie die gesamte Abwicklung des Auftrags. Die übersetzten Texte werden von erfahrenen und qualifizierten BerufskollegInnen lektoriert, deren Muttersprache ebenfalls italienisch ist. Sie müssen sich um nichts kümmern . Post-Editing Wir prüfen die maschinelle Übersetzung Ihrer Texte und korrigieren, wo erforderlich, allfällig vorhandene Fehler oder Passagen, die beim Leser zu Verständnisproblemen führen könnten. Andere Sprachkombinationen Wir übernehmen für Sie die Abwicklung des Auftrags. Dabei arbeiten wir mit anderen BerufskollegInnen in der ganzen Schweiz zusammen, mit denen wir ein sehr enges Netzwerk pflegen. Anders als viele andere Schweizer Agenturen verzichten wir - bis auf wenige Ausnahmen bei speziellen Sprachkombinationen - ganz bewusst auf die Beauftragung billiger ausländischer Übersetzer. Unser Arbeitswerkzeug ist Trados Studio Freelance in der jeweils aktuellen Version. Auf Wunsch arbeiten wir aber auch mit kundenspezifischen Systemen wie Across, Ontram, Word Press etc., sofern die notwendigen Arbeitswerkzeuge zur Verfügung gestellt werden. Dank unserer Flexibilität und dem guten Verhältnis zu unseren Stammkunden können wir in der Regel auch auf kurzfristige Anfragen schnell reagieren und Eilaufträge annehmen, sofern der Umfang nicht den verfügbaren Zeitrahmen sprengt. Besuchen Sie unsere Webseite für weitere Informationen: https://www.d-tradlogo.ch

Als Spezialist im Bereich Event- Digital- und Veranstaltungstechnik beraten wir Sie kompetent, lösungsorientiert und mit langjähriger Erfahrung. Egal ob Live, Hybrid oder Virtuell. Kontaktieren Sie uns für eine individuelle Anfrage – wir freuen uns auf Ihren Anruf! Unser Angebot • Livestreaming • Planungen & Konzepte • Verkauf & Installation • Veranstaltungstechnik Live Streaming Wir liefern Ihr Event in Echtzeit In welcher Form erreichen Sie Ihre Kunden, Mitarbeitende, Besuchende oder Aktionäre? In unserem hochmodernen Livestream Studio bieten wir den optimalen Platz für Ihr Event. Jede Veranstaltung benötigt seine eigene Form. Egal ob Kongress-, Business-, Konzert oder Kulturveranstaltung, wir können Sie durch unsere langjährige Erfahrung im Bereich Livestreaming und Event optimal unterstützen. Gemeinsam erarbeiten wir mit Ihnen die beste Darstellung Ihres Inhaltes. Möchten Sie Ihren Livestream lieber bei Ihnen in der eigenen Location durchführen? Kein Problem. Wir kommen mit unserer mobilen Regie vor Ort und sind im Handumdrehen bereit. Mit unserem Live Streaming Angebot geniessen Sie über fast unbeschränkte Möglichkeiten. Über unsere innovative Software können sich Referenten weltweit bei Ihrem Event zuschalten und die Referate bequem von zuhause aus halten. Ebenso verfügen wir über die passende Plattform, um das Publikum interaktiv einzubinden. In unserem Gesamtpaket wird auch das Studiodesign Ihrem Branding und Ihren Bedürfnissen angepasst. Ob ein grosser LED-Screen, ein gebrandeter Hintergrund oder ein Greenscreen zum Einsatz kommt, können Sie entscheiden - wir setzen um. Zusätzlich organisieren wir für Sie auch Simultanübersetzungen in verschiedenen Sprachen und Ihr Publikum kann die Sprache auswählen. Überzeugen Sie sich selbst von unseren Komplettlösungen im Streaming Bereich und bleiben Sie auf dem Laufenden bei unseren Veranstaltungen auf unserer Facebook Fotogalerie . Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung – kontaktieren Sie uns jederzeit! Planung und Konzepte Individuelle Konzeptionen und Ausschreibungen – von der fix installierten bis hin zur mobilen Anlage Unser Unternehmen begleitet Sie von der Idee bis zur Umsetzung Ihres Projekts. Wir planen Multimedia-Installationen für Veranstaltungen, Beschallungen, Livestreaming und Beleuchtungen. Wir können mit unserer Ausrüstung und dem Know-how auf alle Anliegen eingehen – von der fix installierten Anlage wie z.B. in einer Kirche, einem Museum, Konferenz- oder Geimeindesaal bis hin zur mobilen Anlage für Ihren Anlass wie z.B. Konzert, Geburtstage, Geschäftsfeier etc. Wir sind von Anfang an dabei und besprechen zuerst mit Ihnen Ihre Bedürfnisse sowie die Durchführbarkeit Ihres Vorhabens. Wir begutachten und prüfen alles genaustens, so können wir schlussendlich Ihre Zufriedenheit garantieren. Wir erarbeiten das ganze Konzept und erstellen für Sie ein Angebot und Ausschreibungsunterlagen. Überzeugen Sie sich selbst von unseren Komplettlösungen im Multimediabereich und bleiben Sie auf dem Laufenden bei unseren Veranstaltungen auf unserer Facebook Fotogalerie . Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung – kontaktieren Sie uns jederzeit! Verkauf und Installation Ob Mischpult, Lautsprecher oder Lichtsteuerungen – profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung Wenden Sie sich bei einer Investition von Anfang an einen Fachmann. crealine media systems ag berät Sie gerne umfassend. Wir haben den gesamten Markenüberblick und können Ihnen dank unserer Erfahrungen das richtige Produkt für Ihre Bedürfnisse empfehlen. Wir haben eine grosse Bandbreite an Produkten im Multimediabereich von verschiedenen Herstellern zur Auswahl, so die Mischpulte der Firma Yamaha, Lautsprecher der Firma KME oder Lichtsteuerungen der Firma LSC. Wir sind jedoch ein unabhängiges Unternehmen und können Sie so jeweils ehrlich und wahrheitsgetreu über die Produkte informieren. In der Schweiz sind wir Vertrieb/Distributor für folgende Marken aus dem Bereich Video: https://bird-dog.tv https://www.skaarhoj.com Da wir unser Equipment ständig erneuern, um jeweils mit den aktuellsten Technologien arbeiten zu können, lohnt es sich, einen Blick auf unsere Materialabverkäufe zu werfen. Für weitere Informationen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren . Veranstaltungstechnik Von Video über Ton bis hin zum Auf- und Abbau – wir stehen für stressfreie und sorgenlose Events Bei uns finden Sie die ganze Bandbreite an Möglichkeiten für das multimediale Erlebnis. Erleben Sie einen perfekten und einmaligen Event mit uns. Wir richten uns bei der Umsetzung und Planung nach Ihren persönlichen Wünschen. Wir beraten Sie individuell und sind bei jedem Kunden kreativ sowie auch effizient dabei, die passende Lösung zu finden. Wir rücken Ihre Band oder Ihr Theater ins richtige Licht und sorgen für den optimalen Ton. Zu unserem Service gehört der Materialtransport sowie das Bereitstellen von Personal, welches Sie während dem Anlass betreut. Im Gesamtpaket bieten wir so ein sorgloses und stressfreies Erleben für den Veranstalter. Wir organisieren gerne die Veranstaltungstechnik für beispielsweise Grossanlässe, Podiumsgespräche, Ansprachen oder eine Modenschau. Einen Einblick in unsere bisherige Arbeit erhalten Sie auf unserer Facebook Seite . Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme .

Willkommen bei der DÜV – der einzigen Dolmetscher- & Übersetzeragentur mit angeschlossenem Berufsverband. Dolmetschen Beim Dolmetschen wird ein gesprochenes Original mündlich in eine oder mehrere Zielsprachen übertragen, wobei je nach Situation eine der drei folgenden Dolmetscharten gewählt wird: • Simultandolmetschen • Konsekutivdolmetschen • Verhandlungsdolmetschen Übersetzen Übersetzen heisst auch, in den Sprachen sattelfest sein, termingerecht und trotzdem sorgfältig arbeiten und sich rasch mit völlig neuen Fachgebieten vertraut machen. Fachkompetenz: Übersetzungen in diversen Fachgebieten Sprachversionen Die unserer Vereinigung angeschlossenen Übersetzer arbeiten ausschliesslich in ihre Muttersprache. • Deutsch • Französisch • Englisch • Italienisch • Spanisch • Serbisch/Kroatisch • Russisch • Türkisch • Niederländisch • Dänisch • Schwedisch • Finnisch Für alle Übersetzer der DÜV gilt das Prinzip, dass nur in die eigene Muttersprache übersetzt wird. Weitere Sprache auf Anfrage. Bienvenue à la DÜV/AIT, la seule agence d‘interprétation et de traduction rattachée à une association professionnelle. Interprétation Interpréter, c’est traduire oralement dans une ou plusieurs langues d’arrivée des propos prononcés dans une langue de départ, sachant qu’une des trois formes d’interprétation suivantes sera choisie en fonction de votre situation : • interprétation simultanée • interprétation consécutive • interprétation de liaison Traduction Traduire, c’est en outre posséder ses langues, concilier rapidité et rigueur, assimiler rapidement des domaines ou des sujets nouveaux. Compétence professionnelle : Des domaines de spécialités divers Langues Les membres de notre association traduisent exclusivement dans leur langue maternelle. • allemand • français • anglais • italien • espagnol • serbo-croat • russe • turc • néerlandais • danois • suédois • finnois Tous les traducteurs de la DÜV obéissent au principe de ne traduire que dans sa langue maternelle. Autres langues sur demande. Keywords: Übersetzung / Dolmetscher / Simultandolmetschen / Konsekutivdolmetschen / Verhandlungsdolmetschen / Korrektorat / Lektorat / Terminologie / Mehrsprachigkeit // Translation / Interpreter / Simultaneous interpreting / Consecutive interpreting / Liaison interpreting / Proof-reader / Editorial office / Multilingualism // Traduction / Interprète / Interprétation simultanée / Interprétation consécutive / Interprétation de liaision / réviseur / Service éditorial / Plurilinguisme // Traduzione / Interprete / Interpretazione simultanea / Interpretazione consecutiva / Interpretazione di Trattativa / Correttore / Lettorato / Plurilinguismo