Gebr. Odermatt AG, Stahl- und Maschinenbau, Engelberg Bericht vom roi-online.ch Auf dem Titlis, auf über 3000 Meter über Meer, wurde die höchste Hängeseilbrücke Europas gebaut. Realisiert wurde die vollständig auf dem Werkstoff Stahl basierende Konstruktion von der Gebr. Odermatt AG in Engelberg. Bei der Realisierung kamen dem Unternehmen die Erfahrungen aus dem Seilbahnbau zugute. Die Gebr. Odermatt AG ist ein KMU-Betrieb, bei dem die Ausbildung von Lernenden ein wichtiges Element ist. Eine Baustelle nur für Schwindelfreie. Bewegten sich die Mitarbeitenden des Engelberger Unternehmens Gebr. Odermatt AG in den vergangenen Wochen auf der Baustelle auf über 3000 Meter über Meer auf dem Titlis, dann nur an einem Seil gesichert. Denn unter dem Hintern hatten die Mitarbeitenden sehr oft nur noch Luft. Rund 500 Meter geht es in die Tiefe, dort wo seit Freitag Touristen die spektakuläre Gebirgswelt rund um den höchsten Innerschweizer Gipfel noch intensiver erleben können. «Die Hängeseilbrücke vom Südwandfenster zur Bergstation der Gletschersesselbahn war für alle Beteiligten in jeder Beziehung eine grosse Herausforderung», sagt Martin Odermatt, der zusammen mit seinem Cousin Adi Odermatt das Unternehmen in der dritten Generation führt. Höchstgelegene Hängeseilbrücke Europas Mit der höchstgelegenen Hängeseilbrücke auf dem Titlis machten sich die Titlis-Bahnen zum 100-Jahre-Jubiläum ein eindrückliches Geschenk. 1,3 Millionen Franken investierten die Titlis-Bahnen in die Hängebrücke, welche in den Alpen eine neue Rekordmarke setzt. Für die Ingenieure, Felstechniker und Stahlbauer war das Projekt auf jeden Fall eine einzige Herausforderung. «Beim Bauen auf über 3000 Meter über Meer ist vieles anders. Wind, Schnee und Eis stellen extreme Ansprüche sowohl an die Mitarbeitenden wie auch an das Material», gibt Martin Odermatt zu verstehen und weist darauf hin, dass die Brücke Sturmwinden von bis zu 270 Stundenkilometern standhalten muss. Die auf beiden Seiten bis zu sieben Meter tiefen Verankerungen im Fels wurden für eine Bruchkraft von jeweils 182 Tonnen ausgelegt. Die Hauptlast zu tragen haben die beiden 50 Millimeter dicken Stahlseile, an denen die 100 Meter lange Konstruktion hängt. Seilbahnen und Metallbau Erfahrungen in Sachen Bau von Hängebrücken konnte die Gebr. Odermatt AG bereits in den vergangenen Jahren sammeln, hat sie doch auch die Hängebrücken des nach dem Hochwasser 2005 zerstörten Aaschluchtweges zwischen Grafenort und Engelberg realisiert. Gelegen kam dabei, dass die Gebr. Odermatt AG ihre Wurzeln im Seilbahnbau hat. Schon der Grossvater von Martin Odermatt erstellte Bahnen. 1960 gründeten Franz und Adolf Odermatt die Gebr. Odermatt AG. Rund ein Dutzend grössere, kantonal konzessionierte Kleinpendelbahnen hat das Unternehmen in der Schweiz realisiert. Auch wenn sich das Unternehmen heute mehr dem Metall- und Stahlbau sowie Bau von Brücken widmet, hat es sich nie ganz vom Seilbahnbau verabschiedet. «Wir bieten nach wie vor unsere Dienstleistungen im Unterhalt von Seilbahnen an», so Martin Odermatt, der eine weitere Stärke des Unternehmens trotz Wegwerfmentalität der heutigen Gesellschaft im Reparaturbereich sieht. Die Gebr. Odermatt AG beschäftigt acht Mitarbeitende. Dazu gehören auch zwei Lernende, welche beim Engelberger Unternehmen den Beruf des Polymechanikers erlernen. Weiter bieten die Gebr. Odermatt an: • Schneeräumungen • Seilbahnbau • Kranarbeiten • Garagentore • Rostartikel

Die DEVO-TECH AG ist in folgenden Geschäftsbereichen tätig: • Apparate • Maschinenbau (Spezial-Maschinen für den Tunnelbau) • Metallbau • Vakuumhebetechnik für Glas/Stahl/Holz/Stein usw. • CAD-Planung CAD Dank moderner CAD-Arbeitsplätze und neuster 3D-Software sind wir in der Lage auch komplexe Projekte zu planen und umzusetzen, inkl. Elektroplanung mit Schemazeichnungen. Wir planen für Sie: • Anlagen und Maschine • Formen für Beton und Polymerbeton • Treppen und Geländer • Fassaden und Vordächer • Planung nach Kundenbedürfnissen • und vieles mehr Individueller Formenbau Wir geben Ihre Aufträge die passende Form • Formen für die Betonindustrie • Formen für die Kunststoffindustrie • etc. Alles aus einer Hand Die Firma DEVO-Tech plant, liefert und montiert komplette Krananlagen. Im Lieferprogramm sind folgende Typen: • Wandschwenkkrane • Säulenschwenkkrane • Einschienen-Hängekrane • Zweischienen-Hängkran • Sowie Spezial-Kran Ihre Vorteile: • nur ein Ansprechspartner • alles aus einer Hand • Preisvorteile • usw. Wir arbeiten auch mit Druckluftwerkzeug und Luftschrauber. Planung: 3D-CAD Planung; Elektro-Planung mit Ki-CAD Zuschneiden: Schnittlänge bis 3000 mm. Blechdicke Stahl bis 8 mm Stanzen: Stahl bis 25mm Abkanten: CNC Abkantpresse mit Abkantlänge 4000 mm / 320 Walzen: Arbeitslänge bis 2050 mm / Max. Materialstärke 10mm Profilwalzen: Rohr bis 2" D = 600mm. Fl 70/15 D = 400mm. 4-kant Rohr D = 600mm. T-Profil D = 350mm Schweissen: MIG - TIG und allgemeine Schweissverfahren. (Stahl, Rostfreier Stahl, Aluminium) Plasma: Schneiden bis 35mm (Hand) Wasserstrahlschneiden: Schneiden von Werkstoffen bis 120mm Dicke Mechanische Verarbeitung: Sägen (mit Automat D = 290mm). Klinken. Bohren. Drehen. Fräsen CNC Schlosserei: Apparatebau bis 10’000kg. Stahlkonstruktionen Baugruppenfertigung: Nach Kundenplänen, in den Bereichen Rohrleitung allg. Maschinen- und Apparatebau sowie Prototypenbau. Montagen: Rohrleitungsbau für Industrie und Chemie. Montagen und Demontagen in den Bereichen Maschinen- Apparate- und Anlagebau, sowie in den Bereichen Notstrom und BHKW Montagen Lager: Stahl Blech 1,0 - 60 mm diverse Profile und Rohre. INOX Blech 0,8 - 50 mm diverse Profile und Rohre. Aluminium Blech 1,0 - 6 mm diverses Flach- und Profilmaterial DEVO-Tools AG, das ist Qualität, Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wir sind spezialisiert im Bereich der Schraubtechnik. Egal ob 0,5Nm oder 150`000Nm wir haben das richtige Werkzeug für Sie Eine eigene CAD-Planung und ein branchenübergreifendes Know-how macht uns zu einem Impulsgeber für neue Ideen, Lösungsansätze und Gutachten. Wir garantieren kurze Umsetzungstermine, da wir die meisten Arbeiten direkt vor Ort erledigen können und über ein grosses Stahl-, Inox- und Alulager verfügen. https://www.devo-tools.ch • Produkte • Hersteller • Dienstleistungen DEVO-Tools AG – sicher verbunden!

Metaltecnica Sagl ist auf den Bau von Metallkonstruktionen aus behandeltem und unbehandeltem Stahl für landwirtschaftliche, gewerbliche und industrielle Schuppen spezialisiert. Mit einer zwanzigjährigen Erfahrung in diesem Sektor garantiert das Unternehmen seinen Kunden Erfahrung und Qualität und verfügt über eine technische Abteilung, die in der Lage ist, den Kunden bereits in der Phase des Kostenvoranschlags und der Planung zu unterstützen. Für die Produktion setzt Metaltecnica die modernsten Technologien im Bereich der Stahlverarbeitung ein und investiert ständig in neue Ausrüstungen sowie in qualifiziertes Personal, das ständig auf dem neuesten Stand gehalten wird. • Konstruktion von Stahlkonstruktionen aus behandeltem oder unbehandeltem Stahl; • schlüsselfertige Lieferung und Montage von Metallkonstruktionen nach Kundenwunsch für industrielle, landwirtschaftliche, zivile, kommerzielle, Hotel- und Sportzwecke; • Lieferung und Montage von Überdachungen, Masten für Telefondienste, Nottreppen, Bockportalen für Straßenschilder. • Herstellung von Stahlträgern nach Maß mit hochpräzisen Bohrungen, ohne Stanzen, mit modernsten Maschinen; • Herstellung von Blechen jeder Dicke, Größe und Form mit Präzisionsbohrungen;

Kernkompetenzen • SPENGLEREI • SANITÄR • HEIZUNG • METALLBAU • VERMIETUNG • SERVICE 24 • SPENGLERARBEITEN • FLACHDACH • BLITZSCHUTZ • FASSADEN • KAMINBAU und SANIERUNG • SANITÄR NEU-/UMBAU • NEUBAU • BADSANIERUNG • GEBERIT DUSCH WC • ENTHÄRTUNGSANLAGEN • HEIZUNG NEU-/UMBAU • HEIZUNGSSANIERUNG • KOMFORTLÜFTUNGSANLAGEN • METALLBAU AUS SULZ BEDEUTET BESTE QUALITÄT • METALLGELÄNDER • VORDÄCHER • METALLBALKON • METALLTREPPEN • VERGLASUNGEN Kontaktieren Sie uns und testen Sie unsere Leistungsfähigkeit. Gerne nehmen wir Ihre Herausforderung an. SPENGLERARBEITEN Das Dach, die Krone auf Ihrem Heim vom Spezialisten, Weiss AG In unserer modernen Bauspenglerei führen wir sämtliche Spenglerarbeiten an Ein- und Mehrfamilienhäusern aus. Wir sind spezialisiert auf einfache Arbeiten wie Dachrinnen, Ablaufrohre, Kamineinfassungen und Dachaufbauten, aber auch auf anspruchsvollere Metalldächer. Wir können Ihnen bis 6 m lange und max. 4 mm dicke Bleche biegen. Unsere gut ausgebildeten Mitarbeiter freuen sich auf jede Herausforderung. Unsere Stärke liegt im Detail. FLACHDACH Haben Sie einen Dachschaden? Weiss AG dichtet alles ab. Wir führen Flachdächer aus Kunststofffolien oder bituminösen Abdichtungen aus. Detailabdichtungen, Sockel oder Tür- und Fensteranschlüsse lösen wir mit Flüssigkunststoff. Wir liefern Ihnen eine Schutz- und Nutzschicht aus Kies, Gartenplatten, Holzrost oder Begrünung. Wir beraten und planen für Sie ob Sanierung oder Neubau. Dachkontrolle gefällig? Lassen Sie Ihr Flachdach regelmässig von unseren Spezialisten kontrollieren. BLITZSCHUTZ Damit Sie jedes Gewitter geniessen können – Blitzschutzanlage von Weiss AG Für Ihre Gebäudesicherheit erstellen wir nach SEV-Norm die äussere Blitzschutzanlage. Der Blitz wird durch Drähte und Metallteile über Fangleitungen, Ableitungen und Erdungen ins Erdreich geleitet. Hier ist eine seriöse Planung vor Baubeginn notwendig. FASSADEN Das Wetter wird immer Extremer – Die Fassade auch Die Fassade ist ein repräsentativer Teil eines Gebäudes. Sie schützt vor äusseren Einflüssen wie Kälte, Hitze, Schnee und Regen, aber auch vor kleinen Eindringlingen. Wir montieren Fassaden an Dachaufbauten, Wohnhäusern wie auch Industriegebäuden, inklusive den nötigen Dämmungen und Unterkonstruktionen. Mit verschiedenen Profilen, Montageausrichtungen und Farben erreichen wir eine moderne und unterhaltsarme Gebäudehülle. Der Vorteil einer Spenglerfassade liegt im Detail. KAMINBAU und SANIERUNG Besser sanieren als nach einem Schaden alles reparieren. Kamine können im Freien mit Metall verkleidet werden, während im Gebäudeinnern Leichtbauschächte oder Kaminsteine verwendet werden müssen. Chromstahlkamine werden mit Brandschutzdämmung versehen, während Kunststoff-Abgasanlagen (PPH oder PVDF) hinterlüftet montiert werden. Auch die Verbindung vom Kamin zum Heizkessel oder Ofen können wir Ihnen fachgerecht und prompt erstellen. Wir planen und montieren Kaminanlagen oder sanieren Ihren Kamin nach den Vorschriften der Vkf (Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen) und der SKAV (schweizerische Kamin und Abgasleitungsvereinigung). SANITÄR NEU-/UMBAU Wasser ist unser Lebenselixier, diesem gilt es Sorge zu tragen, bei Transport, Behandlung, Verbrauch und Reinigung Ob Sanierung der Kellerverteilung im Einfamilienhaus oder Ausführung der sanitären Installationen für eine Grossüberbauung oder Industriebaute, dank unserem grossen und top-ausgebildeten Mitarbeiterstamm sind wir in der Lage, jede Sanitärarbeit fach- und termingerecht auszuführen. Gerne beraten wir Sie auch in Energiesparangelegenheiten, sei das für eine energieeffiziente Wassererwärmung oder aber auch einen ökologischen Wasserverbrauch. Unsere Planungsabteilung mit ausgebildeten Sanitär- und Heizungsplanern übernimmt eigene Planungen vom Kleinobjekt bis zur Industrieanlage oder der Wohnüberbauung. NEUBAU Die Zeiten haben sich geändert! War das Badzimmer vor zwanzig Jahren lediglich Mittel zum Zweck, die Raumfläche wurde auch entsprechend klein gewählt, so hat das Badzimmer mittlerweile einen immer wichtigeren Standpunkt erreicht. Was gibt es schöneres, als den Tag in einem hellen, grosszügig eingerichteten und mit ansprechenden Apparaten und Fliesen ausgestatteten Badezimmer zu beginnen, oder einen anstrengenden Arbeitstag in einer Sprudelwanne oder unter einer erfrischenden Regendusche ausklingen zu lassen? Aber auch die gesamte Sanitärinstallation, von der Wasserverteilung, oftmals mit Enthärtungsanlage, dem Wassererwärmer (warum nicht kombiniert mit Solaranlage) sowie die gesamten Schmutzwasserentsorgung erfordern immer höheres Fachwissen und Ansprüche an Technik und Material. Ein frühzeitiger Beizug des Sanitär-Fachmannes zahlt sich auf jeden Fall aus.

Wir verarbeiten Bleche und Metall in jeder Form und Ausführung. Von Halbfabrikaten bis zu fertigen Produkten. Ganz nach Ihren Vorstellungen Unser Bestreben ist es, uns als ein flexibler und zuverlässiger Partner für Metallverarbeitungen in jeder Form zu etablieren. Zuverlässigkeit bedeutet für uns nicht nur pünktlich zu liefern, sondern auch stets qualitativ hochwertige Produkte herzustellen. Überdies ist Flexibilität unsere Stärke, die uns deutlich von anderen Mitbewerbern abhebt. Oberflächenbehandlungen führen wir nach Ihren Wünschen aus. Sorgfältige Planung garantiert einen reibungslosen Workflow. Wir überlassen nichts dem Zufall. Planen und Zeichnen mit Inventor 3D / Solidworks 3D nach Ihren Bedürfnissen. Wir versuchen, schwierige Formen sowie komplizierte Abwicklungen im Vorfeld gründlich zu analysieren. Unsere Dienstleistungen Entwicklung - Beratung - Prototypenbau - Projektüberwachung - Spezialanfertigungen - Apparatebau - Kanban- und “Just in Time”- Lieferungen Laserschneiden - Zuschnitte ohne zusätzliche Werkzeugkosten - Schwierige, massgenaue Formen - Arbeitsbereich 3000 x 1500 mm - Stahl bis 20 mm Dicke - Rostfreier Stahl bis 12 mm Dicke - Aluminium bis 8 mm Dicke CNC Stanzen/Entgraten - CNC Stanzen Trumatic, 4000 x 1250 mm (mit Nachfassen) - bis 6 mm Dicke - Exzenterpresse bis 100 t - Entgraten/Trowalisieren - Ausreiben Schweissen - Schweissverfahren, MIG/MAG/TIG (WIG) - Punktschweissen - Bolzenschweissen - Kleben Metallkonstruktionen - Gestelle/Behälter/Gehäuse - Profilkonstruktionen - Individuelle Anfertigungen Oberflächenbehandlungen - Einbrennlackieren/Pulverbeschichten - Verzinken/Promatisieren/Vernickeln - Eloxieren

VEREDELUNG VON EDELSTAHL SEIT 40 JAHREN Das Kerngeschäft der Hug Oberflächentechnik AG umfasst das Beizen, Elektropolieren und Passivieren von Edelstahl. Der heutige Firmenstandort in Wolfwil wurde 2008 bezogen, um die einzelnen Prozessabläufe zu optimieren. Das Unternehmen kann mit über 40 Jahren Erfahrung in der Edelstahlveredelung aufwarten. Das Firmenmotto Hug: «Edelstahl-Oberflächen von matt bis glanz» umschreibt die Produktionsprozesse. Angefangen bei einfacheren Teilen für die Industrie bis zu qualitativ hochstehenden Produkten für die Medizinaltechnik, Pharmaindustrie und Steriltechnik werden Oberflächen-behandlungen durchgeführt. Wir sind bestrebt, jeden Tag Bestleistung zu erbringen, die Wünsche unserer Kunden nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen, termingerecht erstklassige Resultate zu liefern und jeden Auftrag unter kostensparenden Aspekten abzuwickeln. Dienstleistungen • Elektropolieren ELEKTROPOLIEREN VON MATT BIS GLANZ Warum Elektropolieren ? Es reduziert die Mikrorauigkeit, dadurch vermindert sich die Gefahr massgeblich, dass Schmutz oder Produktrückstände anhaften. VORTEILE ELEKTROPOLIERTER OBERFLÄCHEN SIND: Metallisch rein und spannungsfrei, glatt und rissfrei im Mikrobereich, glänzend und dekorativ, verbesserte Korrosionsbeständigkeit, verminderte Reibung und Verschleiss, erleichterte Reinigung, verringerte Belagbildung und vermindertes Keimwachstum, optimale Schweiss- und Lötbarkeit, mögliche Qualitätskontrolle durch Aufdecken von Bearbeitungs-und Materialfehlern, Herstellung extrem reiner Oberfläche KOMPONENTEN: Rohre, Formteile, Sonderteile, Wärmetauscherrohre / -platten, Ventile, Pumpen, Behälter, Mischer, Rührwerke, Trichter, Schalen, Wannen, Lochbleche, Gitter, Platten, Bleche ANWENDUNGSGEBIETE: Apparatebau, Anlagenbau, Getränkeindustrie, Lebensmittelindustrie, Biotechnologie, Steriltechnik, Medizinaltechnik, Elektronikindustrie, Vakuumtechnik, Papierindustrie, Umwelttechnik, Architektur, Bauindustrie, Haushaltwaren, Pharmazie, Maschinenindustrie, Textilindustrie, Bahntechnik, Fahrzeugbau, Industrie • Beizen Warum Beizen ? Beizen sichert die Korrosionsbeständigkeit von Werkstücken aus Edelstahl und bestimmt entscheidend deren Lebensdauer und Nutzen. KOMPONENTEN: • Rohre, Formteile, Sonderteile, Behälter, Trichter, Schalen, Wannen, Gitter, Blechteile, Gestelle, Tische, Pfosten, Geländer, Maschinengestelle ect. ANWENDUNGSGEBIETE: • Apparatebau, Anlagenbau, Elektronikindustrie, Umwelttechnik, Bauindustrie, Maschinenindustrie, Metallbau, Lebensmittelindustrie ect. • Passivieren Korrosionsbeständigkeit durch passivieren Die Korrosionsbeständigkeit von «Edelstahl Rostfrei» beruht auf einer komplexen, chromreichen passiven Oxidschicht auf dem Stahl. Sie stellt den normalen Oberflächenzustand nichtrostender Stähle dar, die durch Passivität gekennzeichnet ist. Nichtrostender Stahl passiviert selbständig, sofern eine metallisch blanke Oberfläche Umgebungsbedingungen ausgesetzt wird, die ausreichend Sauerstoff zur Bildung der chromreichen Oxidschicht bereitstellen. Für die Selbstpassivierung ist vor allem der Chromgehalt nichtrostender Stähle ursächlich. Im Unterschied zu un- und niedriglegierten Stählen müssen nichtrostende Stähle mindestens 10.5 % Chrom aufweisen. Der Kohlenstoffgehalt darf 1.2 % nicht überschreiten. Technisch wird dieser Prozess durch Eintauchen in Salpeter- oder Zitronensäure beschleunigt und auch die Dicke der Passivschicht wird so vergrössert. Hug Oberflächentechnik AG bietet die Passivierung von Medizinprodukten, wie z. B. chirurgischen Instrumenten nach ASTM A967 im Nitric- und Citric-Verfahren an. Beide Prozesse sind nach ASTM A967 validiert. Ebenfalls besteht der Nachweis, dass auf den Produkten keine Prozessrückstände zu finden sind (Sauberkeitsvalidierung). • Medizinaltechnik Validierung des Elektropolierens und Passivierens Nitric 2 und Citric nach ASTM A967 Elektropolieren und Passivieren sind häufig verwendete Schlussbehandlungen in der Herstellung von Medizinprodukten aus rostfreien Stählen. Hug Oberflächentechnik AG bearbeitet seit vielen Jahren Medizinprodukte für Inverkehrbringer und Lieferanten. Medizinprodukte werden auf einer spezifischen Anlage elektropoliert und passiviert. Die Anlagen sind nach dem Stand der Technik gebaut, qualifiziert (IQ und OQ) und mittels Wartungsplan unterhalten. Die Prozessparameter und Verfahren sind nach ASTM A967 entwickelt und validiert. Die Prozessvalidierung wurde mit externer Unterstützung einer Spezialfirma durchgeführt. Diese bestätigt zwei Endpunkte: • Validierung des Elektropolierens und Passivierens Nitric 2 und Citric nach ASTM A967 • Validierung der Sauberkeit und Freiheit von Prozessrückständen. Dies wurde durch Zytotoxizität < 10 % und mit der Abwesenheit von apolar und polar extrahierbaren und ionischen Stoffen bestätigt. Die Validierungsnachweise sind vor Ort einsehbar und werden nicht herausgegeben (internes Know-how). • Weitere Oberflächenbehandlungen • Weitere Dienstleistungen • Transport