Willkommen bei ALTERNATHERM GmbH - Ihrem zuverlässigen lokalen Dienstleister für Heizung, Sanitär und Service. Wir sind ein erfahrenes Team von Fachleuten, das sich darauf konzentriert, unseren Kunden in der Region erstklassige Leistungen zu bieten. Unsere Leistungen umfassen eine breite Palette von Heizung- und Sanitärdienstleistungen sowie umfassenden Service und Wartung. Wir bieten eine schnelle und effektive Lösung für alle Arten von Reparatur-, Installations- und Wartungsarbeiten. Als lokaler Dienstleister sind wir stolz darauf, unseren Kunden in der Region einen schnellen und zuverlässigen Service zu bieten. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass sie die bestmögliche Lösung für ihre Bedürfnisse erhalten. Unser Ziel ist es, unseren Kunden eine qualitativ hochwertige Arbeit zu einem fairen Preis zu bieten. Wir setzen auf modernste Technologie und arbeiten stets im Einklang mit den neuesten Branchentrends. Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen und erfahrenen lokalen Dienstleister für Heizung, Sanitär und Service sind, dann wenden Sie sich an uns. Wir sind immer bereit, Ihnen zu helfen.

Die BauSpektrum AG ist ein modernes, innovatives Architektur- und Ingenieurbüro, bewirtschaftet zudem professionell die Bereiche Baumanagement, Bauherrenberatung und Liegenschaftsbeurteilung. Im digitalen Zeitalter nutzen wir zum Vorteil aller die uns zur Verfügung stehenden digitalen Werkzeuge/Hilfsmittel. Dies zunehmend auch mit der BIM-Prozess-Methode , welche wir mit Erfolg aktiv einsetzen. Die Projektbeteiligten erhalten früh räumliche, verständliche 3D-Grundlagen – für sicherere Entscheide , mehr Transparenz/Effizienz, Termin- und Kostensicherheit in den Projekten. Die digitale Baustelle (BIM2F, inkl. digitales Mängel-Management) und – je nach Anforderungen - auch das Management der Betriebsphase nach Bauabschluss (BIM2FM, Facility/Life Cycle) sind zunehmend wichtige Elemente. BIM führt die Projektbeteiligten wieder zusammen und führt zu besseren Ergebnissen. Menschen verstehen Bilder, Formen, Farben! Wir nutzen dies in den Bauprozessen mittels 3D-7D, reduzieren unnötige, teure Missverständnisse und Fehler – machen dazu digitale Kollisionsprüfungen und Optimierungen. Dies ist möglich durch den « digitalen Zwilling » (3D-Modell mit Attributen, intelligenten Hintergrund-Informationen). Dieser generiert einen Mehrwert auch für die Zeit nach Bauabschluss (Abgabe 3D-Modell an Bauherrschaft). Unser BauSpektrum-Team steht Ihnen engagiert und kompetent zur Verfügung!

BUCHHALTUNG Sie entscheiden, welche Bereiche Ihrer Buchhaltung Sie an die BTA TREUHAND übertragen wollen. Ich biete Ihnen individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen. • Führen Ihrer Buchhaltung inkl. Quartals- und Jahresabschlüsse (KMU sowie öffentlich-rechtliche mit HRM2) • Mehrwertsteuerabrechnungen • Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Lohnadministration inkl. Abrechnung mit AHV und Versicherungen, Lohnausweise • Abschlussberatungen mit Vorjahresvergleichen • Übrige Arbeiten gemäss Auftragserteilung STEUERN Das jährliche Ausfüllen der Steuererklärung ist für Sie zeit- und nervenaufreibend? Gerne übernimmt die BTA TREUHAND für Sie diese Pflicht und nützt alle steuerrelevanten Möglichkeiten, damit Sie von Steuerersparnissen profitieren können. Mein Fachwissen ist durch kontinuierliche Besuche von Fachkursen immer auf dem aktuellsten Stand. Folgende Dienstleistungen können Sie erwarten: • Ausfüllen von Steuererklärungen • Einreichen von Fristverlängerungen • Überprüfen von definitiven Veranlagungen • Erstellen von Einsprachen • Vertretungen gegenüber den Steuerverwaltungen • Steuerberatungen • Steuerplanungen Sie können mir Ihre Steuerunterlagen zustellen oder Sie vereinbaren einen individuellen Termin und ich fülle die Steuererklärung bei Ihnen zu Hause aus. Bitte schreiben Sie mir über den Menupunkt Kontakt ein Mail. Gerne stelle ich Ihnen zum Bereitstellen der Steuerunterlagen eine Checkliste zu. DIENSTLEISTUNGEN Personaladministration • Lohnabrechnungen erstellen • Lohnbuchhaltung führen • Lohnausweise erstellen • Endjahresmeldungen erstellen für AHV-Ausgleichskassen, Pensionskassen, Versicherungen, usw. Übrige Arbeiten, z.B. Anmeldungen bei Versicherungen (Krankentaggeld, Unfall, Krankheit, Mutterschaft usw.) Sekretariatsarbeiten aller Art Die BTA TREUHAND kann für Sie verschiedene Sekretariatsarbeiten übernehmen, z.B. Rechnungen schreiben und Tabellen erstellen oder Korrespondenzen nach Ihren Angaben erledigen. Fragen Sie mich, wir finden bestimmt eine für Sie passende Lösung.

Wir arbeiten schon mehrere Jahrzehnte mit dieser Firma und waren immer zufrieden.

Die Elektro Schlup AG ist ein Elektrounternehmen mit Sitz in Seedorf und einem weiteren Stützpunkt in Schüpfen. Das Unternehmen bietet eine breite Palette an Dienstleistungen für Privatpersonen, Gewerbe und Industrie an. Die Kernkompetenzen von Elektro Schlup AG umfassen: • Elektroinstallationen : Sie führen fachmännische Elektroinstallationen bei Neu- und Umbauten durch, einschliesslich der Planung und Umsetzung von Stark- und Schwachstromanlagen. • Telematik und Informatik : Das Unternehmen installiert EDV-Netzwerke und Telefonanlagen, um moderne Multimediasysteme zu unterstützen und optimale Netzwerkverkabelungen zu gewährleisten. • Service und Kundendienst : Elektro Schlup AG bietet umfassenden Kundendienst an, von der Wartung und Reparatur von Elektrogeräten bis zur schnellen Behebung von Stromausfällen und Kurzschlüssen. • Blitzschutzanlagen : Planung und Installation von Blitzschutzsystemen zum Schutz von Gebäuden und zur Reduzierung von Versicherungskosten. • Versorgungsnetzbau : Von der Anbindung an Glasfasernetze bis zur Strassenbeleuchtung sorgt Elektro Schlup AG für zuverlässige und effiziente Netzinfrastrukturen. Das Unternehmen legt grossen Wert auf präzise Planung und qualitativ hochwertige Ausführung, um langlebige und effiziente Lösungen zu gewährleisten. Die Projektleiter entwickeln massgeschneiderte Elektrokonzepte, die sowohl technisch als auch wirtschaftlich zukunftssicher sind. Weitere Informationen zu den Dienstleistungen und Projekten von Elektro Schlup AG finden Sie auf ihrer offiziellen Website .

Das Büro Schweyer+Marti AG bietet Ihnen eine umfangreiche Palette an Dienstleistungen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Hier gelangen Sie direkt auf folgendes: • NEUBAUTEN • Einfamilienhäuser • Mehrfamilienhäuser • öffentliche Bauten • UMBAUTEN • Bauernhäuser • Wohnbauten • Heime - Schulen • VERKAUF Planung und Umsetzung von: • Neubauten • kleinen und grossen Umbauten • Überbauungen • Gewerbebauten • behindertengerechten Bauten • altersgerechten Bauten • Machbarkeitsstudien • Sanierungen • Wettbewerbsbegleitungen • Schätzungen

Öffentliche SPITEX-Organisation der Gemeinden Hilterfingen/Hünibach, Oberhofen und Heiligenschwendi. Seit 20 Jahren für Sie unterwegs. Im Auftrag des Kantons sind wir für alle Menschen in unseren Gemeinden da, welche Pflege und Unterstützung zu Hause benötigen. Unsere Leistungen sind von den Krankenkassen anerkannt. Unser Credo: Vertrauen, Fach- und Sozialkompetenz, Einfühlungsvermögen, Professionalität Gerne stehen wir Ihnen für telefonische Auskünfte und Informationen kostenlos zur Verfügung. Wir sind 365 Tage im Jahr für Sie da. Individuelle Einsatzzeiten nach gemeinsamer Absprache. Von uns angebotene Dienstleistungen: • Bedarfsabklärung und Beratung • Grundpflege (Körperpflege, Hilfe beim Duschen/Baden, An-/Ausziehen, Mobilisierung, Hautpflege, Kompressionsstrümpfe, Dekubitusprophylaxe, Unterstützung bei Bettlägerigkeit etc.) • Behandlungspflege (Wundpflege, Medikamentenmanagement, Katheter-/Sondenpflege etc.) • Psychosoziale Betreuung (psychiatrische Pflege) • Wundexpertise und professionelle Wundbehandlung • Palliative Care / Begleitung sterbender Menschen • Hauswirtschaftliche Dienstleistungen (einkaufen, kochen, Wochenreinigung, Kontrollbesuche etc.) • Koordination der Gesamtsituation, Vermittlung aller notwendigen Dienste • Begleitung und Betreuung • Hilfsmittelverleih / Krankenmobilien • Nachtwache / Präsenzdienst • Dienstleistungen für Feriengäste Von uns vermittelte Dienstleistungen: • Mahlzeitendienst • Kinder-Spitex • Weitere Dienstleistungen in den Bereichen Entlastung von Angehörigen, Sucht und Entzug, Ferienbetten, Trauerarbeit, Selbsthilfegruppen, Begleitung Schwerkranker etc. auf Anfrage. Preis: Auf Anfrage

Wenn Sie im Alter Geborgenheit, Sicherheit und ein liebevolles Umfeld suchen, dann sind Sie in der Leuenmatt in Bellach genau an der richtigen Adresse. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin, damit wir Ihnen das Pflegezentrum mit der besonderen Betreuung persönlich zeigen können. Pflege & Betreuung HERZLICHKEIT UND PROFESSIONALITÄT. In der Leuenmatt sind Sie auch dann bestens aufgehoben, wenn es Ihnen gesundheitlich einmal nicht so gut geht, wenn Sie vorübergehende oder dauernde Pflegeunterstützung benötigen oder wenn Sie von einem Spitalaufenthalt zurückkommen. Das Pflegefachteam ist darauf spezialisiert, unsere Bewohnerinnen und Bewohner achtsam und mit Empathie zu betreuen. Wir arbeiten eng mit Hausärzten und therapeutischen Fachpersonen zusammen und pflegen den Austausch mit den Angehörigen. Die Erhaltung von Individualität und die Förderung der Selbständigkeit sind unser oberstes Gebot in der Pflege und Betreuung. Wir begegnen Menschen mit Respekt und Empathie. Die Pflegeprozesse werden mit geeigneten Instrumenten erfasst, analysiert und dem aktuellen Gesundheitszustand der Bewohnerin oder des Bewohners angepasst. Wohnen & Leben IHR ZUHAUSE, LÄNDLICH UND DOCH ZENTRAL. Die Leuenmatt ist ruhig am Dorfrand von Bellach gelegen. Trotzdem sind Post, Gemeindehaus, Einkaufsmöglichkeiten, Arzt, Zahnarzt und Bahnhof in wenigen Minuten erreichbar. Der Bus hält in bequemer Gehdistanz zum Pflegezentrum und das öffentliche Restaurant Leuenmatt ist ein beliebter Quartiertreffpunkt. Die Infrastruktur des Pflegezentrums bietet viele Annehmlichkeiten für das Alter. Die schönen Einzelzimmer mit Toilette, Dusche und Lavabo lassen sich individuell einrichten, zur Grundausrüstung gehören das elektrisch verstellbare Bett, ein Notrufsystem und der praktische Einbauschrank. Auch die gepflegte Gartenanlage mit Sitzplatz, Weiher und Spazierwegen wird von den Bewohnerinnen und Bewohnern sehr geschätzt. Alles unter einem Dach: Zum Wohn- und Lebenskomfort in der Leuenmatt gehört auch das Angebot unserer geschätzten Coiffeuse und der professionellen Fusspflege.

Unser Ziel ist ein optimales System, das auf den Gedanken und Wünschen des Kunden erarbeitet und realisiert wird. Wir sind bestrebt durch eine offene Kommunikation gegenüber unseren Kunden und Lieferanten sowie einer prozessorien­tierten Planung unsere Dienstleistungen optimal zu erbringen. Mit unseren Serviceleistungen und Unter­haltsarbeiten tragen wir auch nach der Fertigstellung eines Projekts zu einem langfristigen Betrieb Ihrer Anlage bei. Wir sind auf folgende Dienstleistungen spezialisiert: Rohrleitungsbau • Ausmessen von Komponenten in einer bestehenden Anlage. Konstruieren, anfertigen von Zeichnungen und auführen der Vorfabrikation • Werksfertigungen und Montage nach Ausführungsunterlagen des Kunden • Komplettlösung mit Beschaffung vom Materialien und deren Vorfertigung inklusive zerstörungsfreie Prüfung • thermischen Vor -und Nachbehandlungen je nach Werkstoffen • Anlagenbau • Durchführung von Fernwärmeleitungen und deren Nebensystemen • Montage und verlegen der Fernwärmerohre und Komponenten • Montage und Verlegung von Dampfleitungen • Durchführung von Wasserleitungen mit den gewünschten Werkstoffen • Sämtliche Leitungen von Stahl, Chromstahl, Aluminium, PE und Guss Heizung • Expertisen und Beratungen • Anlagenbau • Öl-, Gas- und Holzheizungen • Wärmepumpen • Solaranlagen • Heizungswasser Analyse • Planung Sanitär • Neu- und Umbauten • Anlagenbau • Beratung • Wasseraufbereitung • Planung Schweisstechnik Verfahren mit Zertifikaten • TIG Stahlrohre • TIG Chromstahlrohre • E-Hand Celulose Stahlrohr • Autogen Stahlrohre • PE Leitungen • PVC Leitungen Die Schweisstechnik wird durch einen erfahrenen Schweisser durchgefüht. Thermische Behandlungen vor, während und nach dem Schweissen sind möglich. Gerne beraten wir Sie auch unverbindlich. Auch für Spezialaufträge sind wir der richtige Partner. Spezialaufträge • Thermographie • Hydraulischer Abgleich der Heizung • Schadenanalyse • Planung

Firma - Geschichte Über 100 Jahre - oder die 5. Generation Die Firma wurde 1898 durch Rudolf Aeschbacher (1.Generation) gegründet. Er führte eine Mechanische Werkstatt, Huf- und Wagenschmiede in Mühleberg. Der Betrieb wurde 1916 an seinen Sohn Rudolf Aeschbacher (2.Generation) übergeben. Er führte den Betrieb weiter bis 1939 und wurde an Werner Aeschbacher (3.Generation) übergeben. Mit der Motorisierung der Landwirtschaft zu Beginn der 60er Jahre musste der Betrieb einen neuen Weg einschlagen. 1964 gründete Hansjürg Aeschbacher (4.Generation) zusammen mit Werner Aeschbacher eine Kommanditgesellschaft für Sanitär- und Heizungsanlagen. 1990 wurde die HJ. Aeschbacher AG gegründet. Seit 2003 ist Christian Aeschbacher (5.Generation) im Betrieb tätig. In absehbarer Zeit wird er die Geschäftsführung der HJ. Aeschbacher AG übernehmen. Leistungen - Sanitä r Leistungsbeschrieb Sanitär • Kompetente Beratung • Unterstützung bei der Apparateauswahl • Ausführung von Neubauten, Umbauten und Sanierungen • Badzimmerumbau • Küchen und WC-Abluft Anlagen • Gasinstallationen • Pressluftanlagen • Leitungssystem für Hochdruckreinigungsanlagen • Wassererwärmer • Pumpanlagen • Regenwassernutzungsanlagen • Wasch- und Trockenautomaten • Geschirrspüler • Enthärtungsanlagen Leistungen - Heizung Leistungsbeschrieb Heizung • Kompetente Beratung • Ausführung von Neubauten, Umbauten und Sanierungen • Thermostatisierung der Heizkörperventile • Heizkesselauswechslungen für Oel- ,Gas- und Elektroheizungen aus einer Hand. Im Notfall innert 36 Stunden (mehr Informationen) • Gasheizungen • Oelheizungen • Wärmepumpen Luft/Wasser, Erdsonden, Grundwasser • Solaranlagen • Holzschnitzelanlagen • Pelletheizungen • Stückholzheizungen • Flüssiggasheizungen • Fernheizanschlüsse • Raumheizungen mit Fussbodenheizung, Heizkörper, Klimakonvektoren, Umlufterhitzer, Deckenstrahlplatten, TABS (Thermo-Aktives-Bauteil-System) • Wärmemessungen Leistungen - Kälte Leistungsbeschrieb Kälte • Kompetente Beratung • Ausführung von Neubauten, Umbauten und Sanierungen • Kälteerzeugungen mit Kältemaschinen, Erdsonden, Grundwasser • Raumkühlung mit Klimakonvektoren, Umluftkühler, Deckenstrahlplatten, TABS (Thermo-Aktives-Bauteil-System) Leistungen - Planung Leistungsbeschrieb Planung • Kompetente Beratung • Offertbearbeitung • Ausführungsplanung • Gestaltungen von Badzimmersanierungen • Systemauslegung • Erstellen der Ausführungspläne auf CAD • Planaufnahmen für Umbauarbeiten • Konzeptausarbeitung Leistungen - Wasserversorgung Leistungsbeschrieb Wasserversorgung • Orten und reparieren von lecken Leitungen • Rohrleitungsbau mit Duktilguss, Kunststoff PE • Werkleitungen Gas, Wasser, Kanalisation • Wartung von Trinkwasserversorgungen • Jährliche Hydrantenkontrolle Leistungen - Service Leistungsbeschrieb Service Sanitär • Reparaturarbeiten aller Art • Boilerentkalkungen • Auswechslung von Sanitäre Apparaten, Armaturen und Garnituren • Ablaufreinigung • Wartungsarbeiten Heizung • Reparaturarbeiten aller Art • Oelbrennerauswechslung • Umwälzpumpenersatz • Mischventilersatz • Ersatz Expansionsanlage • Ersatz der Heizungsregulierung • Ersatz Heizkörperventil • Ersatz Heizkörper • Nachfüllen und Entlüften der Heizungsanlage • Überprüfen und Einregulieren der gesamten Heizungsanlage • Durchspülen aller Heizsystem wie zum Beispiel die Fussbodenheizung, Heizkörper, Wärmetauscher, Umlufterhitzer • Wartungsarbeiten

Unsere Tätigkeiten bieten wir Ihnen gerne in allen Belangen der Stark- und Schwachstrominstallationen an. Im Wesentlichen umfasst dies die folgenden Leistungen: • Starkstrominstallationen • Schwachstrominstallationen • Gebäudeautomationssysteme ( KNX) • Elektrosicherheitsberatungen • Behebung von Kontrollrapporten • Service und Unterhalt • Gross- und Haushaltsgeräte • Beluchtungssysteme • Mobile Stromalnalgen Haben Sie einen speziellen Wunsch oder eine spezielle Anwendung? Kontaktieren Sie uns, damit Ihre Idee kompetent umgesetzt wird.

personnes réactives et de bons conseils. Je la recommande

Unsere Leistungen Eine Bauwerkstatt, ein Team von Spezialisten, die Ihnen zuhören. Wir sind in der Lage, Sie durch eine schnelle und sorgfältige Ausführung der Montage, Ausführung, Reparatur und Renovierung folgender Objekte zufrieden zu stellen: • Metallüberdachungen • Balustraden • Balkongeländer aus Glas, Edelstahl und Stahl • Kästen für Jalousien • Alle Arten von Metalltreppen • Türen aus Alu • Laufstege • Schweißarbeiten • Hinterlüftete Fassaden • Sonderanfertigungen von Toren Referenzbaustellen Nicht erschöpfende Liste von durchgeführten Arbeiten : • Freiburg Zentrum • Eislaufbahn in Granges-Paccot • Flughafen von Genf • Produktionsgebäude La Durée in Enney • Quartier de l'étang in Genf • Wohngebäude in Magnedens ... Zahlreiche Arbeiten für Privatkunden Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Das Unternehmen BAB Sàrl ist auf Malerei, Gipserei, Tapezieren, Dekoration und Isolierung spezialisiert. Wir garantieren Ihnen wettbewerbsfähige Preise, eine einwandfreie Arbeitsqualität, eine unvergleichliche Ausführungsgeschwindigkeit, qualifizierte und vertrauenswürdige Arbeitskräfte sowie eine hohe Kompetenz bei der Ausführung. • Malerarbeiten auf allen Arten von Untergründen, d. h.: Wände, Böden, Fassaden, Parkett, Decken usw. • Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. • Holzarbeiten innen und außen: Zahlreiche Techniken werden beherrscht (Schleifen, Sandstrahlen und Wetter- und UV-Schutzlack). • Dekoration / Tapezieren: Wir sind speziell für diesen sehr spezifischen Bereich qualifiziert, der eine besondere Sorgfalt erfordert. • Gipserei / Verputzerei: Wir sind auf die Montage von schweren und leichten Trennwänden wie Gipskartonplatten oder Gipskartonplatten spezialisiert. Auch die Montage von glatten abgehängten Decken, Akustikdecken oder Holzwolleplatten gehört zu unseren Kompetenzen. Gips, Glattstrich, Reparaturen, Trockenbauwände, Gipskartonplatten, Isolierplatten, durchgefärbter Gips; so viele Methoden und Techniken, um Ihre Räume zu verschönern. • Anbringen von abgehängten Decken: Je nach Ihren praktischen Bedürfnissen und ästhetischen Inspirationen bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Decken und abgehängten Decken (modulare Metalldecken), je nach Ihren ästhetischen, praktischen und akustischen Bedürfnissen. • Putz: Wir arbeiten mit verschiedenen widerstandsfähigen Materialien wie Putz, Zierputz oder auch gewachstem Beton. Wir können Ihnen eine ganze Reihe von Putzen anbieten, von glattem Putz mit feiner Körnung, rustikalem Putz, Strukturputz mit grober Körnung bis hin zu Mineralputz. • Glattstrich für ein ästhetisch perfektes Endergebnis. • Fassaden und Perimeterdämmung für Villen, Gebäude im Rahmen eines Umbaus oder einer Renovierung. Wir sind auch in der Lage, Schall-, Wärme- und Brandschutzisolierungen vorzunehmen. Die Normen und Bautechniken der letzten Jahre veranlassen uns dazu, wichtige thermische Leistungen einhalten zu müssen. Die Sanierung von Fassaden ist ebenfalls eine unserer vielen Kompetenzen. Wir bieten Perimeterdämmung, Fassadenverputz, Fassadensanierung, Fassadenwäsche und -renovierung an.

Elektroinstallationen und Elektroservice Die BelCom Elektro GmbH in Bern führt Elektroinstallationen in Wohngebäuden und Gewerbehäusern aus. Wir errichten komplette EDV-Installationen bei Umbauten oder führen einen schnellen Elektroservice bei Ihnen zu Hause aus. Unsere Elektro-Installateure installieren Telefon-, TV- und Internetanschlüsse , melden die Anschlüsse an, richten die Geräte ein und erklären Ihnen die Bedienung. Leuchtenmontage und Beleuchtungskonzepte Spezialisiert sind wir auf Beleuchtungen . Wir führen sowohl kleine Arbeiten wie das Montieren von Lampen aus wie auch das Ausarbeiten von Beleuchtungskonzepten für den gesamten Wohnbereich oder für Geschäftsräume . Dabei beschränken wir uns nicht auf den Innenbereich : Die Umgebungsbeleuchtung gehört ebenfalls zu unserem Spezialgebiet. LED gehört zu unserer meistverwendeten Technologie. Die Belcom Elektro GmbH existiert seit dem Jahr 2000. Geschäftsgründer und -leiter ist Nik Eschler, eidg. dipl. Elektroinstallateur . Mit im Team sind drei Elektroinstallateure: Mario Fontana, Joel Hänni und Jens Gerken. Wir sind klein, flexibel und schnell zur Stelle. Uns ist wichtig, dass jeder Kunde einen persönlichen Ansprechpartner hat. Wir freuen uns, auch Sie beraten zu dürfen.