Mit Holz zu arbeiten ist unsere Passion seit 1950 in Bern. Der Rohstoff Holz ist praktisch überall einsetztbar, denn er ist vielseitig und lebenig. Ob modern, traditionell oder antik, überall kann Holz eingesetzt werden. Mit uns finden Sie einen Partner der sich vorallem im antiken Bereich sehr gut auskennt. Wir legen grossen Wert auf traditionelle und stilgerechte Handwerktechniken. Unsere Werkstatt Sie sind jeder Zeit willkommen in unserer Werkstatt um uns bei unserer Arbeit an Ihrem Möbelstück zu besuchen. Unser Team gibt Ihnen gerne Auskunft über den Stand der Restauration. restaurieren Wir restaurieren Ihre Liebslingsstücke mit grösster Sorgfalt und sind bestrebt traditionel und stilecht zu arbeiten. Es ist uns ein Anliegen Ihre Möbelstücke so original wie nur irgendwie möglich zu erhalten und neu zu beleben. Wir nehmen uns gerne Zeit Ihr Sekretär, Schrank, Kommode, Sitzmöbel, Kinderbett, Schmuckkästchen oder Tisch wieder in neuem alten Glanz erscheinen zu lassen. Unser langjährige Erfahrung wird Sie sicher überzeugen und Ihnen wieder Freude an Ihrem Lieblingsstück bereiten. Türen und Fenster sind Visitenkarten und sollten sich unbedingt in tadellosem Zustand präsentieren, denn sie dienen uns als Schutz und senken Heiz- und Stromkosten. Wir beraten Sie gerne in diesen Fragen. Gerne kümmern wir uns auch um Ihre Fensterläden. Innenausbau & Eigenproduktionen Wir sind stolz sagen zu dürfen, dass wir am Dampfschiff Blümlisalp und der Lötschberg Restaurationsarbeiten ausführen durften, die beiden Schiffe verkehren auf dem Thuner- und Brienzersee. Ebenfalls arbeiteten wir im Bundeshaus in den historischen Räumen wie im Ständerats-Saal oder im Nationalrats-Saal. Im Innenausbau waren wir auch im Bahnhof Biel tätig sowie in privaten Räumen. Wir versuchen Ihre Wünsche und Bedüfnisse stets zu erfüllen. Ihre Vorstellungen und Wünsche, gepaart mit unserem Fachwissen, ergeben einzigartige Möbelstücke. Trendiges kann entstehen wenn alt und neu zusammen kommen. Immer mehr wird der alten Tradition wieder Beachtung geschenkt, mit einer angepassten Mischung können wunderschöne Möbelstücke entstehen.

Nous nous situons dans l’une des artères de la haute horlogerie, à la Vallée de Joux, notre conscience professionnelle et notre proximité avec nos clients situés entre l’Arc Lémanique et l’espace Mittelland, nous ont permis d’établir des partenariats de confiance. Nous saurons satisfaire vos demandes tant sur de petites séries que sur des volumes plus importants, nos clients étants diverses et variés nous serons en mesure de comprendre vos attentes pour créer ensemble une relation sur le long terme. Décorations manuelles • Anglage lime plat ou bombé • Anglage micromoteur • Berçage • Etirage, dressage, satinage • Poli bloqué • Moulure, noyures • Prémontage composants Décorations mécaniques • Anglage touret • Perlage • Côtes de Genève droites/circulaires • Cerclage, colimaçonnage, soleillage • Brossage • Poli bloqué • Sablage, microbillage Atelier mécanique Réalisation de posage pour : • Anglage lime, touret, micromoteur • Perlage, côtes de Genève, cerclage, etc

VEREDELUNG VON EDELSTAHL SEIT 40 JAHREN Das Kerngeschäft der Hug Oberflächentechnik AG umfasst das Beizen, Elektropolieren und Passivieren von Edelstahl. Der heutige Firmenstandort in Wolfwil wurde 2008 bezogen, um die einzelnen Prozessabläufe zu optimieren. Das Unternehmen kann mit über 40 Jahren Erfahrung in der Edelstahlveredelung aufwarten. Das Firmenmotto Hug: «Edelstahl-Oberflächen von matt bis glanz» umschreibt die Produktionsprozesse. Angefangen bei einfacheren Teilen für die Industrie bis zu qualitativ hochstehenden Produkten für die Medizinaltechnik, Pharmaindustrie und Steriltechnik werden Oberflächen-behandlungen durchgeführt. Wir sind bestrebt, jeden Tag Bestleistung zu erbringen, die Wünsche unserer Kunden nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen, termingerecht erstklassige Resultate zu liefern und jeden Auftrag unter kostensparenden Aspekten abzuwickeln. Dienstleistungen • Elektropolieren ELEKTROPOLIEREN VON MATT BIS GLANZ Warum Elektropolieren ? Es reduziert die Mikrorauigkeit, dadurch vermindert sich die Gefahr massgeblich, dass Schmutz oder Produktrückstände anhaften. VORTEILE ELEKTROPOLIERTER OBERFLÄCHEN SIND: Metallisch rein und spannungsfrei, glatt und rissfrei im Mikrobereich, glänzend und dekorativ, verbesserte Korrosionsbeständigkeit, verminderte Reibung und Verschleiss, erleichterte Reinigung, verringerte Belagbildung und vermindertes Keimwachstum, optimale Schweiss- und Lötbarkeit, mögliche Qualitätskontrolle durch Aufdecken von Bearbeitungs-und Materialfehlern, Herstellung extrem reiner Oberfläche KOMPONENTEN: Rohre, Formteile, Sonderteile, Wärmetauscherrohre / -platten, Ventile, Pumpen, Behälter, Mischer, Rührwerke, Trichter, Schalen, Wannen, Lochbleche, Gitter, Platten, Bleche ANWENDUNGSGEBIETE: Apparatebau, Anlagenbau, Getränkeindustrie, Lebensmittelindustrie, Biotechnologie, Steriltechnik, Medizinaltechnik, Elektronikindustrie, Vakuumtechnik, Papierindustrie, Umwelttechnik, Architektur, Bauindustrie, Haushaltwaren, Pharmazie, Maschinenindustrie, Textilindustrie, Bahntechnik, Fahrzeugbau, Industrie • Beizen Warum Beizen ? Beizen sichert die Korrosionsbeständigkeit von Werkstücken aus Edelstahl und bestimmt entscheidend deren Lebensdauer und Nutzen. KOMPONENTEN: • Rohre, Formteile, Sonderteile, Behälter, Trichter, Schalen, Wannen, Gitter, Blechteile, Gestelle, Tische, Pfosten, Geländer, Maschinengestelle ect. ANWENDUNGSGEBIETE: • Apparatebau, Anlagenbau, Elektronikindustrie, Umwelttechnik, Bauindustrie, Maschinenindustrie, Metallbau, Lebensmittelindustrie ect. • Passivieren Korrosionsbeständigkeit durch passivieren Die Korrosionsbeständigkeit von «Edelstahl Rostfrei» beruht auf einer komplexen, chromreichen passiven Oxidschicht auf dem Stahl. Sie stellt den normalen Oberflächenzustand nichtrostender Stähle dar, die durch Passivität gekennzeichnet ist. Nichtrostender Stahl passiviert selbständig, sofern eine metallisch blanke Oberfläche Umgebungsbedingungen ausgesetzt wird, die ausreichend Sauerstoff zur Bildung der chromreichen Oxidschicht bereitstellen. Für die Selbstpassivierung ist vor allem der Chromgehalt nichtrostender Stähle ursächlich. Im Unterschied zu un- und niedriglegierten Stählen müssen nichtrostende Stähle mindestens 10.5 % Chrom aufweisen. Der Kohlenstoffgehalt darf 1.2 % nicht überschreiten. Technisch wird dieser Prozess durch Eintauchen in Salpeter- oder Zitronensäure beschleunigt und auch die Dicke der Passivschicht wird so vergrössert. Hug Oberflächentechnik AG bietet die Passivierung von Medizinprodukten, wie z. B. chirurgischen Instrumenten nach ASTM A967 im Nitric- und Citric-Verfahren an. Beide Prozesse sind nach ASTM A967 validiert. Ebenfalls besteht der Nachweis, dass auf den Produkten keine Prozessrückstände zu finden sind (Sauberkeitsvalidierung). • Medizinaltechnik Validierung des Elektropolierens und Passivierens Nitric 2 und Citric nach ASTM A967 Elektropolieren und Passivieren sind häufig verwendete Schlussbehandlungen in der Herstellung von Medizinprodukten aus rostfreien Stählen. Hug Oberflächentechnik AG bearbeitet seit vielen Jahren Medizinprodukte für Inverkehrbringer und Lieferanten. Medizinprodukte werden auf einer spezifischen Anlage elektropoliert und passiviert. Die Anlagen sind nach dem Stand der Technik gebaut, qualifiziert (IQ und OQ) und mittels Wartungsplan unterhalten. Die Prozessparameter und Verfahren sind nach ASTM A967 entwickelt und validiert. Die Prozessvalidierung wurde mit externer Unterstützung einer Spezialfirma durchgeführt. Diese bestätigt zwei Endpunkte: • Validierung des Elektropolierens und Passivierens Nitric 2 und Citric nach ASTM A967 • Validierung der Sauberkeit und Freiheit von Prozessrückständen. Dies wurde durch Zytotoxizität < 10 % und mit der Abwesenheit von apolar und polar extrahierbaren und ionischen Stoffen bestätigt. Die Validierungsnachweise sind vor Ort einsehbar und werden nicht herausgegeben (internes Know-how). • Weitere Oberflächenbehandlungen • Weitere Dienstleistungen • Transport

Depuis 1923, notre société est spécialisée dans la fabrication et la vente de pierres en rubis et saphir pour l'horlogerie et l'industrie. Par cette longue expérience, Crelier fils SA a démontré sa capacité et propose des produits de précision et de première qualité. La gamme de produits proposé se compose de pierres pour l’horlogerie: glaces, demi-glaces, contre-pivots, cabochons, loupes pour quantièmes, etc. et pièces en saphir, céramique, rubis pour l’industrie, micro-paliers, buses, gicleur, et bien d’autres produits spécifiques. Nous réalisons les différentes étapes de production dans nos ateliers à Porrentruy dans le Canton du Jura Suisse, une région historiquement active dans l’industrie horlogère. Crelier fils SA est depuis tout temps, une entreprise familiale et indépendante. Notre offre est très variée tant par les dimensions que par les quantités. Notre équipe La production est assurée par du personnel doté d’une longue expérience dans le domaine et capable de fabriquer des pierres de haute précision. Un contrôle pointilleux de la qualité est ensuite réalisé par notre équipe de visiteuses. Une équipe à l’écoute, réactive dont le défi premier est de satisfaire les besoins de ses clients.