Die Gemeinde Sumvitg in der Surselva (Bündner Oberland) zählt 1219 Einwohner und umfasst vier Fraktionen: Sumvitg, Rabius, Cumpadials und Surrein. Nördlich des Vorderrheins liegen oberhalb von Sumvitg die Weiler Chischliun, Clavadi, Siltginas, und Sogn Benedetg und bei Rabius Campieschas und Runs. Südlich des Vorderrheins sind das Pardomat-Dado, Falens, Laus und im langgezogenen Val Sum­vitg (dt.Somvixertal) Val. Im Norden grenzt Sumvitg an den Kanton Glarus – höchster Punkt ist der Tödi (romanisch Péz Russein, 3614 m) – und im Süden reicht das Territorium beinahe bis zum Kanton Tessin. Am Nordhang befindet sich ein kleiner See, der Lag da Laus, hoch über dem Vorderrheintal. Gegenüber liegt die Seengruppe Lag Serein, während sich im Val Russein bei Barcuns auf der nordwestlichen Gemeindegrenze die Wasserfassung für das Kraftwerk Russein der Axpo AG befindet. Im Val Sumvitg bei Runcahez befindet sich schliesslich ein Ausgleichsbecken und die Wasserfassung des Rein da Sumvitg durch die Kraftwerke Vorderrhein. 1175 als summovico («oberstes Dorf») erstmals urkundlich erwähnt, bildete Sumvitg einen Teil der Cadi (oberer Teil der Surselva), des „Klosterstaats“ Disentis, und gehörte somit in den „Drei Bünden“ des damaligen „Graubünden“ zum „Grauen Bund“. Die Burgruine "Tuor", Stammburg des gleichnamigen Geschlechtes von Sumvitg, ist Zeuge der ehemaligen Dienstherren des Klosters Disentis. Als weitere Sehenswürdigkeiten hervorzuheben sind die Dorfkirchen sowie die viel besuchte Kapelle Sogn Benedetg, die vom renommierten Architekten Peter Zumthor neu erbaut worden ist. Gleich in der Nähe sticht auch die rund 1'000 Jahre historische Kapelle ins Auge, die in den Jahren nach 2012 zum Teil wiederaufgebaut worden ist. Von Sogn Benedetg aus hat der Betrachter einen herrlichen Blick in die Val Sumvitg und das gesamte Gemeindegebiet. • Aktuelle s • Politi k • Verwaltung • Leben und Freizeit • Natur und Architektur

Die Gemeinde Thal, mit ihrer Lage direkt am Bodensee – im Dreiländereck von Österreich, Deutschland und der Schweiz... Dorf der Rebe Unübersehbar ist das Wahrzeichen von Thal, der Buechberg, mit dem Aussichtsrestaurant Steinig Tisch. Hier eröffnet sich eine unvergleichliche Aussicht auf das Appenzeller Vorderland, den Bodensee und weit hinaus nach Deutschland und Österreich. Die ausgedehnten Reblagen am Südhang des Buechbergs haben Thal zum Beinamen “Dorf der Rebe“ verholfen. Die Gemeindeverwaltung hat ihren Sitz im Rathaus, in der unter Heimatschutz stehenden Häuserzeile am Kirchplatz. Eine tausendjährige Geschichte erzählt die nebenan stehende paritätische Kirche mit ihrem gotischen Chor und der barocken Ausstattung. Das Fundament stammt schon aus dem 7. Jahrhundert. Im Dorf Thal besuchen Schüler aus dem ganzen Gemeindegebiet die Oberstufe. Alters- und Pflegeheime bieten gute Betreuung und ermöglichen den Verbleib in vertrauter Umgebung auch im Alter. Das Dorfbild wird aber auch geprägt durch Weinbau und Ortsmuseum, welches unmittelbar neben dem traditionsreichen Restaurant Ochsen liegt. Mitte November findet in Thal jährlich der späteste Jahrmarkt der Ostschweiz statt. In grösseren Abständen wird ein grosses Winzerfest organisiert.

Die Pension Bellawiese ist ein einfaches und traditionelles Gasthaus in Ascharina und befindet sich an einer ruhig gelegenen Lage, ca. 800m vom Dorfkern St. Antönien entfernt. Es ranken sich viele Erzählungen und Erinnerungen von früher um dieses geschichtsträchtige Haus, welches einst die Gemeindekanzlei und Treffpunkt der alten Gemeinde Ascharina war. Und so ging : “ jeder Behördengang bis in den späten Abend.“ Wir verfügen über insgesamt 45 Betten in Familienzimmer, Doppelzimmer und Touristenlager. Das Steinbock- Lager bietet Platz für bis zu 19 Personen. Unsere 10 gemütlich/rustikal eingerichteten Zimmer mit einer herrlichen Aussicht auf die Umgebung, tragen die Namen von unseren einheimischen Tieren. Warum das so ist? Findet es selbst heraus. In der hauseigenen Sauna kann man sich von einem erlebnisreichen Tag so richtig entspannen.

ZIMMER BUCHEN Nur 20 km von St. Moritz entfernt begrüßt Sie das Hotel Grischuna im Alpendorf Bivio in den Bündner Alpen. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören eine Sauna und eine Sonnenterrasse. Das Hotelrestaurant serviert traditionelle Schweizer Küche. Die Halbpension beinhaltet ein 4-Gänge-Abendessen. Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind auf Anfrage erhältlich. Genießen Sie Getränke und spielen Sie Darts oder Billard in der Buffalo Bar. Die hellen, komplett renovierte Zimmer im Hotel Grishuna sind alle mit einem Bad, einem Radio und einem TV ausgestattet. Entspannen Sie in der hoteleigenen Bibliothek im Loungebereich. Die kleinen Gäste freuen sich auf das Kinderzimmer und den Spielplatz sowie auf Tischfußball. HOTEL ZIMMER DEPENDANCE WELLNESS RESTAURANT

Seit drei Generationen steht die Schreinerei Giovanoli für hochwertiges Holzhandwerk. Das Angebot wurde laufend ausgebaut und erneuert, so dass wir heute mit viel Know-How Ihre Wünsche umsetzten.

familiäre Schneesportschule in Bivio, der Perle am Julier. Wir unterrichten nach dem System der Swiss Snow League und Swiss Snow Academy und bieten Gruppenunterricht ab 3 Jahren an. Weiter haben wir eine halb- oder ganztägige Betreuung für Kinder im Alter von 2 bis 16 Jahren im Angebot. Täglich sind Privatlektionen buchbar, von jung bis alt und von Anfänger über fortgeschritten bis hin zu Könner. Wir bringen Sie gerne weiter. Wir sprechen unter anderem Deutsch, Italienisch, Englisch und Französisch. Einfach und bequem können Sie bei uns die Ski- und Snowboardausrüstung mieten. In Zusammenarbeit mit dem Sportgeschäft Good Time Bivio wird diese auf Sie persönlich abgestimmt. Bei uns buchen und im Sportgeschäft abholen. Die Skilänge für Jugendliche und Kinder werden nach dem Wert der Körpergrösse minus 20cm berechnet.

Gegründet im Jahr 1958 von Wilhelm Rizzi, ist die Rizzi Malerei GmbH ein familiengeführtes Unternehmen mit über 60 Jahren Erfahrung in der Malerei und Bauveredelung. Das Unternehmen steht für Qualität, Präzision und Innovation und bietet maßgeschneiderte Lösungen für Privatpersonen, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen. Nach der Leitung durch Gianni und Adriano Rizzi bis 2022 wird das Unternehmen seit 2023 von den Cousins Francesco Tavasci, Fabiano Rizzi und Riccardo Rizzi geführt. Sie führen die Tradition fort, kombinieren bewährtes Handwerk mit modernen Technologien und setzen auf innovative Materialien. Ihr Maler in Engadin, Savognin & Umgebung Mit Sitz in Bivio ist Rizzi Malerei GmbH in der gesamten Region tätig, darunter Savognin, Bivio, Surses, Albula, Oberengadin und weitere umliegende Gebiete. Wir garantieren professionelle, zuverlässige und individuelle Dienstleistungen für alle Kunden. Warum Rizzi Malerei GmbH? ✔ Drei Generationen Erfahrung in der Malerei und Bauveredelung ✔ Qualifiziertes Fachpersonal , das regelmäßig geschult wird ✔ Individuelle Lösungen für kleine und große Projekte ✔ Hochwertige Materialien und innovative Techniken ✔ Exzellenter Kundenservice mit Fokus auf Kundenzufriedenheit ✔ Pünktlichkeit und Detailgenauigkeit bei jedem Auftrag ✔ Nachhaltige und umweltfreundliche Lösungen mit Fokus auf Ökologie Unsere Leistungen Dank des Know-hows unseres Teams bieten wir ein breites Spektrum an professionellen Dienstleistungen, die sowohl ästhetischen als auch funktionalen Anforderungen gerecht werden. 1. Innen- & Außenmalerei Unsere Experten verwenden hochwertige Farben und moderne Techniken , um langlebige und ästhetische Oberflächen zu schaffen. • Klassische & dekorative Wandmalerei • Schutzanstriche gegen Schimmel & Feuchtigkeit • Hydrophobe & wärmedämmende Beschichtungen • Umweltfreundliche Farben für ein gesundes Raumklima Mit unserer Erfahrung garantieren wir saubere, präzise und termingerechte Malerarbeiten – für ein perfektes Ergebnis. 2. Wärmedämmung mit Fassadenisolation Um die Energieeffizienz zu verbessern und Heizkosten zu senken, bieten wir professionelle Fassaden-Dämmungen für Neubauten und Renovationen. ✔ Geringerer Energieverbrauch & Heizkosteneinsparungen ✔ Optimales Wohnklima durch reduzierte Wärmeverluste ✔ Einsatz von innovativen, zertifizierten Materialien Eine ökologische & nachhaltige Lösung , die den Wert der Immobilie steigert . 3. Trockenbau & Gipsarbeiten Mit Gipskarton lassen sich Räume flexibel und stilvoll gestalten: • Trennwände für eine optimale Raumaufteilung • Dekorative & funktionale Deckenkonstruktionen • Schall- & Wärmedämmung mit Trockenbau • Maßgeschneiderte Wandnischen & Regalsysteme Ideal für Privathäuser, Büros und Gewerberäume , ohne aufwendige bauliche Eingriffe. 4. Sgraffito – Traditionelle Wandkunst Wir gehören zu den wenigen Unternehmen im Engadin, die sich auf die Technik des Sgraffito spezialisiert haben – eine traditionelle Wandgestaltung mit einzigartigen Motiven. ✔ Individuelle Gestaltung mit geometrischen, floralen oder historischen Motiven ✔ Authentische Handwerkskunst für eine exklusive Optik ✔ Erhaltung & Aufwertung historischer und moderner Gebäude Unsere Experten bringen künstlerische Details in Ihre Fassade – für ein unverwechselbares Erscheinungsbild . 5. Tapeten & Wandverkleidungen Neben klassischer Malerei bieten wir auch professionelle Tapezierarbeiten für ein besonderes Ambiente. • Moderne, waschbare & langlebige Tapeten • Dekorative Wandverkleidungen mit Stoff, Vinyl oder Naturmaterialien • Schalldämmende und schützende Wandlösungen Lassen Sie sich inspirieren – mit kreativen Gestaltungsmöglichkeiten für jeden Raum! 6. Sandstrahlen & Restaurierung Wir bieten fachgerechte Sandstrahltechniken & Restaurierungsarbeiten , um alten und modernen Gebäuden ihren ursprünglichen Glanz zurückzugeben. ✔ Sanfte Entfernung alter Farbschichten & Verunreinigungen ✔ Denkmalgerechte Sanierung mit traditionellen Methoden ✔ Langfristiger Schutz der Oberflächen durch Spezialbehandlungen Unsere Techniken garantieren hochwertige Ergebnisse , ohne die Substanz des Gebäudes zu beeinträchtigen. Ihr zuverlässiger Partner für Malerei & Bauveredelung Rizzi Malerei GmbH ist Ihr Ansprechpartner für Malerarbeiten, Fassadenrenovationen, Dämmungen und kreative Gestaltungslösungen in Engadin, Savognin, Surses und Umgebung . Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung – wir freuen uns auf Ihr Projekt!