Gentilissimi e attenti

Die Gemeinde Gambarogno entstand vor 11 Jahren durch den mutigen Zusammenschluss von 9 Gemeinden und umfasst heute ein grosses Gebiet, das die Regionen Locarno und Bellinzona strategisch miteinander verbindet. In etwas mehr als einem Jahrzehnt ist es der neuen Gemeinde gelungen, sich von einer kleinen lokalen Realität zu einem wichtigen politischen Gesprächspartner zu entwickeln und sich eine moderne und effiziente Organisation zu geben. Eine Realität, die in harmonischer und komplementärer Weise wichtige Industrieansiedlungen und wunderbare Tourismusgebiete beherbergt. Auf einen Blick kann man in kurzer Entfernung die Almen am Lago Maggiore und die von den Touristen so geliebten Strände sehen. Die Gemeinde Gambarogno ist aber auch ein geschätzter Ort für Familien, die ihre Kinder in der Natur und in der Ruhe aufziehen können, ohne die regionalen Zentren zu weit zu verlassen. Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinde immer attraktiver und leistungsfähiger zu machen, sowohl in Bezug auf die Dienstleistungen als auch auf die Steuern, immer mit dem Ziel, die bestmögliche Lebensqualität zu gewährleisten. Wir werden jedem, der uns besuchen möchte, sei es für ein paar Stunden oder um dauerhaft hier zu leben, den bestmöglichen Empfang bereiten. Gianluigi Della Santa, Bürgermeister

Die Gemeinde Sumvitg in der Surselva (Bündner Oberland) zählt 1219 Einwohner und umfasst vier Fraktionen: Sumvitg, Rabius, Cumpadials und Surrein. Nördlich des Vorderrheins liegen oberhalb von Sumvitg die Weiler Chischliun, Clavadi, Siltginas, und Sogn Benedetg und bei Rabius Campieschas und Runs. Südlich des Vorderrheins sind das Pardomat-Dado, Falens, Laus und im langgezogenen Val Sum­vitg (dt.Somvixertal) Val. Im Norden grenzt Sumvitg an den Kanton Glarus – höchster Punkt ist der Tödi (romanisch Péz Russein, 3614 m) – und im Süden reicht das Territorium beinahe bis zum Kanton Tessin. Am Nordhang befindet sich ein kleiner See, der Lag da Laus, hoch über dem Vorderrheintal. Gegenüber liegt die Seengruppe Lag Serein, während sich im Val Russein bei Barcuns auf der nordwestlichen Gemeindegrenze die Wasserfassung für das Kraftwerk Russein der Axpo AG befindet. Im Val Sumvitg bei Runcahez befindet sich schliesslich ein Ausgleichsbecken und die Wasserfassung des Rein da Sumvitg durch die Kraftwerke Vorderrhein. 1175 als summovico («oberstes Dorf») erstmals urkundlich erwähnt, bildete Sumvitg einen Teil der Cadi (oberer Teil der Surselva), des „Klosterstaats“ Disentis, und gehörte somit in den „Drei Bünden“ des damaligen „Graubünden“ zum „Grauen Bund“. Die Burgruine "Tuor", Stammburg des gleichnamigen Geschlechtes von Sumvitg, ist Zeuge der ehemaligen Dienstherren des Klosters Disentis. Als weitere Sehenswürdigkeiten hervorzuheben sind die Dorfkirchen sowie die viel besuchte Kapelle Sogn Benedetg, die vom renommierten Architekten Peter Zumthor neu erbaut worden ist. Gleich in der Nähe sticht auch die rund 1'000 Jahre historische Kapelle ins Auge, die in den Jahren nach 2012 zum Teil wiederaufgebaut worden ist. Von Sogn Benedetg aus hat der Betrachter einen herrlichen Blick in die Val Sumvitg und das gesamte Gemeindegebiet. • Aktuelle s • Politi k • Verwaltung • Leben und Freizeit • Natur und Architektur

Avvocato competente, paziente, humano è professionale, che chiarisce tutto di un modo in qui ti rende sicuro e fiducioso. Ho scelto il miglior avvocato!!!!

Studio Legale e Notarile Gagliardi & Giang Die Anwalts- und Notariatskanzlei Gagliardi & Giang wurde auf Initiative der Rechtsanwälte Federico Gagliardi und Vinh Giang in Bellinzona gegründet. Die Kanzlei wendet sich sowohl an private als auch an institutionelle Kunden und bietet Beratung und Vertretung in allen Rechtsbereichen. Die Kanzlei bietet auch alle notariellen Tätigkeiten an. Die Anwälte der Kanzlei unterstützen ihre Mandanten von der ersten Beratung bis zur Vertretung vor Zivil-, Straf-, Verwaltungs- und Schiedsgerichten. Wir bevorzugen eine gründliche Analyse der Besonderheiten des uns vorgelegten Falles im Hinblick auf die Bedürfnisse unserer Mandanten, um effektiv die notwendigen Schritte zu unternehmen, um ein nachhaltiges und zufriedenstellendes Ergebnis für die Interessen unserer Mandanten zu erreichen, sowohl in streitigen Verfahren als auch in außergerichtlichen Verfahren, die auf eine einvernehmliche Lösung abzielen. Die Kanzlei setzt auf eine direkte und persönliche Beziehung und arbeitet schnell, professionell und vertraulich. Dank der Erfahrung der Anwälte der Kanzlei werden die gesetzlichen und notariellen Mandate mit größter Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit ausgeführt. Juristische Dienstleistungen: Das Persönlichkeitsrecht Familien-, Kindes- und Erwachsenenschutzrecht Erbschaftsrecht Echte Rechte Vertragsrecht Beratung und Ausarbeitung von Verträgen Gesellschaftsrecht Vollstreckungs- und Konkursrecht, Inkassoverfahren Sozial- und Privatversicherungsrecht Strafrecht und Verwaltungsstrafrecht Straßenverkehrsrecht Verwaltungsrecht Ausländerrecht Schiedsgerichtsverfahren Notarielle Dienstleistungen Landesrecht Gesellschaftsrecht Familien-, Erwachsenenschutz- und Erbrecht Vorbereitung von notariellen Patenten

Rechtsanwalt Matteo Delcò unterstützt seine Mandanten bei der Beratung und Prozessführung in den wichtigsten Bereichen des Zivil-, Straf- und Verwaltungsrechts.

il municipio cerca di fare x il meglio x la città di Lugano

Die Anwalts- und Notariatskanzlei Delmuè, mit Büros in Biasca und Bellinzona, wurde 2007 von Nicola Delmuè gegründet, einem Rechtsanwalt, der nach seiner Erfahrung als Mitarbeiter einer Anwalts- und Notariatskanzlei in Bellinzona einen umfassenden und sorgfältigen Service sowohl in rechtlichen als auch in notariellen Angelegenheiten im ganzen Kanton Tessin anbietet. Die Kanzlei ist schlank strukturiert, um den persönlichen Aspekt der Beziehung zwischen Klient und Anwalt zu betonen und einen massgeschneiderten und qualitativen Service zu garantieren, der einen Bezugspunkt für unsere Kunden darstellt. Die Inhaberin, Rechtsanwältin Nicola Delmuè, wird von einer Assistentin mit jahrzehntelanger Erfahrung und einer Praktikantin unterstützt. Rechtsanwalt Nicola Delmuè schloss 1992 sein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg ab, erwarb 1995 das Anwaltspatent und 1999 das Notariatspatent. Er ist Mitglied der Schlichtungsstelle für Mietrecht mit Sitz in Biasca. Er ist Mitglied der Anwaltskammer des Kantons Tessin sowie der Notariatskammer des Kantons Tessin und ist im Anwaltsregister des Kantons Tessin eingetragen. Er ist befähigt, Lehrlinge auszubilden. Er verfügt über eine langjährige Erfahrung im notariellen und juristischen Bereich.

Mit derzeit über 220 Berufsträgern (bestehend aus Partnern, Of Counsels, angestellten Anwälten, Juristen, Steuerberatern und Notaren) und gesamthaft mehr als 400 Mitarbeitenden gehört die Kanzlei, die ihre Ursprünge im Jahr 1885 hat, mit Standorten in Basel, Bern, Genf, Lausanne, Lugano und Zürich sowie Vertretungen in Binningen, Sion, Shanghai und Tokyo zu den grössten und traditionsreichsten Kanzleien der Schweiz. Kellerhals Carrard ist schweizweit tätig und lokal sehr gut verankert und berät Klienten im In- und Ausland. Wir beraten und vertreten Unternehmen und Unternehmer aus allen Branchen und Wirtschaftssektoren, die öffentliche Hand, nationale und internationale Organisationen sowie Privatpersonen vor allen gerichtlichen und behördlichen Instanzen im In- und Ausland in nahezu allen Rechtsgebieten. Schwerpunkte unserer Tätigkeit sind: • Gesellschafts- und Unternehmensrecht, Externe Rechtsabteilung • Prozessführung, Schiedsgerichtsbarkeit und Insolvenzrecht • M&A und Kapitalmarktrecht • Bau und Immobilien • Regulatorisches Finanzmarktrecht, Finanzdienstleistungen, kollektive Anlagen, Leasing, Versicherungen • IT/IP, Vertriebs- und Wettbewerbs- und Kartellrecht • Internationales Sportrecht • Steuern • Öffentliches Recht • Arbeits- und Sozialversicherungsrecht • Wirtschaftsstrafrecht und internationale Rechtshilfe / Compliance • Familien- und Erbrecht für Privatkunden • Notariat Speziellen Fokus legen wir auf die Branchen Finanzdienstleistungen, Life Sciences, IMT (Information, Technologie, Medien), Sport, Energie, Immobilien/Bau sowie Handel und Retail.

Die Kanzlei von RA Dr. Giovanni Merlini berät private und juristische Personen sowie öffentliche Institutionen in italienischer, deutscher, französischer und englischer Sprache und ist in der ganzen Schweiz tätig. Die Kanzlei ist insbesondere in den folgenden Bereichen tätig: • Immobiliarrecht: Grundstückkaufverträge, Errichtung von Kaufrechten und Baurechten, Stockwerkeigentum, Grundstückschenkungen, Errichtung, Vereinigung und Umwandlung von Schuldbriefen sowie Erhöhung deren Nennwerts, Errichtung von Dienstbarkeiten, usw. • Gesellschaftsrecht: Gründung einer Gesellschaft, Abtretung von Gesellschaftsanteilen, Fusionen, Statutenänderungen, Sitzverlegung, Umwandlung der Rechtsform einer Gesellschaft, Aktionärsbindungsveträge, usw. • Erbrecht: Testamente, Erbverträge, Auflösung von Erbgemeinschaften, Erbteilungen, Tätigkeit als Willensvollstrecker, usw. • Familienrecht: Eheverträge, usw. • Verwaltungsrecht sowie Bau- und Raumplanungsrecht • Strafrecht • Notarielle Beglaubigungen: Beglaubigung von Unterschriften und Dokumenten, beglaubigte Kopien von Unterlagen, usw. Die Kanzlei von RA Dr. Giovanni Merlini stützt sich bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten auf die Expertise der Anwaltskanzlei ad metam SA in Ascona.

Das Architekturbüro Angelo Vitali Sagl wurde 2001 gegründet und ist im Bereich der Architektur sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor tätig und beschäftigt sich mit - Entwurfsplanung und Ausführungsplanung; - Durchführbarkeitsanalysen, Ausarbeitung von Bauanträgen, Ausführungsplänen und Kostenvoranschlägen; - Bauleitung und Bauabrechnung; - Arbeitsvorbereitung, Abrechnung und Kostenkontrolle. Aufgrund der guten Zusammenarbeit mit den Auftraggebern im Jahr 2003 hat das Büro seine Tätigkeit auf folgende Bereiche ausgeweitet: - Immobiliengutachten; - Ermittlung von Verkehrswerten, für Privatpersonen, Bankinstitute; - Baugutachten; - Energieberechnungen, Überprüfung von Details; - Versicherungsgutachten; - Schadensermittlung, Haftpflichtbeurteilung, für Privatpersonen, Versicherungsgesellschaften, öffentliche Einrichtungen; - Generalunternehmer; - Rechtsberatung in Bauangelegenheiten. Seit März 2008 hat die Kanzlei ihren Sitz in die Via Tratto di mezzo 29 in Gordola verlegt, um ihre Logistik weiter zu verbessern. Seit 2009 arbeitet die Kanzlei mit verschiedenen öffentlichen Einrichtungen (Gemeinden usw.) zusammen und bietet die notwendige Unterstützung, wie z.B. technisches Büro, Analyse der kommunalen Immobiliensituation, Investitionsbewertung. Um auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben, werden die Computersysteme jedes Jahr aktualisiert und die Mitarbeiter nehmen an Auffrischungskursen teil. Unser Team setzt sich derzeit wie folgt zusammen Angelo Vitali STS/SAT Inhaber Cosetta Salvadè-Carina arch. dipl. SUP/SIA/OTIA Inhaberin Monica Vitali Verwaltung Fabrizio Bombelli arch. dipl. SUP/OTIA Entwurf Architekt Melissa Boverio Auszubildende 3. Jahr SPAI Serenity Malvetta Praktikantin I Jahr SPAI