We speak German, English, Russian. "Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker". Bei uns ist beides möglich. Ergänzend zu unserer Fachkunde in der Apotheke schätzen wir die Zusammenarbeit dreier Spezialisten in folgenden Bereichen: Dr. med. Solveig Rapp (Fachärztin für Dermatologie) Haben Sie Fragen zu Ihrer Haut? Zu Hautveränderungen, Ausschlägen, oder Juckreiz? Frau Dr. med. S. Rapp, Fachärztin für Dermatologie, gibt Ihnen Antworten und Behandlungsvorschläge zu: • störende Hautveränderungen • Muttermale und Pigmentflecken • Akne und fettige Haut • Hautausschläge und Allergien • trockene Haut und Neurodermitis • übermässiges Schwitzen • Hautalterung / Faltenbehandlung (mit Botox und Filler) • Optimale Hautpflege / Anti-ageing • Info-Flyer als PDF herunterladen Prof. Dr. Eli Alon (Facharzt FMH für Anästhesiologie / Schmerztherapie) Haben Sie Fragen zu chronischen Schmerzen? Herr Prof. Dr. Eli Alon, Facharzt für Anästhesiologie / Schmerztherapie, gibt Ihnen Antworten und Behandlungsvorschläge zu: • Rückenschmerzen • Herpes Zoster • Fibromyalgie • komplexe Schmerztherapie • Kopfschmerzen • Neuropathische Schmerzen • Phantomschmerzen • akute und chronische Schmerzen • Schmerzinterventionen und Schmerzkonsilium • Info-Flyer als PDF herunterladen • www.praxisprofalon.schmerzkonsilium.ch Dr. med. Jürg Traber (Chirurgie / Gefässchirurgie FEBVS, Phlebologie SGP) Sprechen Sie mit uns über Venen… Leiden Sie unter müden und / oder geschwollenen Beinen? Sind Krampfadern an Ihren Beinen sichtbar? Gerne untersuchen wir Ihre Beine und stehen Ihnen kompetent für Ihre Fragen zur Verfügung. Wir bieten Ihnen an: • Krampfadern • Venenthrombosen • Chronisch venöse Insuffizienz • Arterielle Durchblutungsstörungen • Kompressionstherapie • Schaumverödung • Besenreiserverödung (Kosmetik) • Medikamentöse Therapie • Klassische Krampfaderoperation • Laser- oder Radiowellen-Therapie • Arterielle Eingriffe • Info-Flyer als PDF herunterladen • www.venenklinik.ch Fragen Sie in unserer TopPharm Apotheke Paradeplatz nach einem Termin unter 044 213 12 30 oder senden Sie uns eine E-Mail Wir freuen uns auf Sie Ihre Toppharm Apotheke Paradeplatz Dr. Lorenz Schmid Medical center at Paradeplatz, Zurich Do you need advice from a Doctor or a Pharmacist? At our medical center at Paradeplatz Zurich you can have a consultation both at the same location. Along with our skilled Pharmacists you have the opportunity to have a consultation with three medical specialists in three different areas: Dr. med. Solveig Rapp (specialist in dermatology) Do you have any questions concerning your skin? Do you experience skin irritation, spots or itchy skin? Dr. med. Solveig Rapp, specialist in dermatology, provides competent information, advice and treatment options for many dermatological conditions. • Irritating skin alteration • Mole and pigmented spots • Acne and oily skin • Skin eruption and allergies • Dry skin and neurodermatitis • Hidrosis • Skin ageing and wrinkle treatment (with Botox and Filler) • Ideal skincare and anti-ageing Prof. Dr. Eli Alon (specialist (FMH) in anesthesiology/palliative care) Do you have any questions concerning chronic pain? Prof. Dr. Eli Alon, specialist in anesthesiology/palliative care provides competent information, advice and treatment options in many areas of pain management : • Back pain • Herpes Zoster • Fibromyalgia • Complex palliative care • Head ache • Neuropathic pain • Phantom pain • Acute and chronic pain • Pain intervention • Info-Flyer als PDF herunterladen • www.praxisprofalon.schmerzkonsilium.ch Dr. med. Jürg Traber (surgery, vascular surgery, phlebology) Do you suffer tired and swollen legs? Do you have varicose veins, spider veins or thread veins? We provide competent information advice and treatment options for vascular and arterial conditions: • Varicose Veins • Vein thrombosis • Chronic venous insufficiency • Arterial circulatory disorder • Compression therapy • Foam sclerosation • Spider vein treatment • Medical therapy • Classic varicose surgery • Laser and radio wave therapy • Arterial procedures Please contact our personnel at the TopPharm Pharmacy at Paradeplatz Zurich, call us (044 213 12 30) or email to arrange an appointment.(need email address) We are looking forward to seeing you TopPharm Pharmacy Paradeplatz Dr. Lorenz Schmid M едицинский центр на Парадеплатц / Medizinisches Zentrum am Paradeplatz "Обратиться к Вашего врачу или аптекарю". У нас возможно и то, и другое. В дополнение к нашим знаниям и опыту в фармацевтике, мы рады предложить Вам сотрудничество с тремя врачами-специалистами в следующих областях: Доктор медицинских наук Солвейг Рапп ( врач- специалист по дерматологии) У Вас есть вопросы о Вашей коже? Об изменениях состояния кожи, сыпи или зуде? Д.м.н. Солвейг Рапп, врач-специалист по дерматологии, ответит на Ваши вопросы и даст рекомендации по индивидуальному подходу и лечению в случаях: • нарушения состояния кожи • родимых пятен и пигментации • угрей и жирной кожи • кожных высыпаний и аллергии • сухой кожи и экземы • повышенной потливости • старения кожи / коррекции морщин с помощью ботокса и филлер • оптимальному уходу за кожей / противовозрастной терапии Профессор, доктор медицинских наук Ели Алон ( врач- специалист в области анестезиологии и терапии боли, член FMH, Федерации врачей - специалистов Швейцарии) У Вас есть вопросы о хронических болях? Профессор, д.м.н. Ели Алон, врач-специалист в области анестезиологии и терапии боли, ответит на Ваши вопросы и даст рекомендации по индивидуальному подходу и лечению в случаях: • болей в области спины • опоясывающего герпеса (Herpes Zoster) • фибромиалгии • комплексной терапии боли • головных болях • невропатических болях • фантомных болях • острых и хронических болях • вмешательства с целью уменьшения и / или устранения болей и консилиума врачей по любым видам болей • www.praxisprofalon.schmerzkonsilium.ch Доктор медицинских наук Юрг Трабер ( врач- x ирург, сосудистый хирург, член Европейского совета сосудистой хирургии FEBVS , флеболог, член Швейцарского общества флебологии SGP ) Обращайтесь к нам по вопросам лечения вен. Вас беспокоят уставшие и / или опухшие ноги? Виден варикоз на Ваших ногах? Мы проведем обследование Ваших ног и ответим на все беспокоящие Вас вопросы. Мы предлагаем консультации и лечение в случаях: • варикозного расширения вен • венозного тромбоза • хронической венозной недостаточности • нарушения артериального кровообращения • компрессионную терапию болезней вен • с клеротерапи ю • сосудистых звездочек • медикаментозную терапию • классическую операцию варикозного расширения вен • лазерную и радиоволновую терапии • артериальных заболеваний • www.venenklinik.ch Обращайтесь в нашу TopPharm Apotheke Paradeplatz по телефону 044 213 12 30 или отправьте E-Mail Мы будем рады встрече с Вами! Ваша Toppharm Apotheke Paradeplatz д.фарм.н. Лоренц Шмид

Segeln Sie mit uns auf dem schönen Bielersee - wir begleiten Sie sicher durch die Segel-Ausbildung. Unsere Segelschule liegt nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof Biel/Bienne entfern, im Hafen Beau Rivage. Wir lernen Ihnen das Yacht- oder Jollensegeln, bereiten Sie auf den D-Schein vor, begleiten Sie in der Hochseeausbildung und bieten Ihnen Vertiefungs- und Refresherkurse an. Wir unterrichten in Kleingruppen oder individuell in Privatstunden. Haben Sie Fragen oder benötigen Sie weitere Informationen? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. • Yacht - Segelgrundausbildung, Träumen Sie noch oder Segeln Sie schon? Wir begleiten Sie sicher und erfolgreich durch die Yachtausbildung. • Jollenkurse 2017! Melden Sie sich noch heute für einen Kurs an! • Vermietung, Wer würde nicht gerne am Feierabend auf eine schöne Brise reagieren und noch schnell über den See segeln? Rufen Sie uns an! • Spezialangebote / Events : Ob Polterabend, Firmenausflüge oder Familienfest, wir segeln Sie über den See. Spüren Sie den Wind auf der Haut, die Bewegungen des Schiffes, die Kraft in den Segeln und steuern Sie die Sirius oder Pascha selber! Die Angebote Schnuppersegeln, Vollmondsegeln und Champagnerfahrt sind bei uns fix im Programm und können jederzeit gebucht werden. Möchten Sie gerne eine dieser besonderen Fahrten geniessen oder eine eigene Ausfahrt gestalten? Rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen Termin. Ausserhalb unserer Kurse steht Ihnen eine Surprise-Yacht und Laser-Jollen zur Verfügung! Angebot im Detail: Ausbildungsangebot: • Ausbildung Yacht - D-Schein • Ausbildung Jolle - Grundkurs • Training auf der Fahrtenyacht • Refresher Yacht • Spinnaker / Gennaker - Yacht • Motorboot A1 - MFB Wir freuen uns auf Sie!

Les doubles de clés sont comme des originaux

Sono stata dal Dr. Colombo, che si è preso il tempo per visitarmi, non ho sentito come capita da altri dentisti la fretta… con il trattamento di ipnosi che ho intrapreso mi sono sentita tranquilla e sono riuscita a fare i trattamenti, che purtroppo non sono riuscita a fare da nessun’altra parte… ambiente tranquillo e pulito.. c.V.

DAHINDEN HOLZBAU AG Holzbau: • Wohnungsbauten • Ökonomiebauten • Kleinbauten Innenausbau • Wandverkleidungen • Deckenverkleidungen • Bodenbeläge • Treppen - Treppensanierung Elementbau Ihre Vorteile • Kurze Bauzeit • Preiswerter Bau Ihres Eigenheims • Verhinderung von Qualitätsverminderung während der Bauphase, aufgrund der Vorfertigung in unserer wettergeschützten Werkhalle Umbauten • Komplette Sanierungen • von der Planung bist zur Fertigstellung alles aus einer Hand Das Holz der Region, verarbeitet in bester Qualität. Wir freuen uns auf Sie, Ihr Dahindenholbau Team

Eccezionale

persone squisite e gentilissime pronte ad ascoltare i tuoi problemi dentali, il dentista ti accoglie con gentilezza e perizia .. dimentichi la tua ancestrale paura del dentista e ti affidi a lui! grazie di tutto