Trapletti Pittori based in Coldrerio, Mendrisiotto, was founded in 1997. The experiences gained in the various fields of exterior and interior painting, varnishing, exterior renovations and exterior coats allow us to perform quality work . The values of craftsmanship acquired over time, professionalism, and attention to detail allow our clients to receive a satisfactory and valuable service . Our team consists of a young and dedicated group that has made this profession a true passion ; always ready to get involved and learn advanced techniques. We do exterior and interior painting , exterior thermal coats and exterior renovations . Thanks to our showroom in Coldrerio , you can see and touch solutions for your space, whether it’s a home or a commercial building. We’ll design together with you and stay by your side for every eventuality . Through updating quotes, meeting deadlines and agreements, a high-quality result’s guaranteed. With our experts carefully analyzing each new project, we’ill identify the best products for each individual job. Request your FREE quote and consultation! Contact us also via WhatsApp at +41 79 389 37 96

ATF Automation Technic Firm is the official importer of the brands it represents. Products and services related to the world of entrances, both automatic and non-automatic, we offer variable solutions for any type of sector, residential, industrial, or high traffic- private traffic management. Partner for the professional, and point of reference for design and architectural firms. We distribute products that are among the best in Europe as quality standards, always accompanying a technical service for the development of the project in question. We offer a variety of solutions that can be customized for your clients’ needs. Visit our website www.atf-automation.ch • RESIDENTIAL SECTOR • Sectional garage door • Sectional side-sliding garage door • Up-and-over garage door • Hinged garage door • Minergie entrance door • Gate automation • Carport • Reservation of parking spaces – parking bollards and barriers • INDUSTRIAL SECTOR • Full vision industrial sectional and industrial sectional garage doors • Industrial sectional garage doors with thermal break • Spiral door - fast sectional doors • XXL garage doors hangar door XXL sectional garage door • Book and sliding • Rapid roll holder • Industrial rolling shutters - rolladen • Gate automation • Parking bollards e automatic and manual barriers • HIGH TURNOUT AREAS • Doors parking areas • Traffic light • Automatic sliding and swing doors • Access management • FIRE RESISTANT DOORS • Fire or smoke curtains • EI30 - EI60 Fire resistant sliding doors • Automatic sliding fire doors ei30 - ei60 and emergency exits • Fire-fighting shutters and rolladen • Fire-fighting sectionals • SERVICES • Design service • Installation service • Maintenance service • REFERENCES AND SPONSORSHIP

si vede che hanno anni di esperienza nel settore

About Us The answer to all your doubts and needs related to the world of physical therapy, rehabilitation, nutrition, training and preventive health. Our goal The health and physical well-being of those who rely on our Center is our greatest goal and our raison d'être. A team of professionals working together under one roof strives every day to achieve this important goal, operating in state-of-the-art facilities spread throughout Ticino. How we work We accompany our patients at every stage of life, structuring a long-lasting path that guarantees their physical and psychological health and leads to the achievement of their goals. The philosophy of our specialists In a family environment, we conduct an in-depth analysis to understand how best to help you improve your starting situation. We take your health to heart and take responsibility for taking care of it comprehensively by combining multiple therapies or services where necessary. This, with the sole purpose of achieving your goals as effectively as possible. Our team: the specialists who care about your health Passion, study and experience: at our Centers you can find a team of physical therapists, medical massage therapists, nutritional counselors, movement biomechanists and contact persons available to answer any questions or needs you may have. Come and discover our spaces Individual cubicles, functional gymnasium and gymnasium with equipment, appropriate for rehabilitation and specific training. Our spaces are equipped with all the comforts for the client's and patient's well-being and innovative tools, guaranteeing modern, up-to-date physiotherapy and training. From the first moment you spend in our facilities, you will notice our commitment to always present our practice to you in its best aspect, as if it were our home, but more importantly, yours. For us, the most important thing is that you feel welcome.

The world of commerce is constantly evolving, and optimizing transportation on an international scale represents a challenge for all companies looking to expand into new markets. To create a fast and efficient distribution system, professional consultancy is essential. M.E.M. Swiss Sagl’s primary goal is to operate with a high standard of quality and professionalism in customs operations and shipping. Among our strengths is the direct contact with the customer, which allows us to guarantee a personalized service aimed at satisfying the particular expectations of each client. Our main operations are carried out at the Chiasso customs, but thanks to a dense network of trusted partners, we can optimally follow the shipments and all operations at the other main border customs points. Our headquarters in Chiasso have a bonded warehouse, spaces for the transit of goods, and subsequent reshipment, as well as the possibility of storage. We also have support warehouses in the Italian territory at the border. This allows us to channel goods and optimize reshipments, offering fast and competitive services for every type of need. In detail, we can offer you: CUSTOMS OPERATIONS • Customs operations in Switzerland and Italy • Active/passive processing traffic • Handling service in Chiasso and Stabio • Customs consultancy for the correct imposition of taxes and duties, benefits, and exemptions required by the type of customs clearance • We guarantee the archiving of receipts in XML format according to new regulations TRANSPORTATION • Partial and complete loads to and from Switzerland • National and international parcel service • National and international express services • Sea freight from the main Italian ports • Air freight from the main Italian airports

ditta seria

Ciao, sono Giampaolo Cortese. Ho avuto la fortuna di conoscere Valentina Plebani più di dieci anni fa. Una persona molto seria e affidabile, con cui abbiamo iniziato a collaborare. Garantisco che si preoccupa molto dei suoi collaboratori; quando finivo il contratto con un'azienda, Valentina Plebani si preoccupava di non far rimanere fermo il suo collaboratore. Al massimo un giorno ero già a lavorare. È un'ottima consulente del lavoro e si preoccupa molto dei suoi collaboratori. Io, se dovessi dare una vera recensione a stelle, metterei più di 10. Con Valentina Plebani il TEAM e un nome e una garanzia. Grazie ancora Valentina Giampaolo Cortese

For decades, the Scudellate Ostello has been a reference point for school groups and groups of friends wishing to discover the Muggio Valley region. After major renovation work on the building, the hostel is now suitable for anyone who wants to enjoy a convivial stay, surrounded by nature and characterized by a modern and youthful structure. The Scudellate Ostello is the ideal place for groups and school parties. You can book the ostello for special occasions such as birthdays, parties, sports retreats, mountain schools, team-building trips and group travel. Depending on your needs and the number of participants, the Ostello team is ready to present you with individual offers. In the picturesque village of Scudellate, located in the upper Muggio Valley, is the Scudellate Ostello. The Ostello has recently been refurbished to accommodate families, couples, backpackers, groups of friends, school groups and work colleagues who want to enjoy a stay on the slopes of Monte Generoso. The surrounding landscape is suitable for all lovers of nature and local food and wine. From here, it is possible to set off on various excursions on foot and by mountain bike between Switzerland and Italy. A dense network of paths allows you to admire the typical flora and fauna of the region. The Osteria Manciana, located just a few meters away, is happy to delight guests of the Ostello, from breakfast to dinner, with typical regional dishes and drinks. The Ostello offers two types of rooms. There are three rooms with shared bathroom and shower and one private room with its own bathroom. On the first floor of the Ostello there is a brand-new terrace with a unique view of the valley. Thanks to the youthful and versatile furnishings, guests can spend time together, relax or enjoy the breathtaking view while enjoying a local aperitif. On the ground floor there is another terrace, but this is covered and suitable for activities even if the weather is not favorable. The common room is located on the ground floor. Here guests will have the opportunity to meet, get to know each other and share their stay. As well as for socializing, this area is suitable for relaxing, working or holding meetings. Board games, books and a guitar are at everyone’s disposal. There is also the possibility of listening to music both inside and outside the building. There is also a big screen for filming or presentations. Keep an eye on the Ostello’s social profile, @OstellodiScudellate, to find out about activities and events. The building was built as the Scudellate school between 1907 and 1909 when it was inaugurated by the entire population of Scudellate and Erbonne. In fact, it initially housed the children of the two villages, which are still in Switzerland (Scudellate) and Italy (Erbonne). As many as 51 pupils between the ages of 6 and 14 attended the school every year. The infrastructure built by the local population (see original list of benefactors of 1909) remained available as a kindergarten and school from its creation in 1909 until 1965. In the upper Muggio Valley there were also other schools in Roncapiano and Muggiasca. From 1965 to 1982, the current Ostello was mainly used for local festivals, which were very popular with the population of the entire upper Muggio Valley and beyond. On 22 August 1982, the building was given a new lease of life, and after partial renovation, the Scudellate Ostello was opened and remained open all year round. From 1982 to 2019, the sole manager was Mr Guerino Piffaretti, who managed the facility in an exemplary manner, hosting several generations of young people from schools in the Mendrisiotto area and beyond. Since 2019 the infrastructure has been taken over by the Fondazione per la salvaguardia dell’alta Valle di Muggio (Foundation for the Protection of the Upper Muggio Valley), which has assembled the old facilities with a third adjacent building (former Cooperative), creating 24 beds in 4 rooms as well as new and separate toilets. The refectory and kitchen have also been modernized and made more usable not only for guests but also for meetings/presentations etc.. Finally, there has been built a magnificent terrace of approx. 35m2 offering a spectacular view over the entire Muggio Valley. On 23 July 2021, the new Ostello was inaugurated. It will be managed as part of the Albergo Diffuso of Monte Generoso with the adjacent Osteria Manciana, the Foresteria di Scudellate and the Capanna dell’Alpe Caviano.

The project that led to the realisation of the Panorama Lodge “La Casa dei Gelsi” was born in 2018, when the Zanini family decided to take over a large building on the edge of the village of Scudellate, at the top of the Muggio Valley, to renovate it as part of the development of the Albergo Diffuso del Monte Generoso. The building was built by the families of Gabriele and Antonio Cereghetti in 1890, when mountain farming families still exploited the terraces as the only agricultural resource to survive the difficult living conditions in the valley and was inhabited by their descendants until 2018. The old residence borders the old Swiss Guards’ (customs) house and is located along the path leading to the Italian border. A path that was trodden by many people during and after the Second World War, carrying goods and bringing with them joys and sufferings that marked an era and gave Scudellate a small role in their history. The work to renovate the building lasted four years and was particularly challenging. The Zanini family’s objective was to maintain the historical character of the house, but the main difficulty was the interior spaces, organised with two vertical flats each consisting of a myriad of small rooms. For this reason, the renovation could only be partially conservative, while various internal parts were restored maintaining the parameters and materials but realised with the knowledge of our time. In particular, all the exposed stone walls built at the end of the 19th century by the Cereghetti brothers have been worked on and now enhance the interiors of the ‘Casa dei Gelsi’. The large building overlooks a garden and terraces once used for agricultural purposes, which the Zanini family decided to reconstruct and enhance using materials used for the historical construction of the building, such as stone from Monte Generoso (Moltrasio stone), chestnut wood, etc. The large garden now houses five large mulberry trees and also a vegetable garden, while a large organic vineyard has been created on the various terraces, where there are also various species of native fruit trees.