Wir arbeiten seit 10 Jahren mit Maria zusammen – für schriftliche Fachübersetzungen, Korrekturlesungen sowie als Dolmetscherin im Bereich der Komplementärmedizin. Wir können Maria absolut weiterempfehlen. Die Zusammenarbeit ist stets unkompliziert und angenehm, die Übersetzungen sind einwandfrei. Auch bei Schulungen sind unsere Teilnehmer von ihrer herausragenden Dolmetschqualität beeindruckt.

Domaines de spécialisation • Gastronomie, alimentaire, boissons • Cosmétiques • Tourisme, loisirs, sport, wellness • Télécommunications, informatique • Marketing, vente • Ressources humaines, formation (continue) • Environnement Fachgebiete • Gastronomie, Nahrungsmittel, Getränke • Kosmetik • Tourismus, Freizeit, Sport, Wellness • Telekommunikation, Informatik • Marketing, Verkauf • Human Resources, Aus- und Weiterbildung • Umwelt L’objectif d’Ars Linguae est manifeste: oeuvrer dans les règles de l’art et le respect de la langue, en tenant compte de ses exigences, de ses finesses et des spécificités locales. Notre but: • Garantir des traductions qualitativement irréprochables • Offrir des prestations adaptées à vos besoins • Etablir une relation de confiance dont les deux parties tirent les meilleurs bénéfices Das Anliegen von Ars Linguae ist offensichtlich: sorgfältige Arbeitsweise und Respekt der Sprache. Dabei berücksichtigen wir auch alle Finessen, Ansprüche und lokale Besonderheiten. Unser Ziel: • Einwandfreie Übersetzungen garantieren • Leistungen bieten, die auf Ihre Bedürfnisse angepasst sind • Ein Vertrauensverhältnis aufbauen, wovon beide Parteien Nutzen ziehen können

Le Service Clair et FALC accompagne les administrations et les organisations dans la simplification de leurs contenus (documents ou sites internet). Son but : rendre les informations accessibles au plus grand nombre. Il est spécialisé dans les deux niveaux du Langage simplifié : le langage clair et le Falc (Facile à lire et à comprendre). Ces deux niveaux de simplification permettent de mieux communiquer avec tous les publics , y compris les personnes ayant des difficultés de compréhension et les personnes de langues étrangères. Grâce à une approche inclusive et structurée, le Service Clair et FALC transforme les documents complexes en contenus clairs, compréhensibles et efficaces que ce soit, par exemple, pour des informations administratives, des supports de formation, des communications de santé ou des contenus culturels. ✅ Prestations proposées : • Simplification de textes en langage clair ou en FALC (facile à lire et à comprendre) • Lectorat et optimisation de contenus déjà adaptés par le client • Relecture par les personnes concernées • Conseil en communication inclusive • Sensibilisation-formation au Langage Clair et au FALC pour les services publics et les organisations En faisant appel au Service Clair et FALC, vous améliorez l’accessibilité, l’impact et l’efficacité de votre communication , tout en valorisant une démarche inclusive et citoyenne . 💡 “Rendez vos messages compréhensibles par toutes et tous : simplifiez et clarifiez pour une société plus inclusive.”

Le bureau est spécialisé dans la traduction de textes de différents domaines. La gamme de services comprend également le journalisme, la communication et les relations publiques.

STAR SA, le partenaire idéal pour votre communication globale multilingue. Situés à La Chaux-de-Fonds, nous proposons des services de traduction technique pour toute documentation industrielle ou commerciale (horlogerie, machines-outils, paramédical, etc.). Grâce à notre vaste réseau d’agences à travers le monde (50 agences dans 30 pays), nous sommes en mesure de proposer à nos clients une grande variété de langues à des prix compétitifs. Nos outils et nos méthodes de traduction vous garantissent à la fois cohérence, qualité et économies substantielles.