Übersetzung Deutsch - Italienisch oder Englisch - Italienisch Wir übersetzen Ihre Texte von der deutschen resp. englischen in die italienische Sprache. Dabei berücksichtigen wir, ob der Text an die sprachlichen Eigenheiten des Tessins angepasst werden soll. Idiomatische Ausdrücke werden bedeutungsgetreu übersetzt, sofern ein passender italienischer Ausdruck dafür existiert. Reime werden nach Möglichkeit beibehalten. Lektorat Deutsch - Italienisch oder Englisch - Italienisch Wir lektorieren Ihre Texte, die Sie durch andere Übersetzer haben bearbeiten lassen. Dabei respektieren und bewahren wir den individuellen Stil des Übersetzers und korrigieren nur offensichtliche Fehler oder Textpassagen, die durch eine zu wörtliche Übersetzung für den Leser schwer oder gar nicht verständlich sind. Übersetzung und Lektorat in einem Auftrag Wir übernehmen für Sie die gesamte Abwicklung des Auftrags. Die übersetzten Texte werden von erfahrenen und qualifizierten BerufskollegInnen lektoriert, deren Muttersprache ebenfalls italienisch ist. Sie müssen sich um nichts kümmern . Post-Editing Wir prüfen die maschinelle Übersetzung Ihrer Texte und korrigieren, wo erforderlich, allfällig vorhandene Fehler oder Passagen, die beim Leser zu Verständnisproblemen führen könnten. Andere Sprachkombinationen Wir übernehmen für Sie die Abwicklung des Auftrags. Dabei arbeiten wir mit anderen BerufskollegInnen in der ganzen Schweiz zusammen, mit denen wir ein sehr enges Netzwerk pflegen. Anders als viele andere Schweizer Agenturen verzichten wir - bis auf wenige Ausnahmen bei speziellen Sprachkombinationen - ganz bewusst auf die Beauftragung billiger ausländischer Übersetzer. Unser Arbeitswerkzeug ist Trados Studio Freelance in der jeweils aktuellen Version. Auf Wunsch arbeiten wir aber auch mit kundenspezifischen Systemen wie Across, Ontram, Word Press etc., sofern die notwendigen Arbeitswerkzeuge zur Verfügung gestellt werden. Dank unserer Flexibilität und dem guten Verhältnis zu unseren Stammkunden können wir in der Regel auch auf kurzfristige Anfragen schnell reagieren und Eilaufträge annehmen, sofern der Umfang nicht den verfügbaren Zeitrahmen sprengt. Besuchen Sie unsere Webseite für weitere Informationen: https://www.d-tradlogo.ch

ECAP ist ein gemeinnütziges und nicht gewinnorientiertes Erwachsenenbildungsinstitut. ECAP Aargau ist eine von neun Regionalstellen in der Schweiz. Mit ihren Angeboten ermöglicht die interkulturelle Organisation die Bildung von Migrantinnen und Migranten sowie generell von Arbeitnehmenden, auch mit geringer formeller Ausbildung. Mit jährlich über 50’000 Teilnehmenden ist ECAP das zweitgrösste Erwachsenenbildungsinstitut der Schweiz – und gleichzeitig die Nr.1 für Deutsch- und Integrationskurse. Unsere Aktivitäten in Aarau Das breitgefächerte Angebot von ECAP Aargau umfasst diverse Deutschkurse auf verschiedenen Niveaustufen sowie Integrations- und Berufsbildungsprojekte für fremdsprachige Erwachsene: • Deutsch Intensiv • Deutschkurse am Abend und am Samstag in Aarau, Baden und Rheinfelden • Integrationskurse Grundkompetenzen 1 • Integrationskurse • Lesen und Schreiben: Alphabetisierungskurse auf Deutsch • Deutsch Firmenkurse • Branchenorientierte Deutschkurse • Arbeitsmarktliche Massnahmen im Auftrag des AWA • Informatikkurse Wir sind ein anerkanntes Prüfungszentrum für telc-Deutschzertifikate und den Sprachnachweis fide. Mehr Infos zu unseren Dienstleistungen finden Sie auf unserer Website: Aktuelles Angebot ECAP Aargau Branchenspezifische Deutschkurse Informatikkurse

ECAP Solothurn wurde Mitte der 70er Jahre gegründet und ist somit eine der ältesten Regionalstellen von ECAP. Das Kursangebot richtet sich in erster Linie an Migrantinnen und Migranten. Es ist auf den aktuellen methodischen und didaktischen Erkenntnissen aufgebaut und wird laufend erweitert. Es ist niederschwellig und den gruppenspezifischen Anliegen (z.B. Frauen, Analphabetinnen und Analphabeten, Erwerbslose) und Realitäten der Teilnehmenden angepasst. Einen aktuellen Überblick über das Angebot von ECAP Solothurn gibt unser Kursprogramm . Das aktuelle Bildungsangebot von ECAP Solothurn umfasst vier Bereiche: Deutschkurse • Kurse auf verschiedenen Niveaus: Alphabetisierung und Niveaustufen A1 bis B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen GER • Kurse tagsüber, abends und samstags • Berufs- und arbeitsplatzbezogene Deutschkurse (für Betriebe und in Institutionen) Arbeitsmarktliche Massnahmen (in Zusammenarbeit mit dem AWA) • Stabe-Stebe-Kurse (berufliche Standortbestimmung / Bewerbungstechnik) • Infotag für fremdsprachige Erwerbslose Berufsbildung • CNC-Operateure (Drehen und Fräsen) und CNC-Programmierer Spezialkurse • Elternkurse in den Gemeinden: Deutschkurse in verschiedenen Gemeinden des Kantons Solothurn für Teilnehmende mit Betreuungspflichten (mit Kinderbetreuung) ECAP Solothurn ist ein anerkanntes fide-Test Prüfungszentrum. Hier finden Sie mehr Infos dazu.

Gegründet im Jahre 1936, hat sich die Frôté & Partner AG namentlich dank ihres breiten Spektrums an Tätigkeiten, ihrer Zweisprachigkeit, ihres Einzugsgebiets und der Eröffnung neuer Standorte zusätzlich zu jenem in Biel, namentlich im Jahr 2000 in Neuenburg und im Jahr 2009 in Solothurn, stark entwickelt. Sie beschäftigt heute rund 30 Personen, davon ungefähr 20 Juristen (Rechtsanwälte, Notare, Steuerexperte). Durch die Tätigkeit in allen wesentlichen Rechtsgebieten hat die Frôté & Partner AG im Laufe der Jahrzehnte eine grosse Erfahrung in der Unterstützung von KMU‘s entwickelt. Diese Entwicklung ermöglicht es ihr, qualitativ hochwertige Dienstleistungen in den folgenden Bereichen anzubieten: • Umfassende Rechtsberatung für KMU’s • Vertragsrecht, insbesondere Mietrecht, Arbeitsrecht und Auftragsrecht • Erbrecht • Sanierungen, Konkurs, Restrukturierungen • Prozessführung vor dem Handelsgericht • Internationale Projekte, einschliesslich des Gesellschafts- und Vertragsrechts • Schiedsgerichtsbarkeit Diese Dienstleistungen richten sich mehrheitlich an kleine oder grosse, regional oder international tätige Unternehmen und in einigen Fällen auch an natürliche Personen. Sie werden in deutscher, französischer, englischer und italienischer Sprache angeboten. Weitere Informationen zu unserem Serviceangebot finden Sie in den folgenden Abschnitten…

Bestens zufrieden mit dem Essen,Service und Gemütlichkeit

Beiz Das Restaurant des Hotel Bahnhof bietet Platz für ca. 54 Personen. Ein gemütliches Restaurant als gastliche Wohlfühl-Stube, wo grosse und kleine Gäste sich gerne treffen. Egal, ob schmackhafte Gaumenfreunde, heitere Stammrunden oder ein zünftiger Jass locken - der "Bahnhof-Besuch" verspricht ein Ausgeh-Erlebnis! Saal für viele Fälle Falls Bankette, Kongresse, Ausstellungen oder andere Mega-Shows geplant sind, können wir stolz einen der schönsten Säle weit und breit anbieten. So geräumig, dass 200 Personen bequem darin Platz finden. Kein Wunder, dass schon viele Hochzeitspaare hier den Brautwalzer tanzten. Sollten verschiedene Anlässe gleichzeitig stattfinden, ist dies kein Problem der Saal lässt sich in 3 Teile unterteilen. Apero Nagelneu ist der kellermässig-gewölbte Raum für das zwanglose Pläuschli mit Glas und Cüpli als Apéro vor dem Essvergnügen. Hotelzimmer Unsere 7 Doppel- und 3 Einzelzimmer mit Bad, WC, Radio und TV sind eine heimelige Bleibe auf Zeit! Die Preise: Einzelzimmer mit Frühstück 80.- Fr. pro Nacht, ohne Frühstück 70.- Fr. Einzelzimmer ab 3 Nacht 75.- Fr. mit Frühstück, ohne Frühstück 65.- Fr. Doppelzimmer mit Frühstück 140.- Fr. pro Nacht, ohne Frühstück 120.- Fr. Doppelzimmer ab 3 Nacht 130.- Fr. mit Frühstück, ohne Frühstück 110.- Fr.

Grüezi! Herzlich willkommen in unserem *** Superior Boutique Hotel im Herzen von Zürich! Nach einem Komplettumbau ist unser Haus ein richtiges Schmuckstück geworden – zeitlos modern und gemütlich. Hier finden Sie die Erholung, die Sie nach einem anstrengenden Geschäftstermin oder einem ausgedehnten Stadtbummel suchen: Beine hoch und geniessen! Den Rest erledigen wir. Raum zum Wohlfühlen Jedes unserer 60 Zimmer wurde im Sommer 2013 komplett renoviert und hat seinen ganz eigenen Charakter bekommen. Unterschiedliche Farben und Stil-Elemente machen aus jedem Raum ein eigenes Designobjekt. Besuchen Sie uns einfach öfters, um die Vielfalt unseres Hauses kennenzulernen. Bad oder Dusche und WC verstehen sich von selbst. Ausserdem gehören ein Haartrockner, ein Flat-TV, ein Kabel Internetzugang, gratis Wifi Internetzugang, ein Direktwahltelefon, Safe und Minibar zur Grundausstattung.

Mittelklasse-Hotel für Geschäftsreisen und Privatreisen Das Mercure Hotel Plaza Biel liegt inmitten der Uhrenmetropole Biel, ganz in der Nähe der Fussgängerzone und des Bahnhofs. Das 4-Sterne-Hotel in Biel bietet 100 komfortable Zimmer und Suiten sowie einen kostenlosen Fitness- und Saunabereich. Im Restaurant Barrique werden mediterrane Gerichte und Weine serviert. Zum Hotel gehören zwei Bars sowie Tagungsräume für Konferenzen und Veranstaltungen für bis zu 100 Personen. Alle Zimmer und Tagungsräume sind klimatisiert und verfügen über gratis WLAN. Das Naturschutzgebiet der Sankt Petersinsel, die Drei-Seen-Schifffahrt oder einen Einkaufsbummel in der Fussgängerzone von Biel. Dies sind nur einige der zahlreichen Ausflüge die Sie von uns aus entdecken können! Das Hotelpersonal gibt Ihnen gerne Tipps. Unsere Unterkünfte Wählen Sie aus den verfügbren Zimmerkategorien aus: Standard Einzelzimmer, Doppelzimmer mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten oder unsere Superior Zimmer mit Kochnische. Lassen Sie uns ebenfalls wissen, ob Sie ein Raucher- oder Nichtraucherzimmer bevorzugen, oder ob Sie unser Zimmer für handicapierte Personen möchten. Alle unsere Zimmer sind mit einer gratis Minibar, Kaffee- und Teekocher, Ventilatoren ausgestattet. Auf Nachfrage können sie auch ein Bügeleisen mit Brett nutzen. Das Restaurant Barrique bietet Ihnen eine innovative Küche mit regionalen und internationalen Feinschmeckergerichten. Außerdem können Sie aus verschiedenen Weinen aus aller Welt wählen. Das Barrique ist voller Überraschungen!

in unserer gemütlichen Gaststube mit Stöberstübli und grosser Terrasse treffen sich Gäste aus Nah und Fern zu einem feinen Mittagessen begleitet von einem guten Tropfen aus den Benkener Reben. Auch hungrige Wanderer und Velofahrer stärken sich gerne bei einem währschaften Zvieri und einem feinen Schluck aus dem Keller. Tischreservationen nehmen wir gerne unter Telefon +41 (0)52 319 11 29 entgegen. (Keine E-Mail- Tischreservationen aus organisatorischen Gründen) Neu finden Sie in Ruth's Stöberstübli hübsche, restaurierte Möbelstücke, Dekos und vieles mehr wie zu Grossmutter's Zeiten, Essig & Oel von Tamara Liechti (Ehrendingen), Gusskarten aller Art von Verena Rubli (Thayngen) sowie Kinderkleider von mia's creative. Die besonderen Mitbringsel und Geschenke

Mittag 7.11.20, herrliches Wetter und entdeckten den Raben aus Zufall. Gartenwirtschaft ist angesagt. Wunderbarer "Wild"-Teller, frisch und megagut, zudem sehr reichliche Portion. Sehr freundliches Wirtepaar! Wir kommen wieder wenn wir mal wieder in der Nähe sind!

Immer gerne wieder. Top Metzgerei in der Region.

Tolles Essen, toller Service, wir kommen wieder

…und mit der wunderbaren Qualität des Hohrückens war das Sukijaki ein Gaumenschmaus. Ribeye wirds das nächste Mahl, noch saftiger in der Brühe. Ich liebe Jenzer!

super zufrieden

In der Luzerner Höhenklinik in Crans-Montana wurde ich sehr höflich empfangen, charmant in mein Zimmer begleitet und dann aufgeklärt was auf mich wartet. Nach einer sehr professionellen Untersuchung hatte ich noch etwas Zeit für einen Spaziergang in der guten Alpenluft. Die erste Nacht war schwierig mit all den Sonden am Kopf und am Körper. Dies ist aber ausserordentlich hilfreich eine genau Diagnose zu stellen. Ich muss sagen, nach all den Gadgets die ich im Lauf der Jahre ausprobiert hab, ist dies eine andere Dimension. Seither habe ich ein Beatmungs-gerät. Alles läuft PRIMA. Dieses Ding hat mein Leben positiv verändert. Auch die Beratung durch Dr. med. Jean-Marie Schnyder und sein Team war sehr professionell, aufschlussreich und doch verständlich. Ich bekam die Hilfe, die ich seit Jahren benötige und kann dieses Schlaflabor in der Luzerner Höhenklinik allen Schnarchenden bestens empfehlen. An dieser Stelle herzlichen Dank an das gesamte Team um Dr. Schnyder. Tolle Leistung.

War absolut gut bedient durch Dr.med. Patrick Herrmann und seinem Assistenten. Lockere Athmosphäre mit Humor. Top....vielen Dank