Öffnungszeiten Montag, Mittwoch und Donnerstag: 08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Dienstag: 14.00 – 18.00 Uhr Freitag: 08.00 – 12.30 Uhr ausserhalb dieser Zeiten nach telefonischer Vereinbarung Bau & Planung Baugesuche / Strassen- und Werkleitungsbau / Abfallwirtschaft 056 481 88 60 bauundplanung@mellingen.ch Betreibungsamt Auszüge Betreibungs- und Verlustscheinregister / Ausstellung Zahlungsbefehle und Konkursandrohungen / Vollzug Pfändungen 056 481 88 90 betreibungsamt@mellingen.ch Einwohnerdienste Anmeldung / Abmeldung / ID Karten / Hauptwohnsitzbescheinigungen 056 481 88 10 einwohnerdienste@mellingen.ch Finanzen Steuerinkasso / Debitoren und Kreditoren / Grüngut- und Sperrgutmarken sowie Containerplomben 056 481 88 50 finanzen@mellingen.ch Stadtkanzlei Einbürgerungen / Vermietungen / allgemeine Fragen 056 481 88 20 stadtkanzlei@mellingen.ch Steuern Steuerveranlagung / Anpassung provisorischer Steuerrechnungen / Fristverlängerung Steuererklärung 056 481 88 40 steuern@mellingen.ch Zivilstandsamt Ehe / Anerkennung von Kindern / Todesfall 056 481 88 80 zivilstandsamt@mellingen.ch Werkdienst Wasserversorgung / Gemeindestrassenunterhalt / Kehricht- und Grünabfuhr 056 491 00 17 werkhof@mellingen.ch

Zurzach (Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen), Endingen (Unterendingen), Fisibach, Lengnau, Mellikon, Schneisingen, Siglistorf, Tegerfelden

Willkommen bei der Gemeinde Birr Sprechstunden ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Vereinbarung mit den Verwaltungsabteilungen jederzeit möglich. Wir verfügen über einen Online Schalter... Auf unserer Homepage können Sie eine Auswahl an Dokumenten (Formulare / Bescheinigungen usw.) direkt bestellen oder downloaden. Weitere können telefonisch angefordert werden. Kultur, Sport & Freizeit - ob Verein, Sport oder Freizeitsvergnügen... Birr bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten. Besuchen Sie unsere Homepage in Sachen Übersicht unserer Vereine.

Wettingen – das Dorf zwischen Lägern und Limmat liegt zwischen den Zentren Baden und Zürich. Es bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern und den Durchreisenden in wenigen Minuten vom Zentrum aus zu erreichen Naherholungsgebiete an den Ufern der Limmat oder am Fusse der Lägern, dem letzten Ausläufer des Jura. Aus dem Rebberg geniesst man bei klaren Verhältnissen einen zauberhaften Blick von den Glarner bis zu den Berner Alpen. Über die Grenzen Wettingens hinaus bekannt ist das ehemalige, an der Limmat gelegene Zisterzienser Kloster. Wettingen hat sehr günstige Verkehrsbeziehungen. Die Gemeinde ist einerseits mit zwei S Bahn-Linien in Richtung Zürich optimal erschlossen und ein gut ausgebautes Busnetz sorgt für den Nahverkehr. Zwei Autobahnanschlüsse der A1 gewährleisten dem Individualverkehr schnelle Verbindungen in Richtung Bern und Ostschweiz.

Abteilungen • Bau und Planung 041 789 70 25 • Betreibungsamt, Bremgartenstrasse 12 041 788 06 43 • Einwohnerdienste, Arbeitsamt, Bestattungsamt, SVA Zweigstelle 041 789 70 15 • Finanzen 041 789 70 20 • Gemeindeammann 041 787 12 33 • Gemeindekanzlei 041 789 70 10 • Regionales Zivilstandesamt 041 789 70 15 • Soziale Dienste 041 789 70 10 • Steueramt Sins und Abtwil, Bremgartenstrasse 12 041 789 70 30 • Werkdienst 041 787 11 09 Schulen der Gemeinde • Schulleitung und Schulverwaltung Kindergarten / Primarschule (Letten) 041 789 65 00 • Schulleitung und Schulsekretariat Oberstufe (Ammannsmatt) 041 789 65 65 • Primarschulhaus Aettenschwil 041 787 28 32 • Musikschulleitung 041 789 65 75 • Hauswart Letten 041 789 65 40 • Hauswart Ammannsmatt 041 789 65 95 Weitere Dienststellen • Abwasserreinigungsanlage ARA Giessenmatt 041 787 24 52 • Forstbetrieb Oberfreiamt, 5644 Auw 056 668 18 02 • Friedensrichteramt Kreis, Sins 041 787 27 17 • Gemeindeverband Bevölkerungschutz und Zivilschutz Oberfreiamt (GBZO) 041 787 37 27 • Kaminfeger, Zimmermann Rolf, Industrie Nord 12 079 455 08 88 • Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde 056 675 85 55 • Kommunale Erhebungsstelle Landwirtschaft 041 787 11 46 • Pilzkontrolleur 041 787 09 25

• Baubewilligungsverfahren • Baukontrollen • Energieberatung, Energieförderung • Entsorgung und Umweltschutz • Vermietung/Verwaltung Gemeindesaal • Wasserversorgung/-qualität und Abwasserentsorgung • Werkleitungen Wasser und Abwasser Beschreibung Bau Planung Umwelt Die Abteilung Bau Planung Umwelt deckt innerhalb der Gemeindeverwaltung folgende Bereiche ab: • Baupolizeiwesen • Raumordnung, Planung • Öffentliche Bauten • Verkehr • Wasserversorgung • Abwasser • Abfallentsorgung • Umweltschutz • Öffentliche Anlagen • Werkhof Bauamt Links • Arbeitshilfen der Abteilung Raumentwicklung • Aarau Regio (Planungsverband) • Energieberatung oder energieberatung@ag.ch • Luftqualität oder Luftqualität AG • Störungsmeldung Strassenbeleuchtung/Strassenlampe