Camping Unser Campingplatz ist für vielfältige Zwecke angelegt: Einerseits gibt es idyllische Wiesen zum Zelten, anderseits ideale Flächen für Wohnwagen und Wohnmobile. Ist Ihr Wohnmobil über 10 Meter? Kein Problem, 22 unserer Parzellen sind für Wohnmobile über 10 Meter ausgelegt. Spezielle Sickerböden sorgen dafür, dass Sie auch nach einem starken Regenguss im Trockenen bleiben. Für Ihren Komfort stehen Strom-, Wasser- sowie Abwasseranschlüsse bereit. Richten Sie sich gemütlich ein! Für unsere jungen Gäste befinden sich auf der Touristenwiese ein kleiner Spielplatz und ein Schachbrett. Nur wenige Meter weiter entfernt befinden sich eine grosse Spielwiese sowie ein Barfussweg. Auch Minderjährige ab 16 Jahre sind auf unserem Camping herzlich willkommen (sofern vorgängig eine Reservation vorgenommen wurde). Minderjährige sind jedoch verpflichtet ein Formular auszufüllen und dieses von den Eltern unterschreiben zu lassen. Dieses Formular ist dann am Tag der Anreise in der Réception mit einer gültigen Identitätskarte oder einem gültigen Pass vorzuweisen und abzugeben. Werden die Jugendlichen von Erwachsenen begleitet, muss das Formular nicht ausgefüllt werden. Dies heisst jedoch, dass die Begleitperson auch mit den Jugendlichen auf dem Touristenplatz übernachtet. Als erwachsene Begleitpersonen gelten die Eltern, Grosseltern, Tanten, Onkel, etc. Nicht akzeptiert werden Geschwister, Cousin, ect. Unsere Touristenwiese ist für Sie das ganze Jahr geöffnet (mit eingeschränkter Nutzung über die Wintermonate November bis März). Gastronomie Lassen Sie sich mit einem leckeren Menu und einem schönen Blick auf den Bielersee verwöhnen. Unser Campingrestaurant Bel Lago serviert ihnen gerne regionale Gerichte und bietet unter der Woche von Montag bis Freitag ein Tagesmenu an. Lassen Sie anschliessend den Tag mit einem erfrischenden Getränk an der Bar ausklingen. Die Gastgeber Andi Ewers und Claudia Wyssbrod heissen Sie herzlich Willkommen Grillstellen Für Familienfeste, Hochzeitsapéros, Firmenevents, etc. vermieten wir auf unserer Spielwiese einen Holzunterstand mit einem grossen Grill. Die Ausstattung wird durch eine Toilette, einen Kühlschrank, einen Gefrierschrank und Festbankgarnituren abgerundet. Selbstverständlich ist auch Strom und fliessendes Wasser vorhanden. Für ein gemütliches Essen um ein kleines Lagerfeuer stehen ihnen ebenfalls diverse Grillstellen in unserem kleinen Wäldchen sowie auf der Badewiese zur Verfügung. Sanitärräume Das Wohl unserer Gäste liegt uns sehr am Herzen. Aus diesem Grund legen wir grossen Wert auf die Sauberkeit unserer Sanitärräume. Der Zugang für Menschen mit Behinderung ist gewährt. In unseren Sanitärräumen finden Sie neben Toiletten, Duschen und Lavabos auch ein Babywaschraum, Schliessfächer, sowie eine Waschküche mit Tumbler. Ebenfalls haben Sie die Möglichkeit eine Mahlzeit auf einer unserer beiden Kochplatten zu kochen und ihre Nahrungsmittel in einem Kühlschrank zu verstauen. Unser Touristenplatz verfügt über Frischwasser sowie Abgüsse für Camper-Abwasser und chemische Toiletten.

Allgemeine Aufgaben der Geomatik und Vermessung • Amtliche Vermessung • Bau- und Ingenieurvermessung • Leitungskataster • WebGIS, inkl. Ortsplan ( maps.horgen.ch ) Die Geomatik ist verantwortlich für den Betrieb des regionalen GeoDatenzenters (RGDZ) und aller im RGDZ betriebenen Fachanwendungen für die dem RGDZ angegliederten Amtsstellen und Betriebe. Der Leiter hat die Aufgabe, GIS-Anwendungen in der Gemeindeverwaltung bezüglich der Datenstruktur sowie der GIS-Software zu koordinieren. Er ist Koordinator für aktuelle und künftige GIS-Projekte und GIS-spezifische Intranet- und Internet-Projekte. Er ist Ansprechpartner für GIS-Projekte des Bundes, Kantons und von Gemeinden. Er ist Systemadministrator im spezifischen GIS-Bereich und bei der Fachanwendung (Gebäude-Liegenschaften Datenbank). Geographische Informationssysteme sind Informationssysteme zur Erfassung, Bearbeitung, Organisation, Analyse und Präsentation geografischer Daten. In der Gemeinde Horgen sind dies die Daten der Amtlichen Vermessung und alle Leitungsnetze. Auf Basis dieser Grunddaten werden weitere wichtige Daten wie Zonenplanung, Naturschutzinventar, Gewässerschutzkarten, Gefahrenkarte usw. im kommunalen GIS geführt. Auch Rasterdaten wie Orthofotos (Luftbilder), Rasterübersichtspläne und historische Karten stehen im GIS zur Verfügung. Dienstleistungen der Geomatik • Zentrale Verwaltung der Geodaten und Gewährleistung der bedürfnisgerechten Bereitstellung und der kundengerechten Abgabe • Die Koordination des Austauschs von Geodaten mit kommunalen, kantonalen und weiteren Partnern • Realisierung, Betrieb und Pflege des Ortsplanes im Internet

Gehört zum Bereich Präsidiales Allgemeine Aufgaben der Abteilung Personaldienst • Unterstützung der Linienfunktionen bei der Rekrutierung, Anstellung und Entlassung • Personaladministration • Verantwortung über die Lehrlingsausbildung Der Personaldienst der Gemeinde Horgen ist für das gesamte Personalwesen der Gemeindeverwaltung Horgen (mit Ausnahme des Schulpersonals) zuständig. Der Personaldienst unterstützt die Linienvorgesetzten bei der Rekrutierung von neuen Mitarbeitenden. Zudem sind ihm die Sekretariate des Personalausschusses und der Arbeitsplatzbewertungskommission zugeteilt.

Allgemeine Aufgaben der Abteilung Tiefbau • Übernahme von Projektleitung und Oberbauleitung bei Grossprojekten • Planung, Projektierung (inkl. Submission) sowie Bau, Betrieb und Unterhalt • der kommunalen Strassen und Nebenanlagen gemäss Strassengesetz • der kommunalen Abwasseranlagen inkl. Kläranlagen der öffentlichen Gewässer • Erwerb von Land für Strassen und Trottoirs • Strassenbezeichnungen und Hausnummerierung (in enger Absprache mit der Abteilung Geomatik und Vermessung) • Strassen- und Parkplatzmarkierungen, soweit im Aufgabenbereich der Gemeinde, in enger Absprache mit den Polizeiorganen • Öffentlicher Verkehr, Betrieb Bus in Zusammenarbeit mit der SZU • Projektierung und Erschliessung von erneuerbaren Energiequellen

Im Namen des Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung heisse ich Sie bei uns in Horgen ganz herzlich willkommen. Der Bezirkshauptort Horgen ist eine vielseitige, lebenswerte und lebendige Gemeinde mit fast 24'000 Einwohnerinnen und Einwohnern wunderbar gelegen am Zürichsee. Sie erstreckt sich von den unteren Dorfteilen am See über die jahrtausendalten Moränenlandschaften im Hirzel bis zum Albisgrat hinüber. Horgen deckt sämtliche Bedürfnisse für ein genussvolles, zufriedenes Leben auf einem wunderschönen, überschaubaren Fleck Erde ab. Das vielseitige Gewerbe mit zahlreichen innovativen KMUs, das umfassende Angebot im Gesundheits- und Pflegebereich und die intakte, naturverbundene Landwirtschaft bieten vielen Arbeitnehmenden einen Arbeitsplatz vor Ort. Die sehr gute Erschliessung an das öffentliche Verkehrsnetz, das Bildungsangebot sowie auch die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten für die alltäglichen Bedürfnisse ermöglichen ein angenehmes Wohnen und Leben im Dorf. Ich lade Sie ein, den urbanen Wohnraum sowie die Wald- und Wiesenlandschaften zusammen mit Familien und Freunden zu entdecken – vielleicht auch etwas zu erobern. Geniessen Sie den kürzeren oder auch längeren Aufenthalt in Horgen als Gast oder Bewohner und lassen Sie sich von Ihren neuen Horgner Kontakten, Freunden, Nachbarn und Arbeitskollegen unsere Gemeinde zeigen. Viel Spass beim Kennenlernen unserer Gemeinde. Nachfolgend für Sie die Abteilungen der Gemeinde Horgen Herzlich willkommen in Horgen 1. Präsidiales · Präsidiales · Personaldienst 2. Bau · Tiefbau · Hochbau · Geomatik und Vermessung · Energie und Umwelt · Abwasserreinigungsanlage 3. Finanzen · Rechnungswesen · Steuern · Liegenschaften und Sport · Gemeindeammann- und Betreibungsamt 4. Gesellschaft · Soziales · Kind/Jugend/Familie · Alter und Gesundheit · Einwohnerdienste · Gemeindepolizei · Zivilstand- und Bestattungsamt · Sozialversicherungen · Friedensrichteramt 5. Gemeindewerke 6. Schulverwaltung

Einwohnerdienste Abteilung Bildung Abteilung Finanzen Abteilung Präsidiales Geschäftsleitung Abteilung Gesellschaft Abteilung Hochbau und Planung Abteilung Tiefbau und Sicherheit Abteilung Liegenschaften Bereich Steuern

Auf unsere Webseite finden Sie informationen über: • Die Geschichte von Lachen • Filme • Kommunikation • Zahlen und Fakten • Notfallnummern • Verkehr • Ortsplan • Brauchtum • Kirchen • Partnerstadt • Anlässe • Neuigkeiten • Immobilienmarkt • Verkehrsbehinderungen • Aktuelle Projekte • Alles rund um die Verwaltung • Politik • Wirtschaft • Soziales • Freizeit und Vereine • Tourismus

Allgemeine Aufgaben der Abteilung Hochbau • Raumplanung inkl. Nutzungsplanung (Ortsplanung), Gestaltungspläne, Quartierpläne und Sondernutzungspläne • Baubewilligungsverfahren und Baupolizei (inkl. Antennen-, Aufzüge-, Reklame- und Parkplatzbewilligungen) • Feuerpolizei • Emissionskontrolle • Denkmalpflege • Baurechtliche Beratung • Erarbeitung von ergänzenden Richtlinien zur Umsetzung gesetzlicher Vorgaben • Zusammenarbeit/Koordination mit kantonalen Fachstellen

Gehört zum Bereich Gesellschaft Allgemeine Aufgaben der Einwohnerdienste • Führung und Bewirtschaftung des Einwohnerregisters inkl. allen personenbezogenen Mutationen und diversen Statistiken • Schalter- und Telefondienst mit Beratung und Betreuung der Kundschaft • Erstellung diverser Anträge und Gesuche zuhanden des Passbüros und des Migrationsamtes des Kantons Zürich • Führung und Bewirtschaftung des Stimmregisters sowie Urnendienst zur vorzeitigen Stimmabgabe • Kontrolle und Bescheinigung der Unterschriftenbogen von Initiativen und Referenden • Abrechnung der Tageskasse • Bewilligungsinstanz in Belangen der Gewerbe-, Markt- und Wirtschaftspolizei • Hundekontrollwesen • Geschäftsführung Seerettungsdienst für die Gemeinden Horgen, Thalwil, Oberrieden und Herrliberg Der Abteilung Einwohnerdienste gehört folgende Gruppe an: • Zivilstands- und Bestattungsamt

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Aufgabe der Friedensrichter ist das Vermitteln in Zivilstreitigkeiten. Ziel einer Schlichtungsverhandlung ist es, mit den Parteien eine einvernehmliche Lösung zu erarbeiten, die ihnen den Gang an ein weiteres Gericht erspart. Friedensrichter sind unter anderem zuständig für: • Forderungsklagen aus privaten wie geschäftlichen Beziehungen • arbeitsrechtliche Streitigkeiten • Erbteilungen, Testamentsanfechtungen • Unterhaltsklagen • Nachbarschaftsklagen Friedensrichter können auf Antrag der klägerischen Partei in der Funktion als Einzelgericht endgültig über zivilrechtliche Streitigkeiten bis und mit einem Streitwert von Fr. 2'000.00 entscheiden. Bis zu einem Streitwert von Fr. 5'000.00 können sie den Parteien einen Urteilsvorschlag unterbreiten, der ohne Ablehnung einer Partei innert 20 Tagen in Rechtskraft erwächst. Unterlagen zur Einreichung einer Klage können auf folgender Website heruntergeladen werden: https://www.vfzh.ch/formulare Direkt an den jeweils zuständigen Stellen einzureichen sind: • Scheidungsklagen beim Bezirksgericht Horgen, Burghaldenstrasse 3, Postfach, 8810 Horgen • Ehrverletzungsklagen mittels Strafantrag bei der Kantonspolizei • Streitigkeiten zwischen Mietern und Vermietern bei der Paritätischen Schlichtungsbehörde in Mietangelegenheiten, Bezirksgericht Horgen, Burghaldenstrasse 3, Postfach, 8810 Horgen Weitere Informationen finden Sie unter: www.friedensrichter-zh.ch und www.gerichte-zh.ch

Allgemeine Aufgaben der Abteilung Liegenschaften und Sport • Vorbereitung von Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften • Vermietung bzw. Verpachtung und Betrieb gemeindeeigener Liegenschaften • Bewirtschaftung und Unterhalt gemeindeeigener Liegenschaften, Spielplätze, Grünanlagen, öffentlichen WC-Anlagen und von Brunnen • Raumbelegung verschiedener Liegenschaften • Landwirtschaft, Jagd, Fischerei • Projektierung und Umsetzung bzw. Begleitung von gemeindeeigenen Bauprojekten • Schiesswesen inkl. Ortsquartieramt

IGehört zum Bereich Präsidiales Allgemeine Aufgaben der Abteilung Präsidiales • Führung des Sekretariats und der Geschäftskontrolle der Gemeindeversammlung und des Gemeinderats und Mitwirkung beim Vollzug der Beschlüsse • Ausfertigung der Gemeinderatsbeschlüsse und Überwachung des Vollzugs • Organisation und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen • Unterstützung von Kulturinstitutionen bei der Durchführung von Veranstaltungen • Förderung und Pflege des Wirtschaftsstandortes und der -beziehungen • Aufsicht über die amtlichen Publikationen und die Informationstätigkeiten (inkl. Website) • Einbürgerungsverfahren

Allgemeine Aufgaben des Rechnungswesens • Entwurf des jährlichen Voranschlags und des Finanzplans • Kontrolle über die Einhaltung des Voranschlags; Controlling zu Handen Finanzausschuss • Abschliessende Bereinigung der Jahresrechnung zuhanden des Gemeinderats • Führung der Finanz- und Lohnbuchhaltung der Gemeinde inkl. Kassawesen und Zahlungsverkehr • Führung der Sonderrechnungen (Fonds, Stiftungen und Legate) Zahlungsverbindungen Postcheckkonto 80-1148-8 IBAN CH56 0900 0000 8000 1148 8 Bank UBS AG, Horgen 214 503918.B1Y IBAN CH17 0021 4214 5039 18B1 Y

Gehört zum Bereich Gesellschaft Drei Fachbereiche übernehmen die Beratung, Begleitung, Betreuung und teilweise die Unterbringung von Personen in persönlichen und/oder finanziellen Notsituationen. Soziale Dienste (Sozialdienst, Asylbetreuung, Fachstelle Erwachsenenschutz) • Anlaufstelle für Menschen mit finanziellen und/oder persönlichen Problemen • Organisation und Ausrichtung der wirtschaftlichen und Gewährleistung der persönlichen Hilfe. Wiederherstellung und Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Selbstständigkeit. • Unterbringung, Betreuung und Förderung der Asylsuchenden • Unterstützung und Vertretung von Personen in verschiedenen Aufgabenbereichen (Vorgabe KESB ) Sozialsekretariat • Bearbeitung der Geschäfte für die Sozialbehörde • Unterstützung der Behördenmitglieder (Fachcontrolling der einzelnen Dossiers) • Bestätigung Sozialhilfebezug • administrative Unterstützung der SozialarbeiterInnen • Bewirtschaftung Empfang und Telefon -Anmeldeprozess Sozialversicherungen • Bearbeitung der AHV/IV- und Ergänzungsleistungsanträge • Bearbeitung von Gesuchen für Pflegekostenbeiträge • AHV-Zweigstelle • Krankenversicherungsamt