Das Studio Raffaello Sciaroni SA ist die Fortsetzung der Design-Erfahrung mehrerer Generationen. Bereits im Jahre 1886 erhielt C. Sciaroni einen guten Dienst des Chefingenieurs für die hervorragenden Leistungen beim Bau der PIREE ATHENS Eisenbahn. Es handelt sich um die Fortführung des Ein-Mann-Unternehmens, das seit Jahren im Baugewerbe tätig ist. Es ist Mitglied des Tessiner Ingenieur- und Architekturverbandes ASIAT. QUALITÄTSDIENSTLEISTUNGEN Professionalität, Projektqualität und technologische Innovation sind die Stärken der Sciaroni e Tenconi SA. Die Qualitätspolitik besteht darin, den Kunden professionelle Dienstleistungen zu bieten, die perfekt mit den vereinbarten Anforderungen übereinstimmen und geeignet sind, ihre Bedürfnisse zu befriedigen, wobei den tatsächlichen Bedürfnissen unserer Kunden stets große Aufmerksamkeit gewidmet wird. Die Qualität unserer Dienstleistungen ist immer das Ergebnis unseres Engagements und unserer professionellen Fähigkeiten, die in jeder Situation Sicherheit und Zuverlässigkeit garantieren müssen. Unsere Dienstleistungen im Allgemeinen Persönliche Beratung Maßgeschneiderte Kostenvoranschläge Entwurf Bewertung und Kostenkontrolle Erledigung aller Arten von Papierkram Ausführung und Überwachung der Arbeiten

WAS WIR TUN Mit dem Ziel, den Verbleib zu Hause für jede Person zu ermöglichen, die aufgrund von Krankheit, Unfall, Behinderung, Mutterschaft, Alter oder sozialen und familiären Schwierigkeiten Pflege und Unterstützung benötigt, erbringt SPITEX Tre Valli Leistungen der Krankenpflege, die von der Krankenversicherung (KVG) übernommen werden, und bietet praktische Hilfe bei Haushaltsaktivitäten an, die direkt dem Nutzer in Rechnung gestellt werden. ZEITEN UND EINSATZMODALITÄTEN SPITEX Tre Valli ist 7/7, 24h/24 im Einsatz (über Nacht in Zusammenarbeit mit Tre Valli Soccorso). LEISTUNGEN, DIE VON DER KVG ÜBERNOMMEN WERDEN Beratung und Anleitung – Opre Art. 7 lit. a • Erste Bewertung • Neue Bewertung • Erstpflegeplanung im Rahmen der Bedarfsermittlung • Bestimmung des Pflegebedarfs im Rahmen der Bedarfsermittlung (Leistungsverzeichnis) • Beratung mit dem Arzt / SACD zur Bedarfsermittlung • Pflegeanleitung / Beratung des Nutzers oder der Angehörigen Untersuchungen und Behandlungen – Opre Art. 7 lit. b • Hygiene und Komfort • Ernährung / Diäten • Verbände und Hilfsmittel • Kontrolle der Vitalparameter / Pflegetätigkeiten für diagnostische Untersuchungen • Weitere Pflegeleistungen / Betreuung Grundpflege – Opre Art. 7 lit. c • Hygiene und Komfort • Ernährung / Diäten • Grundpflege bei psychiatrischen und psychogeriatrischen Störungen • Weitere Pflegeleistungen / Betreuung LEISTUNGEN, DIE VOM NUTZER ÜBERNOMMEN WERDEN • Haushaltsführung • Wäsche, Bügeln • Begleitung, Mobilisierung • Betreuung • Mahlzeitenverabreichung WAS WIR NICHT TUN • Wir ersetzen keine verfügbaren aktiven Ressourcen (Familienangehörige, Freiwillige, andere Einrichtungen usw.) • Wir führen keine Großreinigungen und/oder Haushaltsarbeiten durch • Wir kümmern uns nicht um Umzüge • Wir kümmern uns nicht um die Finanzverwaltung • Wir transportieren keine Personen BEREICH ELTERN-KIND

Mi hanno sempre fatto risparmiare un mucchio di soldi! Grazie

Das Architekturbüro Angelo Vitali Sagl wurde 2001 gegründet und ist im Bereich der Architektur sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor tätig und beschäftigt sich mit - Entwurfsplanung und Ausführungsplanung; - Durchführbarkeitsanalysen, Ausarbeitung von Bauanträgen, Ausführungsplänen und Kostenvoranschlägen; - Bauleitung und Bauabrechnung; - Arbeitsvorbereitung, Abrechnung und Kostenkontrolle. Aufgrund der guten Zusammenarbeit mit den Auftraggebern im Jahr 2003 hat das Büro seine Tätigkeit auf folgende Bereiche ausgeweitet: - Immobiliengutachten; - Ermittlung von Verkehrswerten, für Privatpersonen, Bankinstitute; - Baugutachten; - Energieberechnungen, Überprüfung von Details; - Versicherungsgutachten; - Schadensermittlung, Haftpflichtbeurteilung, für Privatpersonen, Versicherungsgesellschaften, öffentliche Einrichtungen; - Generalunternehmer; - Rechtsberatung in Bauangelegenheiten. Seit März 2008 hat die Kanzlei ihren Sitz in die Via Tratto di mezzo 29 in Gordola verlegt, um ihre Logistik weiter zu verbessern. Seit 2009 arbeitet die Kanzlei mit verschiedenen öffentlichen Einrichtungen (Gemeinden usw.) zusammen und bietet die notwendige Unterstützung, wie z.B. technisches Büro, Analyse der kommunalen Immobiliensituation, Investitionsbewertung. Um auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben, werden die Computersysteme jedes Jahr aktualisiert und die Mitarbeiter nehmen an Auffrischungskursen teil. Unser Team setzt sich derzeit wie folgt zusammen Angelo Vitali STS/SAT Inhaber Cosetta Salvadè-Carina arch. dipl. SUP/SIA/OTIA Inhaberin Monica Vitali Verwaltung Fabrizio Bombelli arch. dipl. SUP/OTIA Entwurf Architekt Melissa Boverio Auszubildende 3. Jahr SPAI Serenity Malvetta Praktikantin I Jahr SPAI

Unsere Kunden profitieren von der Kompetenz und Professionalität eines erfahrenen Teams. Eine fundierte Kenntnis menschlicher Beziehungen und Diskretion sind Merkmale, die uns auszeichnen. Buchhaltungs- und Steuerberatung Buchhaltungs-, Verwaltungs- und Steuerberatung für Privatpersonen und Unternehmen: • Persönliche und Unternehmenssteuererklärungen • Buchführung und Kontrolle • Vorbereitung der Jahresabschlüsse • Unternehmensübernahmen, -verkäufe und -liquidationen Immobilien-Dienstleistungen Beratung und Unterstützung beim Kauf, Verkauf oder Vermietung von Immobilien: • Analyse der Rentabilität von Immobilien • Verwaltung von Immobilien (Vermietung) • Wohnungseigentumsverwaltung (PPP) Personalmanagement Management von Personalangelegenheiten: • Arbeitsvertragsvorbereitung • Bearbeitung der monatlichen Gehaltsabrechnungen • Meldung von Arbeitsunfähigkeiten • Periodische Lohnabrechnungen • Unterstützung bei institutionellen Kontrollen Fiskale Domiciliation und Vertretung Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen bei der Steuervertretung: • Steuervertretung in der Schweiz für ausländische Unternehmen • Unterstützung von Schweizer Unternehmen in Italien

P &V Property & Valuation Sagl wurde mit dem Ziel gegründet, Kunden im Immobilienbereich zu unterstützen und zu beraten. Wir sind auf die Vermittlung von Verkauf und Vermietung von Immobilien in der Schweiz spezialisiert. Wir befassen uns auch mit der Bewertung und Analyse von Immobilieninvestitionen sowie mit der Beratung zur Analyse und Risikobewertung des Immobilienmarktes. Wir zeichnen uns auf dem Markt durch unsere umfassende Kenntnis der Bundes- und Kantonsgesetzgebung aus, die es uns ermöglicht, uns mit den komplexesten Fragen des gesamten Immobiliensektors zu befassen. Wir unterstützen unsere Mandanten in Finanzierungsfragen dank der Unterstützung eines wichtigen Netzwerks von Kontakten mit ausgewiesenen Spezialisten und bieten Unterstützung bei schwierigen notariellen Verfahren. Effizienz, Vertraulichkeitsgarantie und Flexibilität kennzeichnen den Geist aller Mitarbeiter unseres Unternehmens. Wir bieten jedem unserer Kunden eine individuelle, auf seine Bedürfnisse zugeschnittene Beratung.

Kurze Geschichte von 1924 bis heute Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts war Locarnos Piazza Grande das pulsierende Zentrum der Region um die Stadt Just am Rande jenes Platzes eröffnete Oreste Borghi 1924 die gleichnamige Immobiliengesellschaft. Oreste Borghi nahm die neuen, von den Touristen erklärten Bedürfnisse auf und wurde zum Pionier des modernen Konzepts des Stockwerkeigentums (auf Italienisch "Condominio"). Er war es auch, der das erste Condominio in Minusio anfangs der 60-er Jahre erbaute und ein Reglement darüber verfasste, wie das Leben in der Gemeinschaft der eine oder mehrere Wohnungen besitzenden Stockwerkeigentümer zu führen sei. Im Laufe der Jahre wurde die Stadt Locarno ein wichtiges Touristenzentrum und so begann man, mehr und mehr im Grossen zu bauen. Das Stockwerkeigentum und die Neubauten nahmen zu, der Markt blühte und Wohnungen wurden "ab Plan" verkauft. Es waren die Jahre des Immobilienbooms. Als im Jahre 1972 der Begründer Oreste Borghi starb, übernahm sein Sohn Silvio die Firmenleitung. Aber die Immobilienkrise war im Anzug, der Geschäftsbereich stagnierte und auch die Immobiliengesellschaft Borghi litt unter der Situation. Nach dem Hinschied von Silvio Borghi 1983 wechselte die Firma mehrmals den Eigentümer und den Namen, der schliesslich auf Assofide SA lautete. 1993 folgte die Übernahme durch Giancarlo Cotti. Zu jener Zeit bestand die Assofide SA aus Giancarlo Cotti in der Stellung des Direktors, Erica Borghi, welche im Verkauf tätig war, und drei weiteren Mitarbeitern. Unter der neuen Geschäftsführung wurde die Assofide SA wiederbelebt und restrukturiert sowie in die Bereiche Gebäudeverwaltung, Stockwerkeigentumsverwaltung und Verkauf neu eingeteilt, zu denen am Schluss noch der Bereich Technische Übersetzungen kam. Heute zählt die Assofide SA 30 Mitarbeiter. Das Team des Bereiches "Gebäudeverwaltung" befasst sich mit der Verrichtung aller Verwaltungstätigkeiten, die mit dem Gesetz, dem Reglement und dem mit dem Gebäudeeigentümer abgeschlossenen Verwaltungsvertrag in Einklang stehen: Namentlich handelt es sich um eine Verwaltungstätigkeit bezüglich der Unterhaltsarbeiten innerhalb der Wohnungen oder anderer Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Mietvertrag. Die Gebäudeverwaltung umfasst: • Bewirtschaftung/Wiedervermietung (Verträge, Kündigungen, Beschaffung von Referenzen über mögliche Mieter etc.); • Beziehung zum Eigentümer / Auftraggeber; • Beziehung zu den Mietern, was auch Verwaltungstätigkeiten bezüglich der Unterhaltsarbeiten einschliesst und Kontakt zu öffentlichen Betrieben; • Vertretung des Eigentümers/Auftraggebers gegenüber öffentlichen Dienststellen bezüglich amtlicher Meldungen, verbunden mit der Möglichkeit, sich für juristische Fragen, Vollstreckungsverfahren etc. an die öffentliche Verwaltung und die zuständigen Gerichte zu wenden; • Kontrolle über die Fälligkeiten aller Verträge bezüglich Mieten, Bankgarantien und -kautionen, Versicherungspolicen; • Kontrolle über die korrekte Ausführung der den Hausmeistern zugewiesenen Aufgaben (technische Verwaltung); • Übergabe und Rückgabe von Wohnungen, einschliesslich der entsprechenden Verhandlungen mit den Vermietern; • Laufende Instandhaltung und Reparaturen im Anschluss an die vierteljährliche Liegenschaftskontrolle oder die Erhebung der innerhalb einer bestimmten Zeitspanne auszuführenden Arbeiten. Stockwerkeigentumsverwaltung Das Team des Bereiches "Stockwerkeigentumsverwaltung" beschäftigt sich mit allen gemeinschaftlichen Verwaltungshandlungen sowie der Erledigung sämtlicher Angelegenheiten betreffend die gemeinschaftlichen Teile des verwalteten Stockwerkeigentums (z.B. Garten, Parkplätze, Fassaden, Dach, Treppen, Aufzug, Zentralheizung, Schwimmbad etc.) und zwar gesetzeskonform, nach dem Reglement des jeweiligen Condominio und gemäss den von der Generalversammlung der Miteigentümer gefassten Beschlüssen. Die Generalversammlung ist als höchstes Organ der Stockwerkeigentümergemeinschaft für deren Leitung unentbehrlich. Sie findet mindestens einmal jährlich statt und alle Miteigentümer werden durch die Verwaltung eingeladen, daran teilzunehmen. Im Einzelnen umfasst die Verwaltung eines Condominio: • Rechnungsführung, die auch die Aufstellung des Budgets beinhaltet; • Einholen von Offerten für Sanierungsarbeiten (z. B. betreffend Fassaden, Balkone, Austausch von Solarien usw.); • Leitung der Unterhaltsarbeiten; • Überwachung der korrekten Ausführung der dem Hausmeister zugewiesenen Aufgaben; • Vorbereitung der Stockwerkeigentümer-Versammlung (Einladung, Traktandenliste, Übersetzung, Protokoll, Ausgleichsposten); • Erledigung der Korrespondenz (mit Amtsstellen, AHV, Versicherungen für Hausmeister); • Ablage der das Stockwerkeigentum betreffenden Dokumente (verschiedene Zahlungsbelege, Korrespondenz mit Eigentümern, Handwerkern etc.); • Anzeige der verschiedenen im Condominio aufgetretenen Schäden beim betreffenden Versicherer und Betreuung der Fälle bis zu ihrem Abschluss; • Bearbeitung, Leitung und Tätigwerden im Interesse der Stockwerkeigentümer sowie unter Beachtung der an die Verwaltung geknüpften Erwartungen. Übersetzungsdienst Der Übersetzungsdienst wurde 1993 eingerichtet und ist eines von wenigen in eine Immobilientreuhandgesellschaft integrierten Übersetzungsbüros im Tessin. Die Beweggründe liegen in der Tatsache, dass jede Immobilienverwaltung enge Kontakte mit Lieferfirmen, Architekten, Handwerkern etc. unterhält und diese eine Quelle wertvoller Informationen über spezielle Bedürfnisse des Marktes sowie allfällige Nischen auf dem Gebiet der technischen Übersetzung bilden. Die sprachliche Standardversion ist Deutsch-Italienisch und macht ca. 95% des entsprechenden Umsatzes aus. Die übrigen 5% entfallen auf die Versionen Italienisch-Deutsch, Deutsch-Französisch und Deutsch-Englisch, für welche man selbständige externe Übersetzer beizieht. Die Kunden sind vorwiegend private Firmen, welche sich in der Schweiz in folgenden Bereichen betätigen: • Anlagenbau • privates Baugewerbe und Ingenieurwesen • Energie • Transportwesen • Telekommunikation • Industriereinigung • Pflanzenschutz • Heimwerken • Küche

Willkommen bei Fabiano, Franke & MGT Wir sind ein national und international tätiges Beratungsunternehmen, das sich auf den Bereich der gewerblichen Immobilien spezialisiert hat. Unsere Aufgabe ist es, das Ungreifbare in das Greifbare zu verwandeln und unseren Kunden dabei zu helfen, aus ihren Ideen, ihren Innovationen und ihrer Einzigartigkeit einen Wert zu schaffen. Wir sind uns darüber im Klaren, dass ein umfassendes Verständnis der Ideen, Erfindungen und Geschäftsziele unserer Kunden sowie deren Engagement für die Schaffung eines wertvollen Portfolios gewerblicher Schutzrechte unerlässlich sind. Deshalb bieten wir unseren Kunden maßgeschneiderte Dienstleistungen an, egal ob es sich um große Industriekonzerne oder kleine Erfinder handelt. Um unseren Auftrag zu erfüllen, haben wir eine Partnerschaft mit einigen der besten Experten für geistiges Eigentum in der Schweiz und in Europa aufgebaut. Wir arbeiten mit Franke & Partner in München, Torner & Juncosa I Associats in Barcelona und der italienischen MGT (Mailand, Novara, Perugia und Lecco) zusammen und verfügen über ein Netz von Korrespondenten, das es uns ermöglicht, die Rechte unserer Mandanten in allen Ländern der Welt zu schützen. Willkommen bei Fabiano, Franke & MGT! Unsere Dienstleistungen im Einzelnen PATENTE → Untersuchung, Vorbereitung und Einreichung von Patentanmeldungen für Erfindungen in der Schweiz und im Ausland → Weiterführung des Verfahrens bis zur Erteilung und anschließenden Verteidigung des erworbenen Rechts → Widerspruchs- und Beschwerdeverfahren → Beratung über die Gültigkeit und Verletzung von Patenten → Recherchen zum Stand der Technik in internationalen Datenbanken → Überwachung und Meldung von konkurrierenden Patentrechten → Validierung europäischer Patente in der Schweiz und in Italien → Unterstützung bei und Vorbereitung von Abtretungs- oder Lizenzvereinbarungen → Fortführung des Verfahrens bis zur Einräumung und anschließenden Verteidigung des Ankaufsrechts → Unterstützung bei der Entwicklung neuer Projekte unter Berücksichtigung bereits bestehender Rechte → Unterstützung vor schweizerischen, italienischen und ausländischen Gerichten → Bewertung des wirtschaftlichen Wertes eines Patents oder einer Patentanmeldung TRADEMARKEN → Studie, Vorbereitung und Einreichung von Gesuchen für schweizerische, internationale, europäische und individuelle Markenregistrierungen in jedem Land weltweit → Fortführung des Verfahrens bis zur Erteilung und anschließenden Verteidigung des erworbenen Rechts → Widerspruchsverfahren gegen die Eintragung konkurrierender Marken → Beratung im Zusammenhang mit Verletzungsproblemen bei eigenen oder fremden Marken → Recherchen nach älteren, identischen oder ähnlichen Marken im In- und Ausland → Unterstützung bei Abtretungen oder Lizenzen → Überwachung der von Dritten eingetragenen und/oder angemeldeten Marken → Bewertung des kommerziellen Wertes einer Marke DESIGN → Studium, Vorbereitung und Einreichung von schweizerischen, internationalen, europäischen und individuellen Geschmacksmusteranmeldungen weltweit → Recherchen zwischen nationalen und internationalen Geschmacksmustern → Beratung im Zusammenhang mit Problemen der Verletzung oder sklavischen Nachahmung → Designtransfers in der Schweiz und im Ausland → Regelmäßige Berichterstattung über Entwürfe von Wettbewerbern COPYRIGHT → Prüfung, Vorbereitung und Einreichung von Urheberrechtsanträgen bei der Società Italiana Autori ed Editori (SIAE) für unveröffentlichte Werke, beim Amt für literarisches Eigentum für veröffentlichte Werke und beim öffentlichen Register für Software → Beratung in Fragen der Urheberrechtsverletzung DOMAIN-NAMEN → Registrierung von Domänennamen → Fristenmanagement → Streitigkeiten um Domänennamen und Verteidigung → Verfahren zur Neuzuweisung *** NEUESTE NEWS: BOLDBRAIN 2022 Die fünfte Ausgabe der Boldbrain Startup Challenge, des Tessiner Accelerators für junge Start-ups, wird am USI Campus Ovest eröffnet Infos: www.boldbrain.ch Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Quello che ho trovato in questa farmacia, dove mi servo oramai da molti anni, è stata una professionalità ineguagliabile oltre ad una cordialità del personale e della proprietaria unica. Sempre disponibili, anche per la consegna a domicilio dei medicamenti; e molto gentili. La Farmacia 5 Vie di Breganzona è veramente la mia farmacia di fiducia!