Maître Jean-Pierre Wolhauser nous a donné entière satisfaction..Il travaille de façon compétente,professionnelle et efficace .

Englisch, Französisch und Italienisch ins Deutsche; Deutsch, Französisch und Italienisch ins Englische. Schwerpunkte: Übersetzungen: Architektur, Musik, Recht, Technik, wissenschaftliche Texte, aber auch Privatdokumente inkl. Beglaubigung Simultan und konsekutiv: Englisch – Deutsch und Deutsch – Englisch

Das Hauptgeschäft von apoint Übersetzungen sind – wie der Firmenname schon sagt – Übersetzungen. Daneben redigieren wir aber auch Texte oder bieten Korrektoratsarbeiten an.

Das moderne Korrekturbüro!

Übersetzen ist für uns mehr als das Transportieren von Wörtern von einer Sprache in eine andere. Es ist der Transfer von Sachverhalten, Begriffen und Emotionen im jeweiligen Kontext: • Übersetzung mit Sprachgefühl und Professionalität • Lektorat auf Verständlichkeit, Einheitlichkeit, Textqualität, Syntax und Stil • Korrektorat auf Orthografie, Grammatik und Interpunktion • Redigieren und journalistisches Aufbereiten • Untertitelung im SRT-Format • Post-Editing von Machine Translation