Therapie Wir sind medizinische Spezialisten zur Erkennung von körperlichen Funktionsstörungen, zur Verbesserung der Bewegungsabläufe und zur Verminderung von akuten und chronischen Schmerzen. Unser Behandlungsziel ist es, Ihnen Perspektiven zu schaffen, die Lebensqualität zu verbessern und das Wohlbefinden in jedem Alter zu steigern. Als Team sind wir in fast allen Bereichen der Physiotherapie spezialisiert. Wir bieten folgende Therapieformen an: • Atemtherapie/Entspannungstherapie • Beckenbodentherapie • Bewegungstherapie • Ergonomie und Prävention • Herz- Kreislauftherapie • Kinderphysiotherapie • Lymphologische Therapie • Manuelle Therapie • Massage • Medizinische Trainingstherapie (MTT) • Neurologische Therapie • Physikalische Massnahmen • Prehabilitation und Rehabilitation • Sportphysiotherapie • Taping • Triggerpunktbehandlung • Radiale Stosswellentherapie

moderne Physiotherapie; gute Busverbindungen (Linie 11 bis Feldhof), S-Bahn (S1 + S2 Zug bis Lindenpark), viele Parkplätze direkt vor der Praxis.

Das sorgfältig zusammengestelltes Sortiment an Hilfsmitteln in den Bereichen Mobilität, Wohnen, Alltags- und Therapiehilfen ermöglichen Ihnen, sich in Ihrem gewohnten Umfeld zu bewegen und die alltäglichen Verrichtungen eigenständig zu erledigen. Dienstleistungen von Auforum finden SIe hier: • Mieten und/oder Kaufen • Beratung vor Ort, z.B. bei Ihnen zu Hause • Wartung & Technischer Dienst Hier eine Auswahl aus der Auforum-Produkte-Palette: • Antidekubitusauflagen • Aufstehhilfe • Aufstehsessel • Badehilfen • Duschstuhl • Elektromobile • Elektronische Sicherheit • Esshilfen • Gehhilfen • Gehstock • Gehwagen • Gesundheitsprodukte • Inkontinenzprodukte • Matratze • Notruf System • Notruf Uhr • pflegebett • Pflegebetten • Reiserollstuhl • Rollator • Rollstuhl • Sitzkissen • Therapiehilfen • Transporthilfe • Treppenlift • Wechseldruck Matratze Marken : Tempur, Tena, Topro, Sissel, Mauser, Moonlite, Oba, Ornamin, Sacon, Himolla, Invacare und viele mehr

Meine Name ist Frans van der Weijden, Physiotherapeut, BSc und Sportphysiotherapeut, MSc. und ich leite das neue Kompetenzzentrum für Sportphysiotherapie in Zug. Drei Viertel der Schweizer Bevölkerung geben an, Sport zu treiben. Sport trägt zu einem gesunden Leben bei und erfüllt unterschiedliche Bedürfnisse des Menschen. Diese positive Seite des Sports wird andererseits von Verletzungen und Beschwerden überschattet. Über- und Fehlbelastungen, mangelnde Beweglichkeit, knappe Erholungsphasen sind einige der Faktoren, die das Verletzungsrisiko im Sport mitbestimmen. Sie kennen diese weniger erfreuliche Seite des Sports sehr gut. Hier setze ich als diplomierter Sport-Physiotherapeut, MSc. an und möchte Sie bei der Rehabilitation Ihrer/unserer Patienten/innen in Zukunft unterstützen. Was zeichnet mich aus? Ich verfüge über das spezifische Know-how und über langjährige Erfahrung im Bereich der Sportphysiotherapie. Ich setze auf bewährte und innovative Therapiemethoden und nutze modernste Hilfsmittel. Ich werde ein professionelles Team aufbauen, das verschiedene Disziplinen (Fitness, Massage, Leistungsmessung, Ernährung) verbindet und zielführend Patientinnen und Patienten begleiten kann Hinzu kommt, dass ich selbst mit Begeisterung aktiv Sport betreibe, daher die Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten nachvollziehen kann. Was tue ich? Meine Kerntätigkeiten sind: Therapie und Rehabilitation nach Verletzungen, Einstieg/Wiedereinstieg in den Breiten- und Spitzensport (Aufbautraining), Verbesserung der Leistungsfähigkeit des Bewegungsapparats, Prävention von Verletzungen sowie Leistungsmessung und Bewegungsanalysen. Wir betreuen und begleiten Sportlerinnen und Sportler natürlich auch in verletzungsfreien Phasen.

Es ist so einfach BEMER anschalten. Hilft beim Abschalten Mit BEMER leistungsfähig leben. Durch die Bemer Anwendung kann eine positive Wirkung auf den Stressabbau erzielt werden. Mit BEMER sportlich leben Bemer unterstützt den Körper bei Regenerationsprozessen durch die Stimulation der Mikrozirkulation. Das kann auch auf Muskelkater oder Sportverletzungen zutreffen Mit BEMER schmerzfrei leben Das Ankurbeln der Mikrozirkulation kann dabei helfen, den Körper bei der Wundheilung oder sonstigen Genesungsprozessen zu unterstützen BEMER ist ihr Partner für körperliches und mentales Wohlbefinden Gerne erkläre ich Ihnen persönlich wie BEMER auch Ihnen zu einer besseren Lebensqualität beitragen kann. Freue mich auf Ihre Anfrage Ihre Bemer Beraterin Verena Röllin

Ihr Experte für Sanitäranlagen Die Keiser + Waser AG versorgt Gebäude mit sauberem Trinkwasser und stellt die fachgerechte Ableitung von Schmutzwasser sicher. Wir realisieren und sanieren Sanitärinstallationen in Wohnhäusern, Geschäfts- und Industriegebäuden sowie im Gesundheitswesen. Von der Planung über die Umsetzung bis zur Endabnahme führen wir dabei alle Arbeitsschritte als kompetenter Partner aus, bei Bedarf gemeinsam mit externen Fachkräften. Unser Ziel sind nachhaltige, individuelle Lösungen mit modernster Technik, hochwertiger Arbeit und optimalem Kosten-Nutzen-Verhältnis. Unsere Leistungen • Sanitärinstallation bei Neubau und Umbau • Sanierung bestehender Sanitäranlagen • Planung von Bad, Toilette, Dusche und Küche • Gesamtprojektleitung mit externen Fachpartnern • starkes Komplettpaket aus Sanitär, Heizung und Service Neben der Realisierung von Sanitäranlagen in Neubauten bringen wir auch bestehende Installationen in Bad, Toiletten, Küchen sowie im gesamten Haushalt im Rahmen eines Umbaus auf den neusten Stand. Erdgas-, Druckluft- und Warmwassersysteme zählen ebenso zu unseren Kompetenzen wie ein umfassendes Gesamtpaket aus Sanitär, Heizung und Service. Kompetenz rund um Heizungen Erzeugung und Transport von Wärme sind so individuell wie ein Gebäude und die Bedürfnisse seiner Nutzer. Die Keiser + Waser AG verfügt über jahrzehntelange Erfahrung, wenn es darum geht, für angenehme Temperaturen zu sorgen. Unsere Fachkräfte planen und realisieren Heiz- und Warmwassersysteme und stehen mit aktuellstem Fachwissen beratend zur Seite. Ob Sonnenenergie, Erdwärme, Holz und Pellets, Fernwärme oder konventionelle Energieträger: Wir sorgen für eine optimale Verteilung von Wärme sowohl in Neubauten als auch mittels Sanierungen in bestehenden Gebäuden. Unsere Leistungen • Konzipierung und Bau von Heizungen und Warmwassersysteme • Beratung bei der Wahl der Energieträger • nachhaltige und kosteneffiziente Lösungen • Einsatz moderner Haus- und Gebäudetechnik Die Keiser + Waser AG setzt auf vielfältige Technik: thermische Solaranlage mit Sonnenkollektoren, Nutzung von Erdwärme mittels Wärmepumpe, Holz- und Pelletheizung, Wärmetauscher für Fernwärme, Öl- und Gasheizung, Komfortlüftung. Bei Bedarf verbinden wir dieses Fachwissen mit unseren Kompetenzen in den Bereichen Sanitär und Service zu einer starken, ganzheitlichen Leistung.

Wir begrüssen Sie bei der Wetter Gipsergeschäft AG in Zug Als Spezialisten für Gipserarbeiten, Akustikdecken, Brandschutz und Leichtbausystemen beraten wir Sie kompetent und individuell.

Nach einer offenen distalen Radiusfraktur mit Nervenläsion gelangte ich nach Schienenentfernung ans Handtherapiezentrum Luzern. Meine Erfahrungen sind überaus positiv. Ich bin beeindruckt von den vielfältigen Kompetenzen und dem Herzblut, welches bei allen Mitarbeitenden spürbar ist. Zudem herrscht eine so fröhliche und motivierende Stimmung, wie ich es selten in einer Praxis erlebt habe. Dank passgenauer individueller Therapie und motivierender Unterstützung für das Heimprogramm übersteigen die Fortschritte die Erwartungen des behandelnden Chefarztes. Ich bin überglücklich. Nach erheblichen Bewegungseinschränkungen zu Beginn und drohenden bleibenden Schäden kann ich meine Hand nach fünf Monaten fast vollumfänglich wieder einsetzen. Dem weiteren Genesungsverlauf blicke ich zuversichtlich entgegen. Das Kompetenzzentrum für Handtherapie kann ich aus voller Überzeugung empfehlen. Besser geht nicht. DANKE dem ganzen Team für die hervorragende Arbeit.

In einer Notsituation an einem Wochenende erhielten wir von Herrn Strack rasch und unkompliziert ein Sauerstoffkonzentrationsgerät als Überbrückung bis wir eine Anschlusslösung gefunden hatten. Herzlichen Dank

Die Arnold Dach GmbH ist Ihr erfahrener Partner für hochwertige Dach- und Holzbauarbeiten in der Region Freiamt, Luzerner Seetal, Rontal und im Kanton Zug. Mit umfassendem Know-how und jahrelanger Erfahrung bietet unser Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen für Neubauten und Sanierungen in den Bereichen Steildach, Flachdach, Holzbau, Spenglerei und Fassaden. Steildach: Unsere Expertise im Bereich Steildach umfasst Sanierungen, Unterhalt und Neubauten. Ob Ziegel-, Eternit-, Blech- oder Schieferdächer sowie moderne Sandwichelement-Dächer – wir bieten Ihnen stets die optimale Lösung für Ihr Dach. Flachdach: Wir sind spezialisiert auf Flachdachsanierungen, Unterhaltsarbeiten und Neubauten. Unser Leistungsspektrum reicht von begrünten Dächern bis hin zu Abdichtungen mit Flüssigkunststoff, um nachhaltige und wetterbeständige Dachkonstruktionen zu gewährleisten. Holzbau: Ob Dachfensterersatz, Lukarneneinbau oder Innenausbau – unser Holzbau-Team bietet Ihnen individuelle Lösungen für Sanierungen, Unterhaltsarbeiten und Neubauten, die Ihre Wohnqualität steigern und den Wert Ihrer Immobilie nachhaltig erhöhen. Spenglerei: Unsere Spenglerarbeiten umfassen die Sanierung, den Unterhalt und den Neubau von Dachrinnen, Stirn- und Ortbrettverkleidungen sowie Lukarnenverkleidungen und Brüstungsabdeckungen. Wir sorgen für funktionale und ästhetische Lösungen, die Ihre Gebäude optimal schützen. Fassaden: Im Bereich Fassaden bieten wir Sanierungen, Unterhaltsarbeiten und Neubauten von Eternit-, Holz- und Blechfassaden an. Wir legen großen Wert auf langlebige und energieeffiziente Fassadenlösungen, die Ihrem Gebäude einen modernen und ansprechenden Look verleihen. Mit einem engagierten Team von 16 Fachkräften und 4 Lernenden sind wir in der Lage, Klein-, Mittel- und Großprojekte zuverlässig und termingerecht umzusetzen. Vertrauen Sie auf die Arnold Dach GmbH , Ihren kompetenten Ansprechpartner für Dach- und Holzbauarbeiten in Ihrer Region.

Wir verstehen Gebäude. Bouygues E&S InTec Schweiz AG ist Teil der Bouygues E&S InTec Gruppe mit rund 4‘500 Mitarbeitenden an über 80 Standorten in der ganzen Schweiz. Gebäudetechnik und Gebäudemanagement gehören zu unseren Kompetenzen – wir bieten alles aus einer Hand: Unseren Pikettdienst für alle Gewerke erreichen Sie während 7 x 24 x 365 Stunden unter folgender Telefonnummer: 0844 88 77 88 Heizungstechnik • Heizungsanlagen • Heizungssanierungen • Alternative Heizungen • Energieeffizienz Anlagen • Wärmeerzeugung: Öl, Gas, Erdwärme-WP, Luft-Wasser-WP, Holzfeuerungen • Wärmeverteilung: Wassersysteme und Luftrohrsysteme • Wärmeabgabe: Fussbodenheizung, individuell abgestimmte Heizkörper, Strahler • Wärmerückgewinnungssysteme • Solaranlagen • Fernwärme • Blockheizkraftwerke Lüftungstechnik • Lüftungsanlagen • Lüftungssanierungen • Lüftungsumbauten • Lüftungsoptimierungen • Wärmerückgewinnungsanlagen • Haustechnikanlagen • Kontrollierte Wohnungslüftungen • Industrielüftungsanlagen • Reinraumtechnik • Lüftungsreinigungen • Hygieneinspektionen • Messservices (Luftmengenmessungen) • Zustandsanalysen und Optimierungen Klimatechnik • Klimaanlagen Kältetechnik • Kältemaschinen • Kaltwassersatzanlagen • Kälteverteilung Sanitärtechnik • Sanitäranlagen • Sanitärinstallationen • Realisierung von Badeträumen und Wellnessoasen • Wasseraufbereitungsanlagen • Einbau von Leitungen, Armaturen und Pumpen für Wasserversorgungen • Industrieller Werkleitungsbau • Versorgungsleitungen und Entsorgungsleitungen von Kläranlagen und Verbrennungsanlagen • Industrielle Anlagen und Verteilsysteme für Gastransporte und Flüssigkeitstransporte • Transportleitungen im Lebensmittelbereich und Chemiebereich Elektrotechnik • Elektroinstallationen • Starkstromanlagen • Schwachstromanlagen • Blitzschutzanlagen • Photovoltaikanlagen • Beleuchtungstechnik • LED-Technik, LED-Beleuchtung • Universelle Gebäudeverkabelung • Elektroinstallationskontrolle • Periodische Kontrollen • Schlusskontrollen • Energiecontrolling • Energieverteilung • Hauptverteilungen und Unterverteilungen • Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge (E-Mobility, Ladestationen, Home Charge Devise) • Gebäudeautomation • Telekommunikationslösungen • TV-Analgen • Sat-Anlagen • Multiroom Systeme • UKV Netzwerke Informatik • IT-Lösungen • Kommunikationslösungen • Informations Technology • EDV-Dienstleistungen, EDV-Netzwerke, EDV-Installationen, EDV-Zubehör • Computertechnik • ICT • Hosting, Cloud • Digital Signage Telefonie • Telefoninstallationen • Kommunikationslösungen • Telematik • Telefonanlagen • Telefonzentralen • Telefonvermittlungsanlagen • Telekommunikationsanlagen, Telekommunikationsapparate • Glasfasertechnik • VoIP • Aastra • Business Connect Gebäudeautomation • Steuertechnik • Regelungstechnik • MSRL • HLK-Steuerungen Gebäudesicherheit • Brandmeldeanlagen • Alarmanlagen • Intrusionsanlagen • Videoüberwachung • Gegensprechanlagen • Zutrittskontrollen • Schliesssystem Solartechnik • Solaranlagen • Photovoltaik • Planung • Konzept • Berechnung • Amortisationsberechnung • Rendite • Anmeldung KEV • Bewilligungsverfahren • Ausführung • Unterkonstruktionen • Schlüsselfertige Anlage Service / TFM • Technisches Facility Management • Betrieb, Wartung und Unterhalt • Instandsetzung und Instandhaltung • Pikettdienst 7 x 24 x 365 • Störungsdienst 7 x 24 x 365 • Umbauten und Sanierungen Know-how / Fachwissen • Installationstechnik und Installationsdienstleistungen • Energieeffizienz (nachhaltige und Energie effiziente Lösungen) • Energiedienstleistungen • Betriebsoptimierung • Komfortansprüche • Betriebszeiten optimieren • Reduktion der Lebenszykluskosten • Professionelle Systemintegration • Langjährige Erfahrung in Grossprojekten und Kleinprojekten • Komfortlösungen • Bahntechnik Dienstleistungen • Planung • Projektierung • Ausführung • Realisierung • Installation • Inbetriebnahme • Betriebsführung • Betrieb und Unterhalt • integrale Grossprojekte (Gewerk übergreifende Projekte) • Grossprojekte in Industrie und Forschung • Sanierungen • Umbauten • Neubauten • IT Consulting Objekte / Kunden • Dienstleistungsgebäuden • Geschäftshäusern • Schulen • Wohnbauten • Gewerbe- und Industriegebäuden • Verwaltungsgebäuden • Spitälern, Kliniken, Rehabilitationszentren • Alters- und Pflegheimen • Hotels • Restaurants • Fitnesszentren und Schwimmbädern • Petrochemie • Lebensmittelindustrie • Industrieanlagen • Ladenbau • Beschneiungsanlagen • Ara Abwasserreinigungsanlagen • Tankstellen • Produktionsbetriebe • Kieswerke • Mechanische Werkstätten • Logistikzenter Zertifikate: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007

Wir sind hier, um Ihnen die bestmögliche Unterstützung bei der Erreichung Ihres körperlichen und geistigen Wohlbefindens zu bieten. 👨‍⚕️💪 In unserem gemütlichen Studio bemühen wir uns, Ihnen einen maßgeschneiderten und professionellen Service anzubieten, der auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. 💼✨ Wir verwenden eine Vielzahl innovativer physiotherapeutischer Techniken, um Ihnen bei der Bewältigung körperlicher Herausforderungen zu helfen und Ihre Gesundheits- und Bewegungsziele zu erreichen. 🏋️‍♂️🩹 Hier sind einige der Techniken, die wir anbieten: • Massagetherapie 👐💆‍♂️: Zur Linderung von Muskelverspannungen und Verbesserung der Blutzirkulation. • Manuelle Therapie 🤲💆‍♀️: Zur Verbesserung der Gelenkbeweglichkeit und Schmerzlinderung. • Therapeutische Übungen 🏋️‍♀️🤸‍♂️: Zur Steigerung von Kraft, Flexibilität und Muskelstärke. • Bewegungstherapie 🚶‍♂️🏃‍♀️: Zur Verbesserung der Koordination und Haltung. • Posturale Behandlungen 🧘‍♂️📏: Zur Korrektur und Vorbeugung von Haltungsproblemen. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, Ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, ohne körperliche Einschränkungen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um eine Beratung zu vereinbaren, und beginnen Sie Ihren Weg zu Wohlbefinden! 📞📆

Einsatzgebiete Die breit­ge­fä­cher­ten Kom­pe­ten­zen un­se­res Teams er­mög­li­chen das Wir­ken in ver­schie­de­nen Be­rei­chen rund um den Be­we­gungs­ap­pa­rat. • Rückenbeschwerden jeglicher Ursache • Rheumatologische Erkrankungen • Rehabilitation von Unfallfolgen und Sportverletzungen • Konservative und postoperative Behandlung orthopädischer Erkrankungen • Neuromuskuläre Rehabilitation • Domizilbehandlung im Bereich der Spitex • Betreuung der Gäste der Alters- und Pflegeheime Madle und Nägelin Stiftung • Prävention / Beratung und Betreuung zur Vorbeugung von Beschwerden am Bewegungsapparat Techniken Zur best­mög­li­chen Be­treu­ung der Ein­satz­ge­bie­te ist unser Team durch Fort- und Wei­ter­bil­dun­gen in ver­schie­de­nen Be­hand­lungs­tech­ni­ken aus­ge­bil­det. Mo­derns­te In­fra­struk­tur un­ter­stützt uns dabei das Be­hand­lungs­ziel er­folg­reich zu er­rei­chen. • Funktionelle Bewegungslehre FBL • PNF ( Propriozeptive Neuromuskuläre Fazilitation ) • Neuromuskuläre Rehabilitation nach Bobath • Mobilisationstechniken mit und ohne Impuls an den Extremitäten und der Wirbelsäule - Konzept SAMT/SAMM • Analytisches Konzept nach Sohier • Mc Connel Konzept Schulter- und Kniegelenk • Medizinische Trainingstherapie mit einfachen Hilfsmitteln • Sportphysiotherapie • Polestar-Pilates-Konzept • Koordinationsdynamik • Rückenschulung, ergonomische Beratung und Rückentraining • Gangsicherheitstraining • Kognitiv-motorisches Training • Spiraldynamik • Tape Verbände • Myofasziale Triggerpunkttherapie / Deep frictions • Verschiedene Faszientechniken • Manuelle Lymphdrainage , komplexe physikalische Entstauungstherapie • Techniken der Osteopathischen Medizin • Beckenbodentherapie • Massage, Bindegewebsmassage, Massage reflexogener Zonen • Elektrotherapie (Niederfrequenz, Mittelfrequenz, Elektrostimmulation ) • Ultraschall, Laser • Packungen (Wärmepackungen) Tarife Un­se­re Dienst­leis­tun­gen kön­nen auf ärzt­li­che Über­wei­sung wie auch auf pri­va­ter Basis in An­spruch ge­nom­men wer­den. Ärztliche Überweisung Die Kos­ten aller Be­hand­lungs­mass­nah­men wer­den durch die So­zi­al­ver­si­che­run­gen (Kran­ken­kas­sen, Un­fall­ver­si­che­run­gen, In­va­li­den­ver­si­che­rung und Mi­li­tär­ver­si­che­rung) im Rah­men der ge­setz­li­chen Be­stim­mun­gen über­nom­men. Die Ab­rech­nung der Be­hand­lun­gen bei den Un­fall­ver­si­che­run­gen, In­va­li­den­ver­si­che­rung und Mi­li­tär­ver­si­che­rung er­folgt di­rekt über die je­wei­li­ge Ver­si­che­rung. Bei den Kran­ken­kas­sen wer­den die Leis­tun­gen di­rekt auf elek­tro­ni­schem Weg der Kasse ver­rech­net. Die Kos­ten der Phy­sio­the­ra­pie wer­den ab­züg­lich Fran­chise und 10% Selbst­be­halt von den Kran­ken­kas­sen über­nom­men. Selbstzahler Allen Per­so­nen, wel­che ihre Kran­ken­kas­sen nicht be­las­ten wol­len, bie­ten wir un­se­re sämt­li­chen Dienst­leis­tun­gen auch ohne ärzt­li­che Ver­ord­nung an.

Mehr Komfort - Weniger Heizkosten ✔ In wenigen Minuten vollständig aufgeheizter Raum ✔ Vollautomatische Regelung mit Tages- und Stundenprogrammen ✔ Patentierter Vollschamottspeicher ✔ Inklusive Funkthermostat (Zehntel genaue Steuerung) ✔ Jederzeit erweiterbar ✔ Ideal auch als Zusatzheizung und Übergangsheizung für kalte Abende ✔ Der Marktführer für Ferienhäuser ✔ Keine Wartung erforderlich ✔ Der beste Ersatz für Ihre alte Nachtspeicherheizung (Bis 50% Heizkostenersparnis) ✔ 24 Stunden heizen braucht nur 4–5 Stunden Strom ✔ Ideal als Heizungsergänzung zu allen Heizsystemen ✔ 12 Jahre Herstellergarantie ✔ 40 Jahre Mindesthaltbarkeit aufgrund hochwertiger Materialien ✔ TÜV zertifiziert, VDE geprüft ✔ Alternative zur Wärmepumpe ✔ Bewilligungsfrei

Wir führen für sie sämtliche Arbeiten in den Bereichen Sanitär, Heizung, alternative Heizlösungen und Lüftungen aus. Ebenfalls erledigen wir kompetent und zeitnah Unterhalts- und Reparaturarbeiten, wie zum Beispiel: Sanierung Ihres Bades, Auswechslungen von Wasch-, Tumbler, und Geschirrspül-Maschinen. Oder Beratung bei neuen Bade- und Küchenarmaturen. Auch Ihr Boiler braucht regelmässige Wartung – wir führen diese Arbeiten fachmännisch und sorgfältig aus. Planen sie eine neue Heizung? Rufen sie an, wir beraten sie vollumfänglich.